实学报叙&章炳麟 3
实学平议&王仁俊 7
谕旨敬纪卷一 9
章奏汇编卷一 13
英报辑译 15
察验天时（译字林西报西八月二十日） 15
上海英租界寒暑比例表（译上海字林西报西八月二十日） 16
查勘矿产（译上海字林报西八月十三日） 17
中土人材（译华盛顿晚星报西六月二十二日） 17
论中国新借洋债（译英国陆路公司报西六月十八日） 20
借款述问（译上海字林报西八月二十日） 21
日臣辨谣（译上海字林报丁八月十三日） 22
英国农务摘要（节译伦敦邮报西八月二十八日） 22
租界议成（译文汇七日报西八月二十日） 24
欧洲防务志叙 25
欧洲防务志译例 27
欧洲防务志原叙 31
欧洲防务志卷一 35
法国爱乃培撰&上海朱树人译 35
巴黎书库提要序 37
巴黎书库提要自叙 39
泛倍数衍叙 41
泛倍数衍 43
五洲与地类表叙 51
五洲与地类表 53
南洋滨海各国 57
实学报馆文编卷一 59
书华盛顿传后&元和汪荣宝撰 59
俄相亚力俄后亚力高氏统系辨调&元和项思勋撰 62
实学报启&吴县王仁俊撰 63
译印中西书籍公会启 67
实学报馆通论卷一 73
后圣&余杭章炳麟撰 73
儒道&余杭章炳麟撰 74
儒兵&余杭章炳麟撰 75
敝论&吴县孙福保撰 76
察验天时（译字林西报西八月二十日） 81
上海英租界寒暑比例表（译上海字林西报西八月二十日） 82
日本发给制造家执照并表（译上海字林西报西八月二十七日） 83
船行求速（译英国陆路邮报西六月十八日） 84
印度总督申报死亡人数（译伦敦邮报西六月三十日） 84
论华人均权会（译文汇七日报西八月初六日） 85
论淞沪铁路（译上海字林报西八月二十七日） 85
日本不认檀香山归并美国（译美国晚星报西七月二十四日） 88
论俄国在东方利益（译英国陆路邮报西六月十一日） 89
东报辑译卷一 91
天气豫报旗（译日本神户又新日报西八月二十五日） 91
巴西土匪内变（译日本报据纽约里拉罗道报西八月二十五日） 92
德国新出明炮（译日本神户又新日报西八月二十五日） 93
巴黎爆裂弹（译东京电报西八月二十日） 93
师范长更调（译日本神户又新日报西八月二十一日） 93
立会开始（译东京电报西八月十四日） 94
论中国人被逮（译东京电报西八月二十四日） 94
明治十三年叙任及辞令官表（译日本神户又新日报西八月二十一日） 94
欧洲防务志卷二 105
法国爱乃培撰&上海朱树人译 105
论人类之战 105
句股拾遗&元和范祎 117
图说 117
质学约言&仁和谭献撰 137
学辨&吴县董瑞椿撰 138
译印中西书籍公会启 139
实学平议卷一 145
危论&吴县孙福保撰 147
儒法&余杭章炳麟撰 150
儒墨&余杭章炳麟撰 151
重设海军议&余杭章炳麟撰 152
试验电气火车（译日本捷报西六月十九日） 160
记白鸽传书之捷（译伦敦东方报西七月二十三日） 160
英国水师嵗纪摘要（译上海字林报西九月初三日） 161
地气推移（译日本西字捷报西六月十九日） 164
日本铁路将设卧车（译日本西字捷报西六月十九日） 164
法国造船（译伦敦东方报西七月二十三日） 165
苏彝士河去年船只吨数总结（译英国陆路邮报西六月十一日） 165
日本新船利器（译英国陆路邮报西七月三十日） 167
陆奥大臣事迹（译大阪朝日新报西八月二十六日） 173
学习院学生（译大阪朝日新闻西八月二十四日） 177
台湾学生（译大阪朝日新闻西八月二十四日） 177
新无条约国（译大阪朝日新闻西八月二十四日） 178
铁道开通（译大阪朝日新闻西八月二十四日） 178
四元演代&范祎 191
甲鲁曼非比比诺子辨&元和张一鹏撰 204
论人丁局之有益&张一鹏撰 205
论变法之权&吴县孙福保撰 215
儒侠&余杭章炳麟撰 218
异术&余杭章炳麟撰 218
论广西煤地（译香港七日报西八月二十六日） 223
日本渔利（译上海字林报西八月二十七日） 225
论美人归并檀岛（译伦敦东方报西八月六日） 225
高丽人参（译伦敦东方报西八月六日） 226
高丽金苗（译伦敦东方报西八月六日） 227
