语言与翻译 1
语体·言语风格&汪嘉斐 1
文体学和修辞学&童佩智 14
英汉翻译中易出现的语义偏离&陈德彰 24
洒脱见法度 严谨亦风流——谈《论语》的两个英译本兼谈经典翻译问题&余小华 41
语言与翻译研究并重的双语平行语料库&王克非 50
俄汉语篇零形回指对比&史铁强 59
论汉代朝鲜地区通用语言的性质&丁启阵 71
国家机关工作人员使用称呼的调查（续）——关于非正式称呼情况的分析&晏小萍 85
副词“正”历史考察&高育花 94
见微知著 精雕细琢——试析《简·爱》对话选段的语用特色&陈辉 105
两岸四地公文用语比较研究&齐白桦 126
述补结构“V成”分析&余求真 141
社会与文化 147
眼光 气度 信念——漫议中外人文学术对话&白春仁 147
俄罗斯村社与文化价值取向&李英男 161
阿拉伯伊斯兰文化——阿拉伯语统一、生存和发展的基础&国少华 174
危机与重建——当代中国社会转型期信仰危机探寻&朱红 192
TheAustralian Accent and its Symbolic Properties&Du Xuezeng 202
Heritage Films and British CulturalTraditions&Shi Tongyun 210
Australian National Cinema&Li Youwen 240
语言教学 251
语际干扰和外语教学&尹城 251
大学英语交际法大班上课试验报告&朱维芳 260
英语专业二年级泛读课改造的思路和实践&陈亚平 272
试探英语专业本科二年级泛读教学的矛盾及解决方法&黎明 陈小莲 286
高年级英语视听说教学改革理论与实践&王镇平 295
大学英语词汇习得及对教学的启示&李莉文 306
英语阅读材料对学生口语交际能力的影响&魏峥 320
尊重学生认知模式的个性差异——多智力理论在英语教学中的运用&王彤 330
远程教育中的助学&曹文 342
浅谈非通用语种教学中比较语言学的应用&柯静 352
对外汉语口语课的授课方式——以会话课小组活动为中心&续三义 366
语义文化偏误与对日汉语教学&杨春 380
日本留学生使用汉语可能补语时易犯错误分析&吕滇雯 393
韩国留学生口语中使用介词“在”的调查分析&丁安琪 401
对欧盟商务人员初级口语课的教学思考&张丹 410
经济与管理 420
世纪之交话农桑——关于中国农业入世政策的讨论&孙文莉 420
开放与管制——人民币自由兑换问题&陈文力 431
论WTO规则对发展中国经济法律制度的启示&顾小存 443
保险资金在证券市场的运用&任康钰 460
网络时代企业发展战略选择&郭笑文 482