华尔特·罗利 1
寡言的恋人 1
他的巡礼 2
绝命辞 3
埃德蒙·斯宾塞 5
每当我凝想着她的完美无瑕 5
正像一艘舰船航行广海之上 6
菲利普·锡特尼 10
情意殷殷我想借诗略表心迹 11
月啊当你泛行高空举步迟迟 12
迈克·德累顿 15
事已至此那就临别道声珍重 16
克里斯托弗·马洛 18
致牧女 19
附 牧女的回答 20
威廉·莎士比亚 23
我啊多想把你比作明朗夏天 24
每当我在世人面前遭逢不幸 25
托马斯·坎宾恩 28
樱桃熟了 28
本·琼生 31
眼波胜酒致塞莉亚 32
完美 32
约翰·堂恩 35
精魂脱体 36
罗伯特·赫理克 38
致少女们 39
致水仙 39
乔治·赫伯特 42
德行 42
托马斯·嘉瑞 45
永不凋谢的美 45
约翰·弥尔顿 47
咏失明 48
致西里亚克 48
欢愉篇 52
忧思篇 60
约翰·塞克灵 73
为何这么苍白憔悴 73
理查·勒弗莱斯 75
狱中寄阿尔蒂亚 75
出征前致鲁卡斯陀 77
亚伯拉罕·考莱 80
仿安纳克里昂体二首 81
约翰·戴登 84
圣塞西莉亚之歌 85
弥尔顿赞 88
军前宴 94
亚历山大·蒲柏 107
《论批评》三则 108
阿提迦斯[10] 111
亨利·凯瑞 117
我们巷里的赛里 117
托马斯·葛雷 121
猫儿溺死金鱼缸感赋 121
墓地哀吟 124
墓铭 129
奥利佛·哥尔斯密 134
荒村 134
威廉·库珀 156
约翰吉宾趣史 157
安·林赛女士 171
老洛宾 171
威廉·布莱克 175
天真的芦管 176
小羊 177
猛虎 177
伦敦 179
一粒细沙 179
爱的秘密 180
罗伯特·彭斯 184
珍妮 185
美丽的阿富顿河 186
致天上玛丽 187
一朵红红玫瑰 188
美好的往日 189
我的心啊在高原 190
凡人颂 191
威廉·华兹华斯 199
三月即事 201
惠斯敏斯桥上有作 202
孤独的收割女 202
我的心呀猛地跳起 204
我像天上一片孤云 204
致布谷 205
丁登寺侧感怀 213
石头记 220
塞缪尔·泰勒·柯勒律治 246
大汗游苑 248
老舟子咏 252
乔治·戈登·拜伦 283
记得当年我们分手 285
她的步态那么优美 286
咏西昂 287
赞大海 288
哀希腊 290
留别雅典女郎 295
波西·毕希·雪莱 315
爱的哲学 317
致云雀 317
当着那婉转的歌声逝去 322
有赠 322
冬日 323
约翰·济慈 331
首读贾波曼译荷马诗喜赋 333
无情的美人 333
夜莺歌 335
希腊古瓶颂 339
圣安妮斯前夜 357
托马斯·胡德 379
缝衣之歌 379
悲叹之桥 383
伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁 394
孩子们的哭泣（十三节录二） 395
遥想古人怎样将那岁月吟咏 396
阿尔弗列德·丁尼生 403
攸里西斯 404
美好的岁月 408
鹰 409
即事 409
晚霞 410
夏洛女郎 419
罗伯特·勃朗宁 430
岁在阳春 431
公爵夫人肖像 432
国外乡思 435
马修·安诺德 442
多弗海滩 443
魂其安息 444
但丁·加布里埃尔·罗赛蒂 453
商籁 454
阿尔吉侬·查理·史文朋 457
孩子的笑声 457
罗伯特·布里吉斯 460
冬暮 460
我爱一切美好事物 461
阿尔弗列德·爱德华·豪斯曼 464
林间奇景 464
我的心儿那么沉重 465
威廉·勃特勒·夏芝 468
茵妮斯湖之岛 468
约翰·梅斯菲尔德 471
海的渴望 471
附录一 诗作者、标题或首行原文检索表 474
附录二 《圣安妮斯之夜》译后记 480
附录三 译诗札记 482
附录四 译诗八弊 490
凌云健笔译纵横（代后记） 507