军中利器（译英国陆路邮报西七月十六日） 227
天津税务司德璀琳上总理衙门书（译上海字林报西十月十九日） 228
善战觇国（译伦敦邮报西七月三十日） 231
先难后获（译上海字林报西九月十七日） 231
电报新法（译上海字林报西九月十七日） 232
幼年学校（译大阪朝日新闻西九月二日） 233
学校开业（译大阪朝日新闻西九月二日） 234
朝鲜电信（译大阪朝日新闻西九月二日） 234
契约移民（译大阪朝日新闻西九月二日） 234
帆船沈没（译大阪朝日新闻西八月二十四日） 235
豫算增税（译大阪朝日新闻西九月一日） 236
台湾铁道委员总会（译大阪每日新闻西九月一日） 236
台湾现存铁路进欵（译大阪每日新闻西九月一日） 236
台湾林圮埔附近林木颇多（译大阪每日新闻西九月一日） 237
银行会计（译日本银行半季报西八月二十四日） 238
东部西伯利铁道（译大阪每日新闻西九月二日） 241
金产出额（译大阪每日新闻西九月二日） 242
下议院议长更迭 242
欧洲防务志卷三 243
法国爱乃培撰&上海朱树人译 243
续论人类之战 243
拟条陈江防事宜&宝应刘岳云 269
译印中西书籍公会启 275
实学报叙 279
实学平议卷一 281
论实学报呈师范张经甫师书&吴县孙福保撰 284
西文西学之辨一&元和项思勋撰 285
日人涎利（译上海字林报西九月十七日） 289
电报新法续闻（译英国陆路邮报西七月九日） 290
论印度宜推广铁路（译英国陆路邮报西九月七日） 290
伦敦救火会歳纪摘要（译海什尔富强？纪西一千八百九十六年） 292
船制益精（译富强？纪一千八百九十六年） 292
英国煤产（译富强？纪西一千八百九十六年） 293
日人多病（译横滨日日报西九月十五日） 296
俄国拟开运河（译横滨七日报西九月四日） 296
寒士欢颜（译横滨七日报西九月四日） 297
驻日荷兰领事报商务情形（译伦敦东方报西八月十三日） 297
矿山汇闻（译大阪每日新闻西九月三日） 299
日纱近价（译大阪朝日新闻西九月三日） 299
西班牙首相遭难颠末（译大阪每日新闻西九月二日） 300
堤防破溃（译大阪每日新闻西九月三日） 300
台湾及朝鲜通货（译东京经济杂志日本九月十一日） 301
小学生徒（译大阪时事新报日本九月八日） 302
炭矿铁道扩张计划（译东京日日新闻日本九月十二日） 302
美国殖民地产物（译东京日日新闻日本九月十二日） 303
议设职工同病院（译大阪时事新报日本九月七日） 303
恐生类之歼灭说（译时事新报日本九月八日） 304
法国大统领往见俄帝之访问（译时事新闻日本九月八日） 305
松方伯之时务谈（译东京日日新闻西九月十日） 306
欧洲防务志卷四 309
法国爱乃培撰&上海朱树人译 309
论欧洲各国政府之意见 309
日祕史卷上 315
垂仁皇后之祸 315
景行拜彦秧岛王为东山十五国都督 316
仲哀崩 317
古事记不系神后之事 318
原变&董瑞椿 328
南洋公学纲领 331
南洋师范学堂招考外院生简明规条 335
中江讲院建立经宜治事两斋章程 337
自贬议在上之变法类&吴县孙福保撰 344
学律在下之变法类&吴县孙福保撰 348
英报辑译&乌程王斯沅译 351
俄日在高情形（译上海字林西字报西九月二十四日） 351
论中国借债之难（译伦敦东方报西八月二十日） 351
西班牙首相被刺情形（译伦敦东方报西八月十三日） 353
工艺新史（译横滨日日西字报西九月十六日） 355
日人赛会（译横滨日日西字报西九月十八日） 355
津京铁路述闻（译上海字林西字报西九月二十四日） 355
台湾新设塔镫（译伦敦东方报西八月二十日） 356
日本重艺（译横滨日日西字报西九月十九日） 356
日本煤利（译横滨日日西字报西九月二十三日） 357
论英国帆船之利日就清减（译海什尔富强纪要西一千八百九十六年） 357
借欵已成（译上海字林报西九月二十四日） 359
暹罗近闻（译上海字林报西十月初一日） 360
日俄协商条约之追订（译东京经济杂志西九月十八日） 361
俄国新造战舰（译东京日日新闻西九月十八日） 362
