第一讲 西夏的历史和社会 1
一 西夏历史 1
（一）党项族的北迁 2
（二）党项政权的建立 2
（三）西夏建国 3
（四）后族专权 6
（五）西夏的繁荣 7
（六）西夏的衰亡 7
二 西夏社会 9
（一）民族 9
（二）经济 9
（三）社会结构 12
（四）法律 12
（五）职官 13
（六）军队 13
三 西夏宗教 14
（一）原始宗教 14
（二）佛教 15
（三）道教 16
四 西夏文化 17
（一）番礼和汉礼 17
（二）语言和文字 17
（三）儒学和科举 18
（四）文学和艺术 18
西夏文词语（一） 20
第二讲 西夏文文献 21
一 西夏文文献的发现 21
（一）黑水城西夏文献的发现 21
（二）宁夏灵武西夏文献的发现 22
（三）其他地区西夏文献的发现 26
二 西夏文文献的数量和种类 31
（一）西夏文字典、辞书 31
（二）法律、历史著作 31
（三）类书、蒙书 31
（四）文学作品 31
（五）医书、历书 31
（六）社会文书 32
（七）译自汉文的典籍 32
（八）佛教经典 32
三 西夏文文献简介 32
（一）西夏文韵书《文海宝韵》 33
（二）西夏文字书《音同》 35
（三）西夏文等韵韵书《五音切韵》 37
（四）西夏文—汉文双语双解词语集《番汉合时掌中珠》 39
（五）西夏法典《天盛改旧新定律令》 40
（六）西夏文类书《圣立义海》 43
（七）西夏文译类书《类林》 44
四 西夏文文献的整理和出版 45
（一）《俄藏黑水城文献》的整理和出版 45
（二）《中国藏西夏文献》的整理和出版 54
（三）其他西夏文献的整理和出版 58
西夏文词语（二） 59
第三讲 西夏文文献的版本 60
一 版本 60
（一）写本 60
（二）刻本 65
（三）活字本 69
二 装帧形式 80
（一）卷装 80
（二）蝴蝶装 82
（三）经折装 84
（四）缝缋装、粘叶装和包背装 85
（五）梵夹装 87
三 形制 89
（一）版面 89
（二）行款 91
（三）边栏 93
（四）版心 94
四 插图、函号和附件 95
（一）插图 96
（二）函号 99
（三）附件 100
五 纸张 104
（一）纸工院和造纸 104
（二）书籍用纸 105
西夏文词语（三） 106
第四讲 西夏文字的结构和特点 108
一 西夏文字的结构 108
（一）单纯字 108
（二）合体字 109
（三）象形字和指事字 113
二 西夏文字和汉字的比较 114
（一）西夏文字和汉字的共同点 114
（二）西夏文字和汉字的不同点 115
三 关于西夏文的偏旁和部首 116
（一）同一形体在不同的字中起不同作用 116
（二）作用相同的成分有不同的形体 117
四 怎样书写西夏字和查西夏文字典 119
（一）怎样书写西夏字 119
（二）怎样查西夏文字典 120
西夏文词语（四） 125
第五讲 语音和词汇 126
一 西夏语 126
二 西夏语的语音 128
（一）声母 128
（二）韵母 130
（三）声调 130
（四）声韵调系统 131
三 西夏语的词汇 133
（一）词的构成 133
（二）词的变化 148
（三）四字格 154
（四）同义词和反义词 156
（五）借词 159
西夏文词语（五） 164
第六讲词类 166
一 名词 167
（一）普通名词 167
（二）专有名词 169
（三）方位词 170
（四）时间词 171
二 代词 175
（一）人称代词 175
（二）指示代词 177
（三）疑问代词 177
（四）不定代词 178
三 数词和量词 178
（一）数词 178
（二）量词 180
（三）数词和量词结合 182
四 动词 182
（一）按语义特征分类 182
（二）按带宾语分类 184
五 形容词 185
（一）形容词的类型 185
（二）反义形容词的组合 186
六 副词 186
（一）程度副词 187
（二）范围副词 187
（三）状态副词 187
（四）时间副词 188
（五）否定副词 188
（六）语气副词 189
七 助词 189
（一）结构助词 190
（二）格助词 190
（三）动词前置助词 190
八 介词 190
（一）表示关系 191
（二）表示处所、时间 191
（三）表示原因 192
（四）表示对象和比较 192
九 连词 192
（一）表示并列关系 192
（二）表示递进关系 193
（三）表示转折关系 193
（四）表示因果关系 194
（五）表示假使关系 194
（六）多用连词 195
（七）方位词做连词 195
十 感叹词、语气词、象声词 195
（一）感叹词 195
（二）语气词 195
（三）象声词 196
西夏文词语（六） 196
第七讲 词组和词序 201
一 词组 201
（一）并列词组 201
（二）偏正词组 202
