《樱花正值最美时 英国维多利亚时代诗选 下》PDF下载

  • 购买积分:10 如何计算积分?
  • 作  者:(英)勃朗特等著
  • 出 版 社:长沙:湖南文艺出版社
  • 出版年份:2015
  • ISBN:9787540472191
  • 页数:241 页
图书介绍:《樱花正值最美时》是《英国维多利亚时代诗选》的上卷部分。选录了克莱尔、丁尼生、勃朗宁、胡德等家喻户晓的大诗人的代表作品共66首,另收录极具东方古典诗歌韵味的“鲁拜集”27首。克莱尔的英国田园诗清新自然,丁尼生的神话诗歌瑰丽浪漫,伊丽莎白·巴特勒·勃朗宁的每一行诗都充满着火热的爱情,勃朗宁别具一格的戏剧独白诗生动复杂,写尽了世态百相,胡德的“衬衫之歌”则已经开始深切地关注工业大发展背景下普通劳工的悲惨命运……书稿选诗格调高雅,翻译质量上乘,每首诗都如同闪闪发光的文学珍珠,而串起来的整本书则如同英国维多利亚早期的一幅社会人情长卷画,就像英国维多利亚早期的“清明上河图”,读来给人以强烈的诗歌美感,同时也能体会到《诗选》深厚的整体文学价值。而爱德华·菲茨杰拉德译自波斯文的27首“鲁拜集”则画龙点睛一样地为《诗选》的上卷带来了一抹东方的智慧和韵味,让这幅长卷的美更加协调、轻盈。为了帮助读者更好地理解和欣赏诗作,编者在选录每位诗人的作品时,对诗人的经历和特色进行了详细的介绍,并对部分诗作的韵律做了简单分析和欣赏。整部书稿内容成熟丰富,所选的诗人和诗作基本代表了英国维多利亚时期诗歌的最高水平。诗作译

爱米丽·勃朗特(1818—1848) 2

石南飘摇,被狂风压弯了腰 2

夜风 3

我四面只见灰色的墓石 5

希望 7

歌 9

忆 11

常遭斥责,但总是会回来 13

克勒夫(1819—1861) 16

另一面 16

不要说斗争只是徒劳 18

“天上没有上帝” 20

复活节(节选) 22

在大城市里 25

“十诫”最新版 27

厄内斯特·琼斯(1819—1869) 30

囚徒致奴隶 30

米德034 34

蒸汽王 34

阿诺德(1822—1888) 39

隔。致玛格丽特 39

再致玛格丽特 42

伯尔尼高地 45

被遗弃的人鱼 48

多佛海滩 55

莎士比亚 58

沉默的工作 59

变 革 60

诗的艰苦 62

罗塞蒂(1828—1882) 65

我的妹妹睡了 65

题乔尔乔内的威尼斯牧歌 69

白日梦 70

顿悟 71

短暂的时光 72

大戟 74

续古歌 76

唉,好长久! 78

虚耗的日子 80

梅瑞狄斯(1828—1909) 83

现代的爱情(选4首): 83

(之1)他由此得知她在睁着眼哭泣 83

(之16)我们的船失事的日子里 84

(之17)晚餐席间我们是男女主人 85

(之43)看,凌厉的风如投枪一般 86

克里丝蒂娜·罗塞蒂(1830—1894)089 89

歌 89

记着我 90

在一位画家的画室里 91

小妖精的集市 92

月月拾得 119

终于睡去 124

莫里斯(1834—1896) 127

辩解辞(《地上乐园》序诗) 127

它不经照看而生长 130

春 132

夏日黎明 133

不要主人 134

死之歌 136

斯温本(1837—1909) 141

秩序年代之歌 141

在夕阳和大海之间 145

匹配 147

回旋曲(“当我吻她的发”) 150

回旋曲(“这么多年”) 151

守更曲(节选) 152

奉献 157

哈代(1840—1928) 161

偶然 161

凤凰之舞 162

堕落的姑娘 171

热蒂的报婚钟 173

雪莱的云雀 176

念菲娜 178

母亲在悲叹 180

观月食 185

黑暗中的鸫鸟 186

布里吉斯(1844—