序 1
导论 1
第一章 礼貌原则 11
第一节 引言 11
第二节 礼貌原则 15
第三节 礼貌准则的修正 23
一、礼貌准则的重叠与不同制约力 23
二、礼貌准则的矛盾冲突 26
三、礼貌原则过于绝对 30
第四节 礼貌的文化制约性 33
第五节 语用层级 37
第六节 礼貌的绝对性与相对性 43
一、礼貌的相对性未予充分重视 43
二、理论建构与具体描述缺乏一致性 49
第七节 小结 53
第二章 礼貌策略 57
第一节 引言 57
第二节 面子的普遍性 58
第三节 面子威胁行为 69
第四节 礼貌的策略 76
第五节 面子威胁程度的确定 85
第六节 小结 97
第三章 话语礼貌假设 100
第一节 引言 100
第二节 语言礼貌与话语礼貌既不同又相关 103
第三节 命题内容、表达方式与语用距离 108
第四节 手段与目的 118
第五节 社会规范与个体特性 129
第六节 小结 134
第四章 语用距离 136
第一节 引言 136
第二节 双人交际中的语用距离 137
第三节 语用距离与人际关系 144
一、人际关系类型 144
二、语用距离与双人关系 147
第四节 语用距离与语境 153
一、语境 153
二、语外语境的基本因素 156
第五节 语用距离与即时情景语境 157
第六节 语用距离与间接文化语境 164
第七节 语用距离与个体特性语境 172
一、群体规范与个体特性 172
二、语用距离与个体身份 177
三、语用距离与性格特性 184
第八节 小结 189
第五章 话语礼貌推定 192
第一节 引言 192
第二节 话语礼貌的推断模式 193
第三节 语用距离的知觉 196
第四节 语言的表达 204
第五节 话语礼貌的确定 213
第六节 反应与洽商 222
一、交际反应 222
二、洽商 229
第七节 小结 234
第六章 语用距离理论应用 236
第一节 引言 236
第二节 间接语言及其动机 237
第三节 语言礼貌的表达方式 244
第四节 语言间接性与话语礼貌 248
第五节 正式语言与话语礼貌 254
一、正式语言 254
二、正式语言与话语礼貌 258
第六节 尊称与话语礼貌 262
一、尊称 262
二、尊称与话语礼貌 264
第七节 小结 271
结语 275
主要参考书目 282