《卡瓦菲斯诗集》增订本前言 1
译序 7
第一辑 正典 17
1.墙 17
2.一个老人 18
3.阿喀琉斯的马 20
4.祈祷 22
5.萨尔珀冬的葬礼 23
6.蜡烛 26
7.第一级 28
8.老人的灵魂 30
9.大声拒绝的人 31
10.扰乱 32
11.窗子 33
12.德摩比利 34
13.不可靠 36
14.等待野蛮人 39
15.声音 42
16.欲望 43
17.特洛伊人 44
18.季米特里奥斯国王 46
19.狄俄尼索斯的侍从 48
20.单调 50
21.脚步声 51
22.就是那个人 53
23.城市 55
24.总督管辖区 57
25. 3月15日 59
26.事物终结 61
27.蒂亚纳的雕塑师 62
28.天神放弃安东尼 64
29.爱奥尼亚之歌 66
30.托勒密的光荣 67
31.伊萨卡岛 68
32.危险的思想 71
33.爱希腊者 73
34.希罗德·阿提库斯 75
35.亚历山大的国王们 77
36.回来吧 80
37.在教堂 81
38.少有之至 82
39.尽你所能 83
40.商店 84
41.我去 85
42.语法学家利西亚斯之墓 86
43.埃弗里翁之墓 87
44.枝形吊灯 88
45.很久以前 89
46.但是智者觉察即将发生的事情 90
47.狄奥多托斯 92
48.在咖啡店入口 94
49.他发誓 95
50.某夜 96
51.早晨的大海 97
52.画 98
53.奥罗菲尼斯 99
54.马格内西亚战役 103
55.曼努埃尔·科姆尼诺斯 105
56.舍勒夫基迪斯的不悦 107
57.当它们活跃起来 110
58.在街上 111
59.在恩底弥翁的雕像前 112
60.在奥斯罗伊尼的一个城镇 113
61.经历 114
62.献给阿蒙尼斯，他死于610年，29岁 115
63.他们的一个神 117
64.在黄昏时分 119
65.致感官快乐 121
66.灰色 122
67.亚西斯之墓 124
68.阿忒尔月 125
69.我已经看了这么多 126
70.伊格纳蒂奥斯之墓 127
71. 1903年的日子 128
72.烟草店的橱窗 129
73.恺撒里翁 130
74.肉体，请记住 133
75.拉尼斯之墓 134
76.理解 136
77.尼禄的死期 137
78.来自亚历山大的特使们 139
79.亚里斯托俄洛斯 141
80.在海港城 144
81.艾米利亚-罗马涅区诺斯·莫内，亚历山大人，公元628—655年 146
82.自九点以后 148
83.屋前 150
84.邻桌 152
85.下午的阳光 154
86.停下来 156
87.关于犹太人（公元50年） 158
88.伊梅诺斯 160
89.在船上 161
90.关于季米特里奥斯·索蒂尔（公元前162—前150年） 163
91.如果真的死了 167
92.西顿的年轻人（公元400年） 170
93.召唤幽影 173
94.大琉士 174
95.安娜·科姆尼娜 177
96.一名拜占庭贵族在流亡中作诗 179
97.起始 181
98.亚历山大·瓦拉斯的恩宠 182
99.科马吉尼诗人雅森·克林德的忧伤，公元595年 183
100.季马拉托斯 184
101.我给艺术带来了 187
102.知名哲学家的弟子 188
103.酒碗匠 191
104.那些为亚加亚联盟而战的人 193
105.对安条克·埃皮法尼斯说 194
106.在一本旧书里 196
107.在绝望中 198
108.尤里安看到不敬 199
109.科马吉尼国王安条克的墓志铭 201
110.西顿的戏剧（公元400年） 203
111.尤里安在尼科美底亚 204
112.在时间改变他们之前 206
113.他到这里来阅读 207
114.公元前31年在亚历山大 208
115.约翰·康塔库齐诺得胜 209
116.特梅托，安条克人，公元400年 211
117.关于彩绘玻璃 213
118.他生命中第二十五个年头 215
119.在意大利一个海滨 217
120.在沉闷的村子里 219
121.蒂亚纳人阿波罗尼奥在罗得岛 220
122.克莱托斯的病 221
123.在小亚细亚一个城镇 223
124.塞拉皮斯庙的牧师 225
125.在旅馆里 227
126.一个由牧师和俗人组成的大行列 228
127.辩士离开叙利亚 230
128.尤里安与安条克人 231
129.安娜·达拉西尼 233
130. 1896年的日子 234
131.两个二十三四岁的青年 236