（三）宾动词组 204
（四）动补词组 206
（五）主谓词组 206
（六）宾介词组 207
（七）复指词组 207
（八）连动词组 207
二 词序 208
（一）西夏语的基本词序 208
（二）多层定语和状语 212
西夏文文献释读（一） 213
第八讲 句子 216
一 判断句、描写句、叙述句和疑问句 216
（一）判断句 216
（二）描写句 218
（三）叙述句 219
（四）疑问句 219
二 陈述句、祈使句、感叹句 222
（一）陈述句 222
（二）祈使句 223
（三）感叹句 223
三 单句和复句 224
（一）单句 224
（二）复句 227
四 主动句和被动句 230
（一）主动句 230
（二）被动句 230
五 自动句和使动句 234
（一）自动句 234
（二）使动句 234
西夏文文献释读（二） 235
第九讲 格和格助词 238
一 主格 238
（一）主格助词的作用 238
（二）主格助词的使用 239
二 属格 242
（一）属格助词的作用 242
（二）属格助词的使用 242
三 宾格 243
（一）宾格助词的作用 243
（二）宾格助词的使用 246
四 引述格 247
（一）对话引述 248
（二）名称引述 248
五 行为主体格 250
西夏文文献释读（三） 251
第十讲 存在动词 256
一 类别和用法 256
（一）表示一般存在？ 257
（二）表示一般存在？ 258
（三）表示珍贵存在？ 259
（四）表示珍贵存在？ 263
（五）表示内部存在？ 264
（六）表示内部存在？ 265
（七）表示固定存在？ 266
（八）表示固定存在？ 268
（九）表示附带存在？ 268
（十）表示并列存在？ 272
（十一）表示所属事物存在？ 273
（十二）表示竖直存在？ 274
二 《文海》对存在动词的解释和使用 275
（一）《文海》对存在动词的解释 275
（二）《文海》中存在动词的使用 277
三 使用特点 279
（一）使用时的交叉现象。 279
（二）不同存在动词的连用 280
（三）存在动词的重叠 281
西夏文文献释读（四） 282
第十一讲 动词前置助词 284
一 种类和用法 284
（一）过去式或进行式 285
（二）希求式或未然式 298
二 表现特点 304
（一）两类动词前缀的语音对应 304
（二）对文义阐述和理解的意义 305
（三）多个动词前缀连续使用 305
（四）两个动词前缀连接使用 308
（五）固定词间嵌入动词前缀 308
（六）两类动词前缀同时使用 309
三 处置和翻译方法 310
（一）以虚词或能愿动词翻译 310
（二）将动词加字 311
（三）不翻译动词前缀 311
（四）说明或注释 311
西夏文文献释读（五） 311
第十二讲 人称呼应和动词的语音转换 314
一 动词人称呼应的类型 314
（一）主语的人称呼应 315
（二）宾语的人称呼应 321
（三）宾语之定语的人称呼应 323
二 人称呼应动词的语音转换 325
（一）动词人称呼应的语音转换 326
（二）使动助动词人称呼应的语音转换 332
三 《文海》《音同》对动词语音转换的解释 332
（一）两种形式有系统的语音对应和互注 333
（二）字义和字形的分析 339
四 文献翻译时人称呼应和动词语音转换的作用 339
（一）可以准确地理解翻译语句 339
（二）确定省略的句子成分 340
（三）避免因不解而误判 340
西夏文文献释读（六） 341
第十三讲 专有名称和亲属称谓 344
一 国名和民族名 344
（一）国名 344
（二）民族名 347
二 帝号和年号 348
（一）帝号和避讳 348
（二）年号 353
三 职官名称 354
（一）官 354
（二）职 355
（三）军 359
四 姓氏和名字 360
（一）姓氏 361
（二）名字 364
五 亲属称谓 365
（一）亲属称谓种类 366
（二）男称和女称 369
西夏文文献释读（七） 371
第十四讲 西夏文社会文书及草书翻译 374
一 西夏文社会文书 374
（一）西夏文社会文书的发现 374
（二）西夏文社会文书的价值 376
二 西夏文草书和社会文书 384
（一）草书书写社会文书 384
（二）草书释读 385
西夏文文献释读（八） 386
第十五讲 西夏文文献的翻译和断句 407
一 翻译注意事项 407
（一）查找文献名称 407
（二）了解文献版本 413
（三）缀合散乱页面 420
（四）译出准确译文 421
二 文献断句 423
（一）找名词或代词定句读 424
（二）找动词或形容词定句读 424
（三）找能愿动词定句读 425
（四）找引述词定句读 426
（五）找虚词定句读 426
（六）据排偶定句读 427
西夏文文献释读（九） 428
后记 431