美国之养鸡事业（译时事新报西九月九日） 362
广东金矿发见（译中外商业新报西九月十四日） 363
牛马及他畜之恐水病（译时事新报西九月七日） 364
支那之西伯利连络线（译时事新报西九月十一日） 366
支那铁道独排斥英品（译时事新报西九月十一日） 366
日蚀纪清国宫廷之迷信（译时事新报西九月十一日） 366
傭兵契约（译大阪朝日新闻西九月十三日） 367
饭田町人夫二万名之大暴动（译时事新报西九月七日） 368
台湾总督（译大阪朝日新闻西九月二十二日） 370
偿金勘定（译东京经济杂志西九月十八日） 371
欧洲防务志卷五 373
法国受乃培撰&上海朱树人译 373
论营垒之用 373
巴黎书库提要卷一 377
小学书 377
广女学议&董瑞椿 392
泰西政教有制意俱合于古者制反于古而意实合于古者有制近于古而意实异于古者说&张一鹏 394
西文西学之辨二&元和项思勋撰 404
卫教在下之变法类&吴县孙福保撰 406
匪谋叵测（译横滨日日西字报西九月二十四日） 411
冰雪遗骸（译横滨日日西字报西九月二十四日） 411
地不爱宝（译戒酒会西字报西十月七日） 412
论嗜酒之害有关嗣息（译戒酒会西字报西十月七日） 413
意大利扩充船政（译横滨日日西字报西九月二十五日） 414
新式烘茶机器（译上海字林报西十月八日） 414
炮弹力大（译伦敦东方报西九月三日） 416
金矿续述（译伦敦东方报西九月三日） 416
论洋货在中国之销路（译伦敦东方报西九月三日） 417
论脚踏车有益于陆军（译伦敦东方报西九月三日） 418
德国新舰（译伦敦东方报西九月三日） 419
巾帼名医（译伦敦东方报西九月三日） 419
论中国茶务衰败及条陈恢复事宜（译上海字林报西十月八日） 420
东报辑译卷二&吴县孙福保译 425
美国日曜日之光景游乐（译时事新报西九月十九日） 425
日俄协商（译大阪朝日新闻西九月十六日） 427
法国大统领之至俄（译东京日日新闻西九月十七日） 428
欧美诸国之酗醉者禁遏法（译东京日日新闻西九月十一日） 430
希腊之举措（译东京日日新闻西九月十二日） 431
绝影岛事（附地图）（译大阪朝日新闻西九月十四日） 432
银行家戒慎之时机（译东京经济杂志西九月十一日） 432
八重山群岛开拓之好望（译中外商业新报西九月二十五日） 433
印度拉病（译大阪朝日新闻西九月十七日） 434
日祕史卷下 441
马子弑帝 441
新罗质子 442
泛倍数衍跋&山阴朱正元撰 443
苻坚拏破仑第一优劣论&长沙饶智元 450
海军布阵宜守便宜或听中军旗鼓论&新化邹代藩 452
公利在下之变法类&吴县孙福保撰 465
美日两国争论檀香山事（译伦敦东方报西九月十日） 473
日本新设西语学堂（译上海字林西字报西十月十五日） 476
疏濬河道（译上海字林西字报西十月十五日） 476
德报纪日本新造铁甲巡舰（译横滨日日西字报西十月九日） 476
公司得力（译横滨日日西字报西十月九日） 477
日报论日本宜讲求造船之道（译上海字林西字报西十月十五日） 477
整顿邮政（译上海字林西字报西十月十五日） 478
英国棉纱之利将为日人所夺（译横滨日日西字报西十月九日） 478
水产博览会（译大阪朝日新闻西九月十七日） 479
奢侈谈（译大阪朝日新闻西九月十四日）&日本乐庵 480
十月一日以后市面情形（译东京经济杂志西十月二日） 483
灵感公？斥松树事（译东京日日新闻西九月十六日）&日本濑川刚司 484
德国与俄国交际（译东京日日新闻西九月十六日） 485
美国智利石炭出产之旺（译时事新报西九月九日） 486
美术育英会之计划（译东京日日报西九月十六日） 487
台湾轻便铁道之着手（译时事新报西九月九日） 488
东史多訛 495
日本府建置沿革 498
美国开设国家银行条例&香山容闳译 505
儒教说&吴江沈毓桂 511
东三省边防刍议&吴县沈齐贤 512
拟设医学馆章程&吴县沈敬学习之儗 515
利器在下之变法类&吴县孙福保撰 524
论日本出使经费（译横滨日日西字报西十月十二日） 529
土希和约要闻（译伦敦东方报西九月二十四日） 532
