东西方相遇中的文化反应 3
West Meets East:The Rise of Western Racism&Chris Connolly 3
华人社群主义的全球化对应&杨志诚 26
俄罗斯民族主义之于俄国汉学研究&林精华 47
Is There a Christian Conception of Transcendence in Confucianism?&Paulos Huang 68
Swiss German and Chinese,Not so Different after All: A Typological Perspective&Anandi Eichenberger 92
文学在东西方相遇中的表现 109
Aesthetic Confluences between Chinese and Western Visual Poetry& Laura Lopéz Fernández 109
美国汉学界现当代中国小说研究的历史视角&胡燕春 135
东欧的意义和东欧文学在现代中国的影响&宋炳辉 144
中国文化视野和托尔斯泰经典的重读&吴泽霖 158
From"Marvels of the World"to"Hibernation":Early WesternDiscourses on China&Ji Fengyuan 172
东西方相遇中的媒介问题 181
文学翻译的“精神传达”与“神似”——В.Г.别林斯基和傅雷的翻译原则比较&彭 甄 181
从《安乐王子》到《快乐王子》：王尔德童话汉译历程中的语言问题&宋 达 189
Love,Chinese Women and Colonial New Zealand in Maxine Alterio's Ribbons of Grace and Kaye Kelly's Cross the River to Home&Christina Stachurski 201
Polarising the Audience:Meiji Kabuki Spectators'Receptivity to Foreign Cultural Material&Rachel Payne 223
东西方沟通中的外国文学 249
北京大学新时期的俄苏文学教学&李明滨 249
思潮·范式·文本：外国文学研究的反思&周启超 259
Paradoxes of New Eurasianism:Alexander Prokhanov's Novel The Cruise ship"Joseph Brodsky"&Henrietta Mondry 268
“贫化”艺术的审美丰富性实现：从《等待戈多》看荒诞派戏剧的审美转型&易晓明 280
全球化作为当代东西方相遇的状态 295
从独白式“对话”到“他者”式对话：全球化时代的文化话语逻辑&王立新 295
全球化背景下的中西比较诗学对话策略&范方俊 304
Особенности гуманитарного познания в условиях современной глобализации&Тамара А.Арташкина 311
Secularising the Sublime:Landscape as Actor in Film,Painting,and Literature&Howard McNaughton 325
台湾的新契机——在地产业与文化创新&于乃明 344
编后记 359