综论 3
The Condition of Poetry When Everybody Is a Poet&Jed Rasula 3
技术化语境与审美的现代转型——关于西方现代派文学发生的现代性阐释&董洪川 13
Essentialism and Anti-essentialism:A New Dualistic Opposition in Literary Research&Zhu Guang He Xizhang Xia Taozhen 23
跨文化语境中的诗歌 33
From Grid to Klein Bottle:Poetry,Poetics,and Transnationalism&Youngmin Kim 33
The Architectonics of Form and Content in W.B.Yeats's"Nineteen Hundred and Nineteen"&Young Suck Rhee 46
“以诗译诗”：一种必须坚持的诗歌翻译观念&邹建军 63
互文与戏仿视阈下20世纪中美诗歌的历史分期&郭英杰 王文 69
玛莲·法莫与席尔共同吟唱的跨语言抒情诗&李力 79
多恩诗歌节奏及其翻译初探&陆钰明 88
庞德的“误读”与“虚构”——《华夏集》中妇女组诗的研究&罗朗 李炜 98
Ezra Pound and Poetics of Translation&Beau La Rhee 106
当代新诗关键词：读者——兼与美国诗歌比较&李昕 110
对《变形》和《格林童话》的互文性研究&蔡俊 118
The Concept of the Ominous Owl in Chinese and Foreign Poetry and Folklore Narratives&Wang Zheng Du Mingye 125
译者的文化身份对中国古典诗歌翻译的影响——以韦利的翻译为个案&陶惟 132
比较视野中的《神曲》与《离骚》&杨如月 140
同样的愤懑情结，不同的反叛声音——《嚎叫》与《相信未来》之比较探析&张琼 147
An Analysis of Poetic Images in English Poetry from a Semiotic Perspective&Wu Fei 154
诗歌经典重读 167
Strategies of Dislocation in Poetry by Erin Mouré&Alison Calder 167
解读奥哈拉的“存在焦虑”——兼论“存在焦虑”作为一种文学创作驱动力&王燕飞 173
查尔斯·奥尔森的动力诗学&刘朝晖 181
多元文化视阈下的后垮掉派诗人杰克·弗利研究&丛滋杭 189
艾略特的《诗篇》的互文性解读&王祖友 196
从自卑到自傲：从诗歌看本·琼森的性格发展&应璎 204
论《与他者在一起》中的历史书写及其对V的表征&李云霞 211
简单、强烈、瞬间的美：论卡明斯的爱情诗学&徐芳 217
《旋转炮塔炮手之死》之“反挽歌”书写&张海霞 224
Defamiliarized Beauty in Emily Dickinson's Poetry&Fang Xingfu 233
狄金森诗歌的地理图式及深层意蕴&杜雪琴 243
论托马斯·哈代诗歌的对话性叙事——从《献给小巷相遇的露伊莎》说起&张连桥 251
对约翰·多恩《出神》的双重解读&朱黎航 257
《星期天早晨》：唯美、异教与神性&陈书平 263
弗罗斯特人生价值的存在主义解读&江志蕾 272
弗罗斯特的爱与需要：理想与现实的矛盾——关于西方现代派文学发生的现代性阐释&刘瑞英 276
Poetry as a Revolutionary Means in Sandra Cisneros'The House on Mango Street&Liu Fang 285
论威廉·卡洛斯·威廉斯的立体主义诗歌&李小洁 295
Wordsworth's Poetic Experiments and Modern Popular Culture&Xie Haichang 307
跨越时空的诗艺——伊丽莎白·毕晓普诗歌中的立体主义因素&胡英 316
卡明斯的视觉诗L（a解读&游巧荣 周思思 323
查尔斯·伯恩斯坦与语言诗 331
The Language Poetry:A Utopia Made of Signifiers&He Huibin 331
诗歌可以没有文字——从声音诗“1-100”'看语言派对诗歌声音和表演维度的追求&成芳霞 339
Mascunlinity Challenger:An Interpretation of Charles Bernstein's"The Ballad of the Girly Man"&Zhang Tian 345
献给“懦弱者”的赞歌——查尔斯·伯恩斯坦的政治诗《“懦弱者”之歌》的文化分析&李冰 353
意象与“才趣”：1991年后的伯恩斯坦诗歌&李梅英 360
Playing in a Game without Rules—An Interpretation of Charles Bernstein's Poetry&Cao Yixin 367
解读查尔斯·伯恩斯坦的诗歌《人生众生相》&闵敏 374
论查尔斯·伯恩斯坦语言诗的语言观照——以《几维树上的几维鸟》为例&姚范美 380
The Indeterminacy in Charles Bernstein's"every lake...":A Deconstructive Interpretation&Lu Jiao Guo Ping 386
美国语言诗的诗学观及写作特色——以查尔斯·伯恩斯坦的诗歌为例&田娟 397
诗歌中的族裔、性属、身份 405
隐藏的姓名和复杂的命运：拉尔夫·沃·埃利森与拉尔夫·沃·爱默生&谭惠娟 405
布鲁克斯长诗《在麦加》中的凝视方式与空间视角&王卓 413
“英语是一种外来的痛苦”——马琳·诺比斯·菲利普的《论语言的逻辑》赏析&吴丽 张雪 430
《赞美这一天》的文体学分析&黄崇珍 439
论丽塔·达夫诗歌中感知的两重性&陈晓艳 苏晖 445
理查德·赖特的诗学主张与艺术实践&李怡 453
论玛雅·安吉罗诗歌中的女性意识&王辰晨 464
以自然名义发出的女性之声：《仿佛来自小鼓的歌唱》自然意象解读&陈虹波 469
希尼的身份建构困境及其对策&戴鸿斌 张文宇 475
劳伦斯现代主义诗歌的自我身份建构&丁礼明 483
窗子里暗影中孤独燃烧的灵魂——细析凯瑟琳·曼斯菲尔德的四首散文诗&雷艳妮 491
泰戈尔《故事诗》中的女性形象透视&卢云 498
《在候诊室》的性别意识解读&王安湉 504
Resurrection of Identity:An Interpretation of Sylvia Plath's"Daddy"&Zhao Jing Liu Haiyan 510
Hardy's War Poetry—In Time of"The Breaking of Nations"&Wang Han 516
艾米莉·狄金森的爱情观探析&王雯 522
生态诗歌与生态诗学 533
简·何丝费尔的诗歌与禅修&钟玲 533
Syncretism in Momaday's In the Bear's House:Harmonious Co-existence between God,Human,Beast,and Nature,and between Whites and Indians&Liu Kedong 542
囚徒、咆哮、人间乐园——《忽必烈汗》的生态女性蕴涵&左金梅 刘毅 550
论伊迪丝·斯特维尔核弹组诗中的生态意识&赖艳 胡焱红 556
威廉·华兹华斯十四行诗《致睡眠》生态解读&任亮娥 563
人·战争·自然：论惠特曼战争诗歌中的生态伦理思想&徐勤良 569
后记&罗良功 苏晖 576