序言&唐作藩 1
贺信贺词、书画 1
贺信贺词 1
致詹伯慧教授八十寿辰暨从教五十八周年贺信&中国民主同盟广东省委员会 1
贺词&香港中国语文学会 3
贺词&广东省中国语言学会 4
贺信&韩山师范学院潮学研究中心 5
贺联&周耀文 6
贺信&袁行霈 7
贺词&饶秉才 7
贺伯慧兄八十寿辰&陈章太 8
追忆北大进修年&马天祥 9
伯慧兄寿登八十，赋此致贺&刘麟 13
贺詹伯慧老八秩华寿&戴胜德 13
为伯慧兄寿庆而作（二首）&陈恩泉 14
贺词&林茂灿 16
教泽流徽添福寿——贺詹伯慧教授耋寿暨从教五十八周年之庆&林英仪 17
贺联&陈有恒 18
贺联&林寒生 18
集唐三首——祝贺詹伯慧教授八十华诞暨从教一甲子&周无忌 19
敬贺詹伯慧教授八十华诞暨从教五十八周年&林宝卿 20
敬贺詹伯慧教授八十华诞&王晋光 21
书画 22
詹伯慧教授八十华诞之喜（国画）&梁荣基 22
盘龙屈 铁 老而弥坚（国画）&颜逸明 23
西宁重逢（书法）&胡安良 24
学高为师 德高为范（书法）&张成材 25
恭贺詹伯慧教授阖府安康幸福高寿（书法）&高更生 26
鹤立輶轩（书法）&单周尧 27
教泽流徽添福寿&林英仪 28
深情厚谊 29
好友忆旧 29
恭贺伯慧八十华诞&黄雁洲 29
友谊长存&阮绍光 32
能讲三种纯正的汉语方言的詹伯慧教授&周耀文 34
半个多世纪的情谊——我与詹伯慧的交往&欧阳觉亚 37
温故知新，再创辉煌——祝詹伯慧教授八十华诞&徐思益 40
岁月悠悠，情意绵长——与伯慧先生交往琐忆&许宝华 43
我和伯慧先生多年来的交往&王福堂 48
詹伯慧教授与《中国大百科全书》&李鸿简 50
永远的良师益友——庆祝詹伯慧教授八十华诞&刘兴策 52
风义平生友亦师&陈世铙 60
略谈詹伯慧教授的识见和情怀&李学铭 66
鹤立輶轩——贺詹伯慧教授八十大寿&单周尧 69
寿詹伯慧教授八十华诞&张双庆 71
饶平一日游&黄坤尧 73
香江一隅看詹公&张群显 76
亦师亦友 美德感人&曾子凡 78
春风化雨 泽润濠江——贺詹伯慧教授从教五十八周年&胡培周 80
伯慧先生印象&刘勋宁 82
枝出粤东，叶荫广西——祝贺詹伯慧老师八十大寿&刘村汉 87
笃志之学者 谦恭之学长——相与詹公伯慧教授缅忆&向光忠 89
道德文章 沾溉后学——记我与詹伯慧先生二三事&乔全生 93
詹伯慧先生耕耘小记&洪三泰 97
向詹伯慧导师致敬、学习&梁锦江 99
仁者寿，伯慧先生健康快乐&钟展南 101
中山大学教工子弟的榜样——贺詹伯慧先生八十华诞&王则楚 103
德业并重 推普先锋——贺著名语言文字专家詹伯慧教授八秩华诞&张毅 105
案头与田野的交情&陶原珂 108
方言与音韵&叶宝奎 111
瞻远扶近，慧泽后人&苏新春 116
讲台上和书斋里的詹伯慧先生&左鹏军 118
乐为詹师织“彩衣”——记与詹伯慧教授的忘年交&李战 123
重温旧谊（原载《立说传薪风雨人——庆祝詹伯慧教授从教45周年》） 125
回忆詹伯慧先生在东京生活的片段&平山久雄 125
和詹伯慧教授的深交&冈村繁 128
见溪群疑是个开头&柳存仁 130
《汉语方言论文集》序&丁邦新 132
学无涯 情无涯——为庆祝詹伯慧教授执教45周年而作&王均 134
门生感恩 136
师恩难忘——回忆同伯慧师五十余年的交往&曹文安 136
道德文章，良师典范——敬贺恩师詹伯慧教授八十华诞&许慈航 138
我心目中的詹老师&朱炳玉 143
敬贺詹师伯慧教授八十华诞暨从教五十八周年&余国操 145
学习詹师 认真做人&彭小川 146
从韩山师院到暨南大学&陈晓锦 148
贺恩师伯慧教授八十华诞&伍巍 150
忆詹伯慧先生二三事&邵宜 151
大教授的小故事——詹伯慧教授二三事&张晓山 153
走在田野调查的路上&甘于恩 邵慧君 156
思佳客——贺詹师伯慧教授八十华诞&陈伯辉 158
