前言 1
第一编 主题论 3
概论：主题学与主题研究 3
第一章 莎士比亚十四行诗中的时间主题 12
（一）美和艺术与时间的妥协和抗衡 13
（二）友谊与爱情的“时间”审视 18
（三）时间主题的悲剧意识 22
第二章 哈代诗中的战争观 27
（一）哈代战争主题的基本体现 27
（二）与传统定论相悖的强烈的反战情绪 30
（三）平凡生活的伟大与永恒 33
（四）战争诗篇中的悲观主义思想及其命定观念 37
第三章 东西方诗歌中的“及时行乐”主题比较 41
（一）“及时行乐”主题的演变与发展 42
（二）“及时行乐”思想的时代特征 47
（三）“及时行乐”主题的东方渊源 51
第四章 自我逃避与自我回归——美国自白派与俄罗斯低语派诗歌比较 55
（一）“由外向内”的心理转型 55
（二）对自我意识泯灭的剧烈反叛 58
（三）对“现代主义”的强烈逆转 65
第五章 东西方诗歌中的死亡主题及其死亡意识 69
（一）死亡意识的生命基础 69
（二）现世主义死亡观——对宗教神学的挑战 71
（三）“凤凰诗人”及其“轮回学说” 74
第二编 意象论 83
概论：意象与意象研究 83
第六章 中西诗歌中的大海意象 88
（一）沉默的泰初——思想的源泉 88
（二）狂放的波涛——“自由的元素” 93
（三）多变的情绪——生命的隐喻 96
第七章 中西诗歌中的月亮意象 104
（一）“海上生明月，天涯共此时” 104
（二）“月光点燃了我的孤独” 107
（三）“青春的白色的初恋” 110
（四）月亮意象与女性意识 112
第八章 从威廉·布莱克到特德·休斯——英国诗歌中动植物意象的情与智 116
（一）人类与自然的血性联系 116
（二）神秘辉煌的力与美 120
（三）哲理深刻的象征寓意 124
（四）对立统一的辩证法则 127
第九章 帕斯捷尔纳克的风景抒情诗及其自然意象 131
（一）自然意象与人类灵魂的契合 132
（二）听觉与视觉功能并重的结构艺术 137
（三）自然与艺术一体性的新型关系 142
（四）角色互换的比喻体系 146
第十章 哈代创作中的鸟的意象 150
（一）鸟的意象与人类的一体性关系 151
（二）人类慰藉与苦难的双重承受 155
（三）鸟的意象与哈代的悲观主义思想 158
第三编 诗艺论 165
概论：中西诗歌的基本艺术特色 165
第十一章 夏洛蒂·勃朗特的诗歌创作 186
（一）夏洛蒂的诗歌——珍贵的文学遗产 186
（二）夏洛蒂诗歌创作的三次高峰 187
（三）夏洛蒂诗歌中的“安格里亚”取材背景 189
（四）夏洛蒂诗歌的价值和意义 192
第十二章 普希金抒情诗的艺术特色 196
（一）短暂的历程，辉煌的成就 196
（二）俄罗斯民族精神与时代精神的反映 199
（三）语言的魅力与“明朗的忧伤” 203
（四）广博的思想内涵，深邃的生活哲理 205
第十三章 雪莱抒情诗的艺术特色 208
（一）雪莱抒情诗创作历程 208
（二）社会、自然、人生的诗意探究 212
（三）哲理的抒情与迷人的音乐旋律 221
第十四章 青春时代的黄昏曲——阿赫玛托娃与茨维塔耶娃诗中的忧伤与柔情 225
（一）阿赫玛托娃——20世纪的萨福 226
（二）茨维塔耶娃——人类悲剧秘密的探究者 231
第十五章 “建筑学的缪斯”——沃兹涅先斯基诗中的视觉和听觉形象 236
（一）凝结不动的静态形象 236
（二）气势磅礴的音响效果 240
第十六章 希门内斯诗歌的艺术特色 245
（一）悖论的相互作用与永恒张力 245
（二）“爱的狂喜”与对自然的迷恋 246
（三）对纯净的诗歌意境的不懈追求 250
第十七章 弗罗斯特——大器晚成的田园诗人 252
（一）始于情趣、终于智慧的诗学主张 253
（二）清新自然、朴实无华的语言风格 256
（三）传统诗人的现代技艺 259
第四编 影响论 265
概论：中西诗歌交流与影响 265
第十八章 象征主义诗歌的流传及其影响 271
（一）象征主义诗歌概述 271
（二）法国象征主义诗歌 274
（三）俄国象征主义诗歌 280
（四）英美象征主义诗歌 291
（五）中国象征主义诗歌 297
第十九章 中国古典文学对意象主义的影响 304
（一）西方意象主义的诗学特征 304
（二）意象主义所受的中国诗歌的影响 306
（三）具有文化交流意义的自觉的互文性 318
第二十章 欧洲玄学派诗歌及其现代复活 322
（一）玄学派诗歌的产生及其艺术特征 322
（二）多恩——英国玄学派诗歌的杰出代表 324
（三）玄学派诗歌的现代复活 333
第二十一章 十四行诗的流传、演变和发展 339
（一）十四行诗的起源 340
（二）十四行诗的发展 343
（三）传统与现代的冲撞 351
第二十二章 惠特曼的意义及其对中国现代诗歌的影响 358
（一）惠特曼的意义 358
（二）爱默生及其超验主义 360
（三）惠特曼所受的爱默生的影响 363
（四）惠特曼对中国现代诗歌的影响 366
第二十三章 汉诗英译的诗律学变革及其文化价值 370
（一）从传统到现代的诗律学变革 370
（二）“字”的介入及其翻译实践 372
（三）英诗创作中的汉诗特性的追溯 374
主要参考书目 379