小岛苦难无尽时（代序） 9
附注 35
凡例 37
第一章 人事 39
八（别）想 39
廿九老 40
女德 40
叩牛 43
四骹（脚）帐 44
失德 45
目珠（睭）透心肝 46
字匀 46
改变 47
步数 48
呼六 48
拗？ 49
怨身切（嗟）命 50
？ 51
相佮 51
清心 52
破笔 52
翅股乾离 54
臭头鸡阿 56
修行 57
？杂 57
掩 58
陶 59
恶积 59
焚火 60
敬字亭 61
当兵赚食 63
置室家 66
路旁尸 66
头尾 67
敲亵 68
诨新娘 68
戏闯（串） 69
癖脾 70
腾（媵） 71
攛路 72
烂溅 73
第二章 人物 75
肉粽鸡阿 75
周全斌 76
林釬 80
邱葵 82
青盲？阿 88
洪旭 91
许獬 95
卢若腾 99
第三章 天时 115
九月九洚风 115
洘（涸）旱 116
秋清 116
暴头 117
关刀水毒 118
第四章 外语 121
甲必丹 121
沙因 121
区里 121
？ 122
第五章 生物 123
石花菜 123
企牛倒马 123
拍 125
东江蟳 125
肥腯腯 126
长尾的 126
娘（孃）阿 128
桑梔 130
海面线 131
蛀子 132
斑枝（脂） 133
芦黍 135
蠹 137
第六章 各业 139
三指落 139
三间阿 140
拍空（孔）阿 140
茶桌阿 141
粧膏尪（人）阿 143
挢红灯阿 145
第七章 身体 149
大嘏 149
柴杠 149
胿 150
溜额 150
第八章 事物 153
柴柿花 153
瘈（癡）辇 153
灯花 155
第九章 俗语 157
十八棚头变了了 157
十奒九獃，无獃便是好将才。 158
也著神，也著人。 159
千金买厝，万金买厝边。 162
大嘏房 164
五月雨，惊查某。 165
欠债怨财主 166
出头损角 168
好人，否人累。 170
死神惊活神 171
江湖一点诀，讲破不值钱。 172
来不赴清明，去不赴七月半。 174
孤囝未（？）掠龙 176
东加博，死较快活。 177
柚柑隶尾甜 178
状元天下福，会元天下才。 180
後浦人惊食，乡下人惊掠。 182
要守，守其清；要嫁，嫁其明。 182
食一，睏两，做工课三。 185
食老求（一步）好死 185
食番薯，配海鱼。 187
厝内三项物件未留得：屎、死人、查某囝。 189
乌龟做公，客兄灭亡。 190
真男假女 192
真药医假病，真病无药医。 194
众人嘴毒 195
船过水无痕 196
棺柴扛上山，不烧也著埋。 201
菜头救人无人情 203
矮人厚幸 204
路置嘴 206
称头是路头 207
亲生男儿，不值身边两百钱。 207
诨某无诨祖 210
猫徙宿 212
头一关，就去遇著红毛番。 214
？？食三碗半 219
第十章 时空 221
酉堂 221
即 222
将军泉 223
鎗楼（得月楼） 225
第十一章 起居 229
天窗 229
？ 230
通 231
闲间阿 231
塌宿 232
楼井 233
櫺钱 234
第十二章 鬼神 235
池王爷 235
找三姑 237
苏王爷 241
第十三章 情状 245
凡势 245
心闷 245
行路？？叫 246
成 247
底时底日 248
怗 248
拑墙爬壁 249
虎 252
即时即迫 253
查某体 254
挐 256
气人 257
茦 258
虔昵昵 258
唬 259
？ 259
闭思 260
超？ 260
当 261
？ 262
莶 262
襄 263
鼾 264
碍逆 264
譀 265
馦（？） 265
撄著 266
鬖 266
？著 267
龌龊 268
第十四章 单位 269
一寻 269
一耦 269
一铺 271
第十五章 童谣 273
一只鸟 273
土地公 273
天顶一枝竹 273
尖菊花 274
有分伊 274
拍手歌 274
拍铁歌 275
阿舅来 275
拭饼灯 276
掩咯鸡 276
双鲤湖 276
第十六章 伤病 279
半遂 279
疒 279
吐大肠头 280
老大人款 281
拽著 282
冻子 282
病人脱节气 283
起？ 284
钉著 285
孱 286
著猴损 286
敷 287
第十七章 饮食 289
必头粿 289
豆冻 290
油繭 291
？高条 291
金刚豆 292
青果匙 293
青枵 294
青烂 295
洘头糜配豆油肉 296
唅 297
啗（啖）嘇 297
（大）麦灰 298
麦糊 299
棗阿炸 300
番阿饼 300
翕土甕阿 303
腈肉 304
菜包 305
煮个样 305
碗糕粿 306
碗阿粿 307
麪头 307
猪骹（脚）？乌豆 309
礼饼 309
芦黍粽 310
咸粿炸 311
鹼阿粿 312
第十八章 称谓 313
北仔 313
尪囝 315
第十九章 褒贬 317
不肖子 317
半头青 318
四两？阿无除 319
企徙 320
好生逗（斗） 320
死无完 322
老马展鬃 326
孤屈 326
押霸 327
明白 328
狗咬不哮 329
倒咬狗 330
流（留）连 331
倥 332
气头 332
臭贱 333
讨债 335
鬼 336
揭拾 337
番 338
番乞食 339
番客 339
傪颜 341
圣 342
腤搀柑 342
畅舍囝 343
铜剟鼻 344
骹（脚）梢 345
识 346
顝头 346
顝？ 346
第二十章 器物 349
大熕 349
大称（量） 351
弔（吊）篮 353
斗斠 354
火窗 356
本命 357
竹管筅 359
竹猪阿 360
寽（捋）阿 362
尪阿标 363
豆饼 364
风翱 365
桐油灰 366
纸橐阿 367
臭土火 369
蚊灯 369
捾絭 370
逗钮 371
塑胶橐阿 372
溲桶 372
溲？ 374
号头 374
铃瑯鼓 375
预圾裙 376
磅灯 377
褥阿 378
錾管 380
咸草 381
攒盒 382
鲎？ 382
第二十一章 戏谑 385
三公 385
六月芥菜假有芯 386
同日好做忌 387
后垵好菜癟 388
查某囝贼 390
流鼻血 392
褒搔捋 393
鸡媆（僆）阿 393
第二十二章 艺术 397
九甲戏 397
狗声乞食喉 399
洞馆 402
傀儡戏 410
台湾戏阿 413
本书主要参考书 419
笔画索引 423