绪论 1
第一章 英语世界老学的发展历程 10
一、《老子》在英语世界的传播与影响 10
（一）《老子》的译介与传播 10
（二）《老子》在英语世界的影响 20
二、英语世界老学的分期与特点 23
（一）19世纪末到20世纪二三十年代的基督教解读 23
（二）20世纪二三十年代到五六十年代的道家智慧寻找 33
（三）20世纪七八十年代以来的多元化解读 37
第二章 英语世界基督教背景下的《老子》诠释 52
一、以传教为目的基督教比附：湛约翰 53
（一）对“道”的解读 55
（二）对自然、无为的看法 56
（三）对《老子》的诗性表达 58
（四）以基督教解读《老子》 59
二、怀有基督教信仰的类同价值寻找：保罗·卡鲁斯 62
（一）略谈老子其人其书 63
（二）老子的道与无为 64
（三）《老子》与基督教教义 66
（四）以佛解老 67
三、对传教士基督教前见的偏离：理雅各 69
（一）关于老子其人其书的论证 70
（二）对“道”的理解 72
第三章 英语世界对《老子》的哲学诠释 80
一、以西方哲学解读《老子》 81
（一）老聃其人与《老子》其书 82
（二）对“道”的解析 84
（三）老子之“反” 86
二、以老子哲学沟通中西 89
（一）道的内涵及特点 89
（二）老子哲学中“无”的内涵 91
（三）以老子之“无”沟通中西哲学 97
三、比较哲学视域中的《老子》研究 100
（一）翻译背景及主要术语翻译 100
（二）对老子其人其书的看法 105
（三）对《老子》的实用主义理解 107
（四）对老子之“无”的解析 111
（五）对道家宇宙论的分析 114
（六）对老子关联思维方式的探讨 117
第四章 对《老子》政治思想的诠释 122
一、领导之道 122
（一）领导之道的理论基础 124
（二）领导之道的基本内涵 128
（三）对领导者的品质要求 136
二、“无为”与无政府主义 147
（一）对“无为”的解析 147
（二）“无为”与无政府主义 150
第五章 对老子生命之道的诠释 153
一、宾纳诗意解读老子的生命之道 154
（一）宾纳的翻译特点 154
（二）对老子思想的解析 156
（三）汉学家德效骞对宾纳老子研究的评价 160
二、本杰明·霍夫论老子生命之道 161
（一）对老子其人其书及“道”的简要说明 162
（二）对老子生命之道的解析 162
（三）老子生命之道的现实意义 167
（四）对《老子》翻译和诠释的看法 168
第六章 出土《老子》研究 170
一、英语世界简帛《老子》研究述要 170
二、韩禄伯的《老子》研究 172
（一）韩禄伯及其学术成果简介 172
（二）韩禄伯的简帛《老子》研究 175
（三）韩禄伯的老学思想 182
（四）韩禄伯的老学研究特点分析 191
结语 195
参考文献 198
后记 211