序言 1
共同搭建中美文化交流的跨世纪桥梁&王文章 中国艺术研究院院长，中国非物质文化遗产保护中心主任 1
开幕致辞 7
赵少华 中华人民共和国文化部副部长 7
［美］詹姆斯&利奇 美国国家人文基金会主席 15
第一单元 文化与人类 29
“将无同”——文化融合是人类未来的大趋势&刘梦溪 中国艺术研究院中国文化研究所所长 29
文化与人类：非物质文化遗产的传播、翻译与转化&［美］玛格丽特&巴尔杰美 国国会图书馆“美国国家民俗中心”名誉主任 39
超越黑白两分&黄平 中国社会科学院美国研究所所长 51
建立档案与美国印第安研究间的桥梁&［美］斯科特·曼宁·史蒂文斯 美国纽伯瑞图书馆“美洲印第安人和原住民研究”达西&麦克尼克尔中心主任 62
中国当代艺术：在全球与本土之间&范迪安 中国美术馆馆长 73
文化与教育交流&［美］阿瑟&泰 “美中学术交流委员会”北京办事处主任 88
利玛窦的发现&余秋雨 著名文化学者 104
中国非物质文化遗产保护的创造性实践&李新风 中国艺术研究院&中国非物质文化遗产保护中心常务副主任 121
第二单元 文化与历史 139
保护文化遗产，践行国际公约&刘魁立 中国社会科学院荣誉学部委员，民族文学研究所研究员 139
纪念一种新的美国史和美国文化&［美］克莱门特&普莱斯 “杰出贡献教授理事会”成员，历史学教授，罗格斯大学纽华克分校“种族、文化与现代经验”学院院长 151
论中国社会发展背景下的陶瓷艺术创作&朱乐耕 中国艺术研究院艺术创作研究中心及陶瓷艺术研究中心主任 163
文化权利是国家主权和国家利益的组成部分&摩罗 中国艺术研究院中国文化研究所研究员 176
我们怎样阅读与写作：社会网络与文学社群&［美］凯思琳&菲茨帕特里克 美国现代语言学会学术传播部主任，美国波莫纳学院媒介研究教授 182
中国电影表述的文化价值观&贾磊磊 中国艺术研究院院长助理，文化发展战略研究中心主任 195
第三单元 文化与地域 223
中国城市社会的来临与挑战——城市多元化及其融合&宋林飞 江苏省人民政府参事室主任 223
窥视，沉醉·理解：论空间与文学&［美］克里斯托弗&梅瑞尔 美国爱荷华大学国际写作计划主任 231
地域文化的价值倾向&毕飞宇 江苏省作家协会副主席 247
思维定势与世界观：对空间如何决定思想的反思&［美］詹森·帕滕特 南京大学-约翰斯&霍普金斯大学中美文化研究中心美方合作主任 254
美国文学教学与研究在南京&王守仁 南京大学外国语学院教授，当代外国文学与文化研究中心主任 267
江苏及南京地域文化简述&徐耀新 江苏省文化厅厅长 277
美国/墨西哥边境地区的文化与空间&［美］拉蒙&萨尔迪瓦 美国斯坦福大学英语与比较文学系教授，“人文与科学学院”霍格兰德家庭教授 292
全球化冲击下的文化融合与文化差异&蔡佳禾 南京大学-约翰斯&霍普金斯大学中美文化研究中心副主任 305
闭幕致辞 325
詹姆斯&利奇 美国国家人文基金会主席 325
李鸿 中华人民共和国文化部对外文化联络局副局长 331
与会学者论点撷英 339
新闻综述 389
沟通·融合&将无同&任慧 中国艺术研究院文化发展战略研究中心副研究员 389
构筑文化交流与认知的世纪平台&肖庆 中国艺术研究院文化发展战略研究中心助理研究员 405