第一部分 专业英语的翻译方法和技巧 1
1．概论 1
2．英汉语言对比 8
3．词汇的译法 12
4．特殊句型的译法 22
5．长句、难句译法 31
第二部分 英文科技论文写作 37
1．英文科技论文的写作格式 37
2．英文科技论文的写作特点 38
第三部分 土建专业文献阅读 39
1．Steel Structure 39
2．Masonry Structure 45
3．Reinforced Concrete Structure 56
4．Tall Building Structure 69
5．Construction 83
6．Heating,Ventilating,and Air Conditioning 96
7．Surveying 111
8．Earthquake-Resistant Structure—How Seismic Forces Are Determined 127
9．Timber Structure—Timber As a Structural Material 140
10．Strength of Materials 153
11．Engineering Drawing 161
12．Tower Block 177
13．Subsoils and Foundations 199
14．Footings 210
参考文献 218