《简·爱》的两个译本（代序）&茅盾 1
我所了解的李霁野同志&李何林 13
李霁野六十年间的文学道路&鲍昌 17
在他身上有一抹历史留痕&黄猷 30
对于李霁野先生的点滴回忆&林非 43
可以击败的时光老人——悼霁野恩师&陈漱渝 51
天津大理道十一号的老者——纪念李霁野先生诞辰一百周年&王锡荣 66
李霁野，您永远活在鲁迅故乡人民的心中&裘士雄 74
吉辛与书——纪念李霁野先生&姜德明 80
纪念影响我后半生教学生涯的一位前辈学者——李霁野先生&叶嘉莹 84
怀念霁野先生&田峻生 93
李霁野给我的一封复信&陈梦熊 98
怀念李霁野先生&张菊香 101
甘作泥土育新花——回忆李霁野先生二三事&纪维周 104
青年的良师——读李霁野演讲集《给少男少女》&潘颂德 110
生活的良师，人生的益友——重读李霁野先生的《给少男少女》&尹宝军 黄乐琴 116
李霁野与孔另境的交谊&孔海珠 126
鲜花一束献英灵——略述“李霁野专库”筹设前后&凌月麟 周国伟 146
深切忆念李霁野教授&谢德铣 163
于患难时见真情&李豫 175
温暖的忆念&李世骥 180
感念李老&谷羽 185
回忆恩师霁野先生&常耀信 190
师情友情——纪念李霁野先生一百周年诞辰&史伯英 199
恩重如山——感念李霁野先生&翟沄洲 204
哭李霁野先生&吴云 209
火烬薪传育后生——怀念李霁野先生&台益燕 211
悼别霁野大师&柳溪 214
悼李霁野&闵人 217
拜访李霁野&孙振武 218
深切的怀念&朱兆男 朱和男 221
陪李霁野清坐&常谢枫 224
李教授与家乡后学&李德中 229
智慧的引领者——记忆李霁野先生与我的交往&杨建民 233
谦谦君子 蔼然长者——李霁野印象记&赵敬立 242
社会文化环境与译者的选词——对《简·爱》两种译本的比较&张萍 255
李霁野与未名社&王璐 265
伉俪生活五十年&刘文贞 273
执着追求——父亲性格中的一个突出特点&李方仲 334
文字中的天国——纪念我的爷爷李霁野&李正虹 341
自传 351
生平简表 360
李霁野译著年表&张素琴编订 369
编后记 389