归并议成（译伦敦东方报西九月二十四日） 533
檀香山户口及各国旅居该岛人数表（译横滨日日报西十月二十三日） 533
美西违言（译伦敦东方报西九月二十四日） 534
纪西比利亚军流女犯（译伦敦东方报西九月二十四日） 535
俄国歉收（译伦敦东方报西九月二十四日） 536
日商豪举（译横滨日日西字报西十月二十五日） 537
日本煤利（译横滨日日西字报西十月二十二日） 537
日本旅居高丽人数（译横滨日日西字报西十月二十五日） 538
论中国茶务衰败及条陈恢复事宜（译上海字林报西十月八日） 538
龟水探路（译大阪朝日新闻西九月十三日） 539
德国大水（译中外商业新报西九月十七日） 539
制造精巧（译时事新报西九月二十五日） 539
视察仓库（译中外商业新报西九月二十五日） 539
韩廷大臣更选谈（译东京日日新闻西十月一日） 541
伯林日记（译东京日日新闻西九月二十八日、二十九日）&日本松本君平著 543
黑龙纪行（译大阪朝日新闻西九月二十日）&日本？羯生 547
东报译补 549
石狩川疏浚工事（译东京日日新报西九月十六日） 549
台湾植物之盛（译时事新报西九月二十六日） 551
濠州物产（译中外商业报西九月二十五日） 552
加奈陀之学校（矮氏谈话）（译大阪朝日新闻西九月十六日） 552
德国帆船（译大阪朝日新闻西九月十六日） 553
墨国杂事（译时事新报西九月二十八日） 553
金坑爆炸（译大阪朝日新闻西九月十六日） 554
欧洲防务志卷六 555
法国爱乃培撰&上海朱树人译 555
英国防务 555
观江南制造厂记&长洲陈懋治 572
书肄业要览后&陈懋治 574
淞娄育才馆章程（附呈请苏松太道刘立案禀）&汪曾武、姚鹏图、冯诚求等 575
？佛在下之变法类&吴县孙福保撰 584
述各西报议论中国借欵事（译伦敦东方报西十月一日） 590
中日银行（译上海字林西字报西十一月五日） 592
土希立约英人居功（译上海字林西字报西十一月五日） 593
记安及禄乘球行空事（译上海字林西字报西十一月五日） 593
日臣联党（译横滨日日西字报西十月二十七日） 594
中国海关本年第二季册报摘要（译伦敦东方报西十月初一日） 595
世界之砂糖产出及消费数（译东京日日新报西九月三十日） 604
墨国杂事（译时事新报西九月二十八日） 604
台湾植物与内地相违（译时事新报西九月二十六日） 608
松方入仕内阁之一周年（译中外商业新报西九月十九日） 612
大学谈（译大阪朝日新闻西九月十六日） 613
论鸟港将来之利益（译大阪朝日新闻西九月十三日） 614
北海道铁路工事（译时事新报西九月二十五日） 615
南海铁道开业（译时事新报西九月二十八日） 615
日本铁道奥州线之复旧（译东京日日新闻西九月十八日） 616
运河计划（译大阪朝日新闻西九月十六日） 616
台湾日报（译东京日日新闻西九月十日） 617
世界运命（译时事新报西九月二十八日） 617
浪速舰航海计程（译时事新报西九月二十八日） 618
论新报文体&汪荣宝 634
均财在下之变法类&吴县孙福保撰 643
江南公学（译上海字林西字报西十一月五日） 647
论日本度支之竭蹶（译伦敦东方报西十月初一日） 647
霜降朕兆（译美国农家报西十月初九日） 649
记湖北蔡毅若观察僊逝事（译上海字林西字报西十一月五日） 649
日本讲求茶务（译美国农家报西十月十六日） 651
俄报猜忌法国情形（译伦敦东方报西十月八日） 652
美人奇论（译美国农家报西十月九日） 652
论德人占据胶州（译上海字林西字报西十一月十八日） 653
论中国度量权衡之不一（译上海字林西字报西十一月十九日） 655
沈没清舰（译大阪朝日新闻西九月二十九日） 657
海军扩张（见俄国新闻，译大阪朝日新闻西九月二十九日） 657
德俄关系（译大阪朝日新闻西九月十四日） 659
台湾铁道宜官为建设议（译经济杂志西九月十八日）&尾崎三良著 660
伯林日记（译东京日日新闻西九月二十八日、二十九日）&日本松本君平著 665
发明装置水雷发射管之不冻（译时事新报西九月二十二日） 668