给老师的一封信&甘甲才 159
师恩如海&涂良军 160
给予与感恩&唐莉 162
三年暨南求学行 终生铭感恩师情&梁金荣 164
春日赏阅詹师伯慧教授书法感赋并呈郢正&陈志清 166
眷眷育才意 悠悠润物心——恩师詹伯慧教授印象记&王建设 167
学以致用 慧启后辈&方小燕 169
缘·渊·远·怨·越&丘学强 171
平易近人的大师&汤翠兰 178
暨南园里忆恩师&胡松柏 179
亲切的教诲 温暖的回忆&孙玉卿 185
可敬的老师，永远的榜样&徐红梅 187
方言研究的大家与和谐语言生活的给力者——詹伯慧先生与语言文字规范化及其他&刘新中 189
一位可亲可敬的好导师&崔淑慧 194
记恩师二三事&杨蔚 196
良师益友的楷模——记恩师詹伯慧教授&陈曼君 198
导师与小学语文教育&杨建国 201
我敬重的詹老师&郑伟聪 203
詹门问学记&吴夏郎 205
独具慧眼看离合，未泯童心问有无——记表舅詹伯慧教授&陈枫 陈椰 207
一位平凡又不凡的长者&施俊 209
学术论坛 211
古代汉语 211
甲骨文的发现与《说文解字》研究&陈炜湛 211
敦煌写本别字异文所见唐五代西北方音疑母&黎新第 215
谈音变构词研究中扩大研究材料范围的一种方法——以“扫”字为例&孙玉文 219
出土战国文献中介词“於”的语义功能&张玉金 226
现代汉语 239
语文生活与教研 239
语文随笔十则&曹先擢 239
台岛语文生态一瞥&周荐 242
中华文化教学研究&施仲谋 250
语言与方言研究 257
学思脞录六则：为詹伯慧先生寿&鲁国尧 257
湖南永兴方言［i］的舌尖化过程与特点&鲍厚星 胡斯可 267
粤方言的“并存并用”与香港增补字符集&黄耀堃 276
说粤语词“是但”与“乜嘢”&江蓝生 284
从特征词看莆仙话和粤琼闽语的关系&李如龙 294
粤东凤凰山区畲族语言生活现状调查报告&林伦伦 吴榕青 杨姝 297
北京话合口呼零声母V型发音琐记&平山久雄 301
潮阳方言动词“去”的形态变化及其语法功能&张盛裕 306
从语言特点看粤语与其他汉语方言的分歧性和一致性&张振兴 张惠英 315
天津话单字音声调的统计分析&石锋 王萍 327
詹著评介 337
大家小书 形小义大——《语文杂记》读后&邢福义 337
读《广东粤方言概要》&崔淑慧 刘新中 341
方言与语言应用研究的力作——评《漫步语坛的第三个脚印》&王红梅 346
厚积薄发的小书&谭任杰 350
詹伯慧教授书法小记&林锐 351
从读书说起——詹伯慧书法展感言&洪楚平 354
文士情怀，传世书香——詹伯慧教授在香港挥毫写字小记&庄福伍 355
报刊专访 357
“文脉”薪火相传的詹氏父子&钟文锋 钟云珊 357
独具慧眼的方言研究专家——专访詹伯慧教授&夏杨 孙璇 364
詹伯慧：一生献给方言学&江一河 江丽芝 370
詹师文选 373
汉语字典词典注音中的几个问题 373
汉语方言词典编纂中的几个问题 380
关于方言词的用字问题——以粤方言为例 390
汉语方言的研究及其应用——纪念吕叔湘先生 400
方言分区问题再认识 407
汉语方言语法研究的回顾与前瞻 421
粤语研究的当前课题 430
关于闽方言研究的几点思考 435
客家方言研究之我见——在第八届客家方言国际研讨会（台湾中央大学）上的讲话 447
二十年来汉语方言研究述评——在加州大学（柏克莱）赵元任中国语言学研究中心的讲话 455
语言规范与语言生活的多样化 464
粤语是绝对不会沦陷的——对出现“废粤推普”风波的一些思考 472
师道悠悠——杂忆了一师 477
附录 484
詹伯慧小传 484
詹伯慧教授简历 486
詹伯慧学术年表 500
詹伯慧著述目录 505
詹伯慧年谱 531
詹门弟子通讯信息一览表 552
后记&甘于恩 555