谈中美文化交融（代序）&卢燕 1
学术聚焦 3
中国电影的国际化路径&卢燕 3
西风东渐：中国早期电影好莱坞影响述评&李亦中 8
文明与蛮荒：西部片经典母题及现代拓展&黄式宪 21
美国类型电影观念中国化接受中的“变异”&杨世真 36
类型电影的衍变与好莱坞大片“泛类型化”&谭苗 49
移植与重构：美国疯癫喜剧与40年代中国浪漫喜剧片&秦喜清 59
美国人物传记片纵横谈&伯平 郑恺伦 69
权力与主体的博弈：近年英美政治传记片意识形态走势&吴琼 77
当代美国歌舞片解析&沈诗朝 88
美国电影丰歉之年综述&严敏 97
光影的印迹与词语的刻度：中国学界美国电影研究概览&李果 109
2008—2011年引进分账大片市场观察&吴鹤沪 128
专题与个案研究 137
略论美国大片的录音制作及声音创意&姚国强 王昭 137
罗杰·艾伯特：美国电影评论“常青树”&李建强 李白璐 常凯 146
宝琳·凯尔电影评论的特色&刘晓静 161
当代美国电影编剧技巧摭谈&严敏 于倩 175
巾帼不让须眉：奥斯卡首位最佳女导演凯瑟琳·毕格罗&周仇婷 186
从疾走的阿甘到口吃的国王&崔辰 195
透视《辛普森一家》的成功范式&胡薇薇 203
《功夫熊猫》创作的文化启示&马华 209
美国“功夫梦”电影里的中国形象及其影响&周文萍 217
当代好莱坞电影中新闻工作者的形象&曹昕悦 226
贯串电影产业链的创意源头：《星球大战》案例分析&方青 237
艺术殿堂：美国电影院线考察记&余佳丽 248
“与时俱进”的40年代&[美]勒斯特·D·弗里德曼 吕晓明译 268
有友如斯：《社交网络》拍摄&[美]迈克尔·戈德曼 于倩译 281
攻克新领域&[美]杰伊·霍尔本 崔滢 张雯怡译 287
中美电影交往 297
中国电影史上三位“海归”：洪深、孙瑜、张骏祥的跨文化电影实践&艾青 297
1973年香港功夫片西征好莱坞热潮&张燕 308
附录Ⅰ 2009—2011年度美国影坛大事记&严敏 322
附录Ⅱ英文提要 334
后记 352