讲演和研讨会的主题及内容提要&施祖慰译 1
一、才能发展的过程 6
研究的性质和进行这项研究的原因&彭荣仁译 7
关于才能发展的概括&彭荣仁译 22
二、掌握学习的研究和实践的近期发展 62
为掌握而学&王钢 杨晓青译 63
三、两个标准差问题 95
关于与一对一个别教学方法等效的群体教学方法的研究&李锐红译 96
四、人的差异和学习 125
人的差异和学习&吴亚萍译 126
五、教育研究与教育实践的新方向：几种可改变的变量 140
导言 教育研究和教育实践的新方向&施祖慰译 141
六、自动化与学校学习 154
自动化——“天才的四肢”&王钢译 155