编选者序：流而不亡的文学大师&顾蕴璞 1
抒情诗 3
胸怀啊，你敞得更宽些吧，好领受&顾蕴璞译 3
乡村乞丐&顾蕴璞译 4
不要用雷雨来吓唬我&顾蕴璞译 6
鸟儿不见了，树林在顺从地&顾蕴璞译 7
吉普赛女郎&顾蕴璞译 8
管风琴伴奏，内心不胜愁&顾蕴璞译 10
致故乡&顾蕴璞译 11
落叶&顾蕴璞译 12
仿普希金&顾蕴璞译 18
暮色渐渐暗，远天渐渐蓝&顾蕴璞译 19
在那远离故乡的地方&顾蕴璞译 21
我感到十分幸福，只要你&顾蕴璞译 22
故乡&顾蕴璞译 23
傍晚的天空，你为何悲戚？&顾蕴璞译 24
我走进她卧房是在夜半&顾蕴璞译 25
春多么明媚，多么艳丽&顾蕴璞译 26
十字路口&顾蕴璞译 27
清晨还不会马上来临&顾蕴璞译 29
黎明&顾蕴璞译 30
没有阳光，池塘仍亮晶晶&顾蕴璞译 31
远天的余晖还未熄灭&顾蕴璞译 33
晚霞之后&顾蕴璞译 34
二月的天仍冷湿难耐&顾蕴璞译 35
夜&顾蕴璞译 36
我很晚仍和她待在田野里&顾蕴璞译 38
我爱温柔的珍珠，海的纯粹恩赐&顾蕴璞译 40
溪流&顾蕴璞译 41
林中&顾蕴璞译 42
秋夜的星星呀，冷寂的星星！&顾蕴璞译 44
一切多宁静，一切多空旷&顾蕴璞译 45
墓志铭&顾蕴璞译 46
死&顾蕴璞译 47
假如你俩重归于好，相互宽容&顾蕴璞译 48
夕阳西下前的森林上空&顾蕴璞译 49
暮色&顾蕴璞译 50
古樽上的铭文&顾蕴璞译 51
北国的白桦树&顾蕴璞译 52
一夜间菊花朵朵盛开&顾蕴璞译 53
月影&顾蕴璞译 54
孤独&顾蕴璞译 56
天空&顾蕴璞译 58
取道隐蔽的幽径&顾蕴璞译 60
石像&顾蕴璞译 61
庄稼汉&顾蕴璞译 62
俄罗斯的春天&顾蕴璞译 63
整个大海像一面珍珠的镜子&顾蕴璞译 65
歌&顾蕴璞译 66
烛光下&顾蕴璞译 67
华尔兹&顾蕴璞译 68
最后的泪水&顾蕴璞译 69
临别赠言&顾蕴璞译 70
献给母亲&顾蕴璞译 71
阳光神庙&顾蕴璞译 72
看守人&顾蕴璞译 74
日暮&顾蕴璞译 75
狗&顾蕴璞译 76
普斯科夫的松林&顾蕴璞译 77
先知的后代&顾蕴璞译 78
节奏&顾蕴璞译 79
夏夜&顾蕴璞译 80
语言&顾蕴璞译 81
山中&顾蕴璞译 82
顺流而下&顾蕴璞译 83
喀尔刻&顾蕴璞译 84
蓝色的印花壁纸褪色了&顾蕴璞译 85
青春&顾蕴璞译 86
一棵老苹果树&顾蕴璞译 87
第一只夜莺&顾蕴璞译 88
为短短此生不尽的流变&顾蕴璞译 89
月出&顾蕴璞译 90
我俩并肩散过步，但你&顾蕴璞译 91
责怪&顾蕴璞译 92
永不熄灭的光&顾蕴璞译 93
铃兰&顾蕴璞译 94
草原&顾蕴璞译 95
金丝雀&顾蕴璞译 96
鸟有巢窠，兽有洞穴&顾蕴璞译 97
天狼星&顾蕴璞译 98
我的青春之爱的幻影&顾蕴璞译 99
悲伤的乌黑放光的睫毛&顾蕴璞译 100
你在窗前徘徊和烦恼&顾蕴璞译 101
短篇小说 105
初恋&王立业译 105
塔妮卡&戴聪译 117
山口&杨怀玉译 129
安东诺夫卡苹果&戴聪译 132
新路&戴聪译 150
雾&杨怀玉译 160
静&杨怀玉译 165
梦&杨怀玉译 170
蛐蛐&杨怀玉译 177
最后的幽会&戴聪译 187
旧金山来的先生&刘宗次译 196
轻盈的气息&戴聪译 218
儿子&戴聪译 225
幽暗的林阴道&王立业译 237
一段抒情叙事诗&王立业译 243
斯焦帕&王立业译 250
穆扎&王立业译 256
狼的故事&王立业译 263
佐伊卡和瓦列莉娅&王立业译 266
干亲家&王立业译 280
人之初&王立业译 284
卡马圭人&王立业译 287
中篇小说 291
乡村&张耳译 291
苏霍多尔&刘宗次译 418
伊格纳特&戴聪译 479
米佳的爱&姜明河译 510
骑兵少尉叶拉金案件&戴聪译 565
长篇小说 605
阿尔谢尼耶夫的人生（青少年时期）&章其译 605
蒲宁生平及创作年表&顾蕴璞编 843