杜甫的《秋兴》：语言学批评的尝试 1
唐诗的句法、用字与意象 39
一、导言 42
（一）独立性句法 42
（二）动作性句法 44
（三）统一性句法 47
（四）几个基本观点的预览 49
二、名词和简单意象 55
（一）独立性句法的种类 55
（二）诗中的具体性 61
（三）简单意象的特质取向 64
（四）性质的诗意作用 69
（五）对具体性的重新探讨 71
（六）英语诗歌中由句法表现的细节罗列 77
（七）理论总结 88
三、动词和动态意象 93
（一）导言 93
（二）静态动词 97
（三）动态特征 103
（四）拟人化 117
（五）小结 119
四、推论和统一性句法 121
（一）导言 121
（二）连续性和句法统一 124
（三）非陈述句式 125
（四）相对时间 126
五、唐诗的语言 129
唐诗的语义、隐喻和典故 137
一、意义和对等原则 139
（一）对等的定义 139
（二）作为对等关系的隐喻和典故 146
二、隐喻和隐喻关系 152
（一）类别和性质 152
（二）从含义和修饰到隐喻 156
（三）动词的中心性 158
（四）暗含的隐喻和明显的隐喻 162
（五）隐喻的种类 166
（六）作为组织原则的对等 174
（七）对等关系与抒情诗 178
三、典故和历史原型 184
（一）定义与范围 184
（二）典故的结构 185
（三）隐喻和典故的比较 187
（四）整体性典故和局部性典故 189
（五）作为原型的历史 191
四、隐喻语言和分析语言 195
（一）语言的对立 195
（二）引申的隐喻 199
（三）作为特征的时间与空间 200
（四）雅各布森理论的重温 204
（五）方法论总评 213
跋&梅祖麟 218
译后记 233
新版译后记 235