鲁迅与左翼：理解的障碍（代序）&张宁 1
鸣谢 1
前言 “回到”与“不愿回到”——理解鲁迅之困惑 1
壹 “逼入历史”和面向坟的筹划——前期鲁迅的历史观和存在观 45
上篇 47
下篇 73
贰 开放的“阶级分析”视野——以鲁迅“第三种人”观为例 91
叁 “左联”解体后的深层焦虑——鲁迅留下的另一种左翼文化思路 125
肆 翻译的政治与现实政治——鲁迅“硬译”探索之得失 167
附：鲁迅译卢那察尔斯基《关于马克斯主义文艺批评之任务的提要》注考 231
伍 后继者的入思路径——关于胡风的创作论 273
陆 “还原”的故事——胡风典型论的另一种解读 315
参考资料 347
后记 356