Ⅰ 一天当中的两场婚礼 1
一场城市婚礼 1
一场乡村婚礼 7
解释音乐 13
保加利亚婚礼的音乐文化 14
保加利亚婚礼的文化阐释 15
更多的问题 19
Ⅱ 当下音乐中的过去 20
Ⅲ 一段音乐之旅 31
索菲亚市附近的肖普地区 32
东南部的色雷斯 37
南部的罗多彼山脉 43
西南部的皮林地区 46
旅程之后 50
Ⅳ 往昔与当今的音乐实践 51
克莱达 53
库克洛夫登 55
复活节舞 56
丰收歌 58
乡村集市的舞蹈 58
秋季家事 59
21世纪初为何还会表演这些传统音乐？ 61
Ⅴ 音乐与政治 63
职业乐团的一场表演 63
改编的合唱音乐 65
改编的器乐音乐 66
编排的舞蹈 67
政治的象征 68
保加利亚的现代化和新的意识形态 69
新民间音乐的新机构 71
人工培育的民间音乐 73
婚礼音乐的新意 78
婚礼音乐音响中的变化 80
婚礼音乐的政治 81
从行为到象征再到商业化 84
Ⅵ 走向世界的保加利亚音乐 85
保加利亚音乐登上排行榜 87
借用保加利亚音乐 91
Ⅶ 新时代的新音乐 99
民间音乐与流行音乐的新融合 102
“流行民谣”的根源 103
“流行民谣”音乐的歌词 107
“流行民谣”的表演 108
作为艺术、符号、商品和行为的“流行民谣” 113
音乐的变迁和音乐的重要意义 117
专用术语表 119
音乐词汇表 122
参考文献 126
资料 129
附赠CD目录 131