第一章 发动机英中文对照 1
一、总成分解/部件位置/系统示意图 1
（一）发动机机械系统 1
（二）发动机控制系统 20
（三）电子燃油喷射系统 29
（四）冷却系统 32
（五）燃油系统 35
（六）点火系统 41
（七）进气系统 42
（八）排气系统 48
（九）排放控制系统 49
二、部件结构 51
（一）电子控制系统 51
（二）曲柄连杆机构和配气机构 55
（三）冷却系统 64
（四）润滑系统 67
（五）燃油系统 68
（六）点火系统 76
（七）增压系统 78
（八）启动系统 80
第二章 底盘英中文对照 82
一、防抱死制动系统（带EBD/BA/TRC/VSC系统） 82
二、带主缸制动助力器 87
三、自动变速器 89
四、无级变速器 102
五、手动变速器 105
六、传动轴总成 108
七、分动器总成 109
八、动力转向系统 113
九、悬架和车桥 117
十、轮胎 118
十一、四轮定位 120
第三章 电气系统英中文对照 121
一、空调系统 121
二、导航系统 123
三、CAN通信系统 126
四、辅助约束系统 127
五、发电机 128
六、智能钥匙系统 128
七、ECM再通信功能 130
八、防盗系统（带智能钥匙系统） 131
九、发动机停机系统（带智能钥匙系统） 132
十、巡航控制系统 133
十一、电动门锁控制系统 134
十二、电动后视镜控制系统 135
十三、刮水器和清洗器系统 135
十四、滑动天窗系统 136
十五、喇叭系统 136
十六、灯光系统 137
第四章 车身主要零部件英中文对照 139
一、车身钣金尺寸 139
二、轿车车身结构组件 141
三、车门零部件 143
四、车架 144
第五章 故障诊断英中文对照 145
一、OBD-Ⅱ故障码英中文对照 145
二、数据流英中文对照 155
三、执行元件测试英中文对照 166
四、电控单元端子说明英中文对照 167
第六章 线路图英中文对照 176
一、宝马（BMW）线路图英中文对照 176
二、奔驰（BENZ）线路图英中文对照 179
三、陆虎（LAND ROVER）线路图英中文对照 185
四、通用（GM）线路图英中文对照 189
五、福特（FORD）线路图英中文对照 194
六、丰田（TOYOTA）线路图英中文对照 196
第七章 汽车诊断与维修设备英语 201
一、汽车专用数字式万用表 201
二、汽车示波器 202
三、汽车检测仪 202
四、汽车发动机分析仪 210
五、汽车尾气分析仪 211
六、汽车四轮定位仪 212
第八章 进口汽车常识英中文对照 215
一、汽车识别代码（VIN）英中文对照 215
二、车商/车型/品牌标识英中文对照 218
三、标牌英中文对照 219
四、量和单位英中文对照 224
第九章 仪表板和显示屏英中文对照 226
一、奔驰（BENZ）仪表板和显示屏英中文对照 226
（一）W220底盘车型仪表板A1的多功能显示器 226
（二）W220底盘车型的多功能方向盘 235
二、宝马（BMW）仪表板和显示屏英中文对照 240
三、奥迪（AUDI）仪表板和显示屏英中文对照 248
四、陆虎（LAND ROVER）仪表板和显示屏英中文对照 267
五、通用（GM）仪表板和显示屏英中文对照 269
六、凯迪拉克（CADILLAC）仪表板和显示屏英中文对照 274
（一）2011年款凯迪拉克CTS/CTS-V仪表板部件 274
（二）1995年款凯迪拉克仪表板和显示屏 275
七、福特（FORD）仪表板和显示屏英中文对照 281
（一）标准式仪表板 282
（二）跑车式仪表板 287
（三）气候控制系统 287
（四）风挡玻璃刮水器 290
八、丰田（TOYOTA）仪表板和显示屏英中文对照 290
九、本田（HONDA）仪表板和显示屏英中文对照 294
（一）指示灯 294
（二）计量仪表 297
（三）方向盘周围的操纵装置 298
第十章 保险丝和继电器英中文对照 299
一、宝马（BMW）保险丝和继电器英中文对照 299
二、奔驰（BENZ）保险丝和继电器英中文对照 301
三、大众（VOLKSWAGEN）保险丝和继电器英中文对照 302
四、奥迪（AUDI）保险丝和继电器英中文对照 303
五、保时捷（PORSCHE）保险丝和继电器英中文对照 310
六、沃尔沃（VOLVO）保险丝和继电器英中文对照 313
七、绅宝（SAAB）保险丝和继电器英中文对照 318
八、通用（GM）保险丝和继电器英中文对照 320
九、福特（FORD）保险丝和继电器英中文对照 323
十、克莱斯勒（CHRYSLER）保险丝和继电器英中文对照 325
十一、丰田（TOYOTA）保险丝和继电器英中文对照 327
十二、雷克萨斯（LEXUS）保险丝和继电器英中文对照 330
十三、本田（HONDA）保险丝和继电器英中文对照 333
十四、起亚（KIA）保险丝和继电器英中文对照 337
第十一章 汽车维修英语原文选读 339
一、发动机 339
二、自动变速器 341
三、防抱死制动系统（ABS） 344
四、牵引力控制系统（TCS） 348
五、空调系统 348
六、汽车识别编号 353
第十二章 常用汽车维修英语单词/短语和汽车维修常用英文缩写含义 355
一、常用汽车维修英语单词/短语 355
二、汽车维修常用英文缩写含义 392
参考文献 402