剧中人物 1
第一幕 3
第一场伦敦；王宫 4
第二场同前；太子所居一室 8
第三场同前；王宫 18
第二幕 31
第一场洛彻斯脱；旅店庭院 32
第二场盖士山附近公路 37
第三场华克渥斯；堡中一室 44
第四场依斯脱溪泊；野猪酒店中的一室 50
第三幕 78
第一场班谷；副主教府中一室 79
第二场伦敦；宫中一室 91
第三场依斯脱溪泊；野猪酒店中一室 98
第四幕 109
第一场须鲁斯拜雷附近叛军营地 110
第二场科文脱里附近公路 117
第三场须鲁斯拜雷附近叛军营地 121
第四场约克；大主教府中一室 127
第五幕 129
第一场须鲁斯拜雷附近国王营地 130
第二场须鲁斯拜雷附近叛军营地 137
第三场两军营地之间 142
第四场战场上的另一部分 146
第五场战场上的另一部分 155
附录 157
关于“原译本”的说明（朱尚刚） 158
译者自序（朱生豪） 161