中西文化双向传播中的文学交流 3
文化与文化接受&[加拿大]朱小燕 3
“大众”叙述的历史岔路——中西比较视域下的大众文学观&[中国]黄卓越 13
假想的文学空间——欧洲作家和中国作家的相遇处&[日本]荒井茂夫 33
论中国文化的封闭性——兼谈对海外华文写作及华人融入主流文化的影响&[澳大利亚]洪丕柱 41
中西文化交流的回顾与期望&[中国]徐晋 61
西风吹书读哪页？——关于汉字与汉语文学的当下思索&[中国]萧成 78
用我们灿烂的文化去感动其他族群&[中国]刘红林 91
融汇中外文化的世界华文文学&[中国]白舒荣 98
从“世界华文文学”到“华文世界文学”——关于建构华文文学世界应有地位之拙见&[澳大利亚]何与怀 106
试论华人华文文学研究&[韩国]金惠俊 122
源远流长——关于中华文化及海外华文文学的几点思考&[中国]杨际岚 142
华文短小说的兴盛及其对未来西方文学的可能影响&[新加坡]黄孟文 148
文化交融中的幽默&[美国]吴玲瑶 151
饮食文学与中国文化&[美国]周芬娜 163
文字的魅力&[美国]王克难 169
老子回味&[澳大利亚]方浪舟 175
中西文化交流与区域文学研究 189
关于西欧华文文学和东南亚华文文学的文化差异概观&[荷兰]池莲子 189
毛利与中国文化及传统的相同点——关于中西文化与交流&[新西兰]林爽 201
绍兴文化—鲁迅—香港文化&[韩国]柳泳夏 210
中西交响乐合奏的篇章——浅谈东西方文化对新加坡华人的影响作用&[新加坡]艾禺 228
法国荒诞派戏剧与中国当代荒诞喜剧&[中国]胡德才 234
中国文学在西班牙&[西班牙]张琴 246
德国文学的中国情&[德国]麦胜梅 266
从荷兰人生活看中西文化的比较&[荷兰]丘彦明 276
论新移民小说中的中国形象&[中国]朱文斌 李平 292
浅谈中西诗歌融合与并进&[中国]峭岩 310
当代中国诗歌的时代内涵与反思&[中国]李小雨 313
从个人写作看中西文化交流&[德国]高关中 321
文化诗学建构与文学交流空间开辟 327
互文的诗学：犁青与他的巴尔干半岛&[塞尔维亚—美国]Krinka Vidakovic-Petrov著[中国香港]余丽文译 327
“一中二西”文学源头创作手法之别裁&[中国]北塔 343
死亡叙事的演变与小说美学的关联——论“北美留学生小说”的死亡书写&[中国]王列耀 池雷鸣 356
孙犁与外国文学&[日本]渡边晴夫 369
吕大明的散文：中西文化的艺术结晶&[中国]钱虹 385
论心水的小说《怒海惊魂》在越南华文新文学史上的地位&[中国]涂文晖 401
架起东西文化融通的诗魂之桥——再论池莲子的诗&[中国]谢昭新 408
心怀万里诗情——评池莲子的《幽静的心口》&[中国]洪三泰 418
荷兰花开一枝莲——记荷兰华文女作家池莲子&[中国]钦鸿 423
改革开放以来德国至今现有的华文报刊和新秀&[德国]谭绿屏 427
中医学实质及其对未来医学的影响&[中国]王彦晖 441
后记 459