132.来自古代的希腊人 239
133. 1901年的日子 240
134.你不理解 241
135.一个二十四岁的青年诗人 242
136.在斯巴达 244
137.一个二十三岁青年一幅由其同龄业余画家朋友所绘的画 246
138.在一个希腊大殖民城市，公元前200年 247
139.来自利比亚西部的王子 250
140.基蒙，李尔卓之子，二十二岁，希腊文学学生（在昔兰尼） 252
141.进军西诺皮 255
142. 1909年、1910年和1911年的日子 258
143.米里斯：亚历山大，公元340年 260
144.亚历山大·扬奈奥与亚历山德拉 265
145.可爱的白花 267
146.啊，来吧，斯巴达人的国王 270
147.在同一个空间 272
148.前厅的镜 273
149.他问起质地 275
150.想尽一切办法 278
151.按照古希腊—叙利亚术师的处方 281
152.在公元前200年 282
153. 1908年的日子 285
154.在安条克郊外 288
第二辑 未刊印诗 293
155.给女士们 293
156.贝扎德对他的心上人说 295
157.世界上最美丽的女人 296
158.朋友，当我在恋爱 298
159.尼科里 300
160.心的歌 303
161.波德莱尔的应和 304
162.“我们已不敢再歌唱玫瑰” 307
163.来世 308
164.我房间的四壁 309
165.亚历山大商人 311
166.拉基德的好客 313
167.在墓地 315
168.普里阿摩斯的暗夜速行 317
169.墓志铭 321
170.不高兴的看戏者 323
171.在耶路撒冷面前 325
172.第二个奥德赛 327
173.失败者 330
174.兵 332
175.在灵魂的屋子里 334
176.永生 336
177.混乱 337
178.健忘 338
179.莎乐美 339
180.迦勒底形象 341
181.尤里安疑神疑鬼 343
182.有一种至福的欢乐 346
183.增加 347
184.罗恩格林 348
185.将军之死 351
186.神明的干预 353
187.克劳狄国王 355
188.当守望人看见火光 361
189.敌人 363
190.人造花 365
191.精神强大 367
192. 1903年9月 368
193. 1903年12月 369
194. 1904年正月 370
195.在楼梯上 371
196.在戏院 372
197.波塞多尼亚人 373
198.安东尼的结局 375
199. 1906年6月27日下午2时 377
200.秘密的事情 379
201.听人谈起爱情 380
202.“剩下的我将告诉那些在冥府里的人” 381
203.照片 383
204.从希腊回家 385
205.流亡者 388
206.西奥菲洛斯·帕莱奥洛戈斯 390
207.而我懒洋洋躺在他们床上 391
208.半个小时 392
209.带花园的房子 394
210.索西比奥斯家的盛宴 395
211.西门 397
212.包绷带的肩膀 400
213.铸币 402
214.被攻占了 404
215.来自抽屉 406
第三辑 早期弃诗 411
216.祝酒歌 411
217.说话与沉默 413
218.歌手 415
219.雅典娜的投票 417
220.墨水池 420
221.鲜花的哀歌 423
222.忧伤的时刻 425
223.致月亮 427
224.道路的颂歌与哀歌 428
225.在敞开的窗边 429
226.法厄同的姐妹们的眼泪 431
227.古代悲剧 434
228.贺拉斯在雅典 437
229.大海的声音 439
230.他林敦人的狂欢 443
第四辑 未完成诗 447
231.报纸里的文章 447
232.一定是烈酒 449
233.尤其是西内吉鲁斯 451
234.在防波堤 453
235.阿塔纳修斯 454
236.珀加索斯主教 456
237.游泳之后 458
238.恩人（或恶人）托勒密 460
239.拯救尤里安 463
240.照片 465
241.在散步场所的小树丛中 466
242.牧首 468
243.痛悔 470
244.科农皇帝 472
245.罪案 474
246.关于六、七世纪 476
247.放弃 478
248.四人组 480
249.阿杰劳斯 482
C.P.卡瓦菲斯/[美]W.H.奥登 484
卡瓦菲斯小传/[美]蕾·达尔温 501
卡瓦菲斯年表 511