万国商业地理之序（译东京经济杂志西十月二日）&日本田口卯吉 669
清国于居留外国人及商店之数（译东京经济杂志西九月十一日） 670
本年世界之产金见积数（译东京日日新闻西九月十一日） 671
八岛舰公试运转（译时事新报西九月二十五日） 672
欧洲防务志卷七 673
法国爱乃培撰&上海朱树人译 673
比国防务 673
天智崩 679
非尼西亚国史（日本经济杂志本）&孙福保译 687
与西学必先名说&吴江陈庆林撰 691
拟海国图志后叙&长沙郑沅 693
格致古微叙&慈溪林颐山 694
删书在下之变法类&吴县孙福何撰 703
德人求地述闻（译横滨日日西字报西十一月十七日） 707
薄禄塞尔公家学堂拾遗记（译美国格致报西十月二日） 708
石灰肥田（译美国农家报西十月十六日） 709
论陆军与水师相辅而行不可偏废（译伦敦温故报西九月份） 710
海轮失事（译泰晤士汇报西十月二十二日） 711
论中国变法之难（译伦敦东方报西十月二十二日） 712
记阿拉士加金矿（译伦敦温故报西九月份） 714
德国新设疯麻会（译泰晤士汇报西十月二十二日） 715
萝卜糖之盛过于蔗糖（译美国农家报西十月十六日） 715
日本三十年间米价涨落情形（译东京经济杂志西九月二十五日） 717
日本禁止圆银通用及短缩改换限期（译中外商业新报西九月二十六日） 720
关东于制盬业之计画（译中外商业新报西九月二十六日） 722
轻气球之系于水雷艇（译时事新报西九月二十六日） 722
英帝国弥缝论（译东京日日新闻西九月十二日）&日本松本君平 723
田结领事（译东京日日新闻西九月十二日） 724
日本增加邮便电信税（译中外商业新报西九月二十八日） 724
凶汉横行（译中外商业新报西九月二十五日） 725
日布之困难事情（译时事新报西九月二十八日） 725
俄公使为美人排斥（译东京日日新闻西九月十七日） 728
创设商业博物馆（译东京日日新闻西九月十七日） 729
吕宋岛火山爆裂（译东京日日新闻西九月十七日） 729
清国胶州湾（译东京日日新闻西九月十二日） 729
清国外债（译大阪朝日新闻西九月十八日） 730
清国湖北之棉市好况（译东京日日新闻西九月十九日） 731
德国之新兵器（译时事新报西九月二十二日） 732
天空说&德清傅云龙 756
七政高下说&傅云龙 757
六大洲说&傅云龙 757
俄教盛行（译泰晤士汇报西十月二十二日） 769
论日本新定税章 770
西班牙整备大兵（译时事新报西九月二十二日） 775
西班牙扩张海军（译时事新报西九月二十五日） 775
澳地利之新式统（译时事新报西九月二十五日） 775
日本制造大汽船（译时事新报西九月二十二日） 775
俄法同盟公言（译时事新报西九月二十二日） 776
俄清银行（译大阪朝日新闻西九月十九日） 776
上海整理棉花事业（译中外商业新报西九月十四日） 776
造船工业（译大阪朝日新闻西九月二十二日） 777
天佑丸船迎取归国（译时事新报西九月二十六日） 778
美国夸洛辣独之开拓（译时事新报西九月二十六日） 779
巴西叛乱（译大阪朝日新闻西九月十九日） 780
波斯战斗（译大阪朝日新闻西九月二十八日） 780
清国铁道（译大阪朝日新闻西九月三十日） 781
台湾新税樟脑油（译时事新报西九月十一日） 781
台湾振兴盐业（译东京日日新闻西九月二十九日） 781
欧洲防务志卷八 783
法国爱乃培撰&上海朱树人译 783
德国防务 783
地图经纬说&傅云龙 803
中国宜兴练民兵条议&华亭锺天纬 804
雪耻会叙&吴江金楙基 808
士学 823
农学 824
工学 825
商学 826
兵学 827
实学平议改制？谬 831
胶事纪闻&吴县王仁俊辑 835
台南知事（译时事新报西九月十二日） 867
台湾乌龙茶输出之额及价（译东京日日新闻西九月三十日） 868
视察西比利亚地方茶业（译中外商业新报西九月二十五日） 869
广东金矿之发见（译中外商业新报西九月十四日） 873
清国之大炭田（译中外商业新报西九月十四日） 874
民主之说流弊论（末完）&沈毓桂 886