艺术新闻 4
远洋中心的“合成现实” 4
上海的“卖出与买入” 4
东京“正在建设” 5
世纪风骨 6
苏州的“海市蜃楼”&吉莉安 贾格尔：在死亡中挣扎的马 7
汤姆·奥特内斯：免费和其它神话故事&道格·艾特肯［Doug Aitken］：视觉的继续 8
彭克［A.R.Penck］大师新作 9
特稿一·艺术大师 16
罗伯特·马普斯若普：生与死的凝固&清水敏男 16
魔鬼的孩子——罗伯特·马普斯若普&关晓辉 28
马修·巴尼：欲望的循环&长谷川佑子 43
特稿二·双年展后话 55
都市营造_文化产业_城市双年展热——看2002年上海双年展&陆蓉之 55
权威的营造？——对上海双年展的一些质疑和记录&贾布 64
一些片段的思索——记上海双年展&江梅 72
是《封神榜》，还是《西游记》？——记广州三年展&管郁达 75
“范明珍和范明珠”：艺术可以孪生吗？&小路 80
特稿三·新绘画 86
玩笑&皮力 86
和你一样疯狂——岳敏君访谈录&本刊编辑部 90
中国现代画家周庭旭Teng.H.Chiu&K.Z帕斯纳斯基 94
艺术万象 96
阿蒂拉没有发疯&玛西娅·E·维特罗克 96
柏林，商业艺术的展台？&周路 102
展览 107
“维他命”和“超消费”&胡昉 107
台北，台北——2002台北双年展片段&本刊编辑部 8
影像 114
“Dogma 95”——一篇矫枉过正的宣言&徐飞 114
歌声里，可怕的事不会发生？ 117
《王国》铁门的背后&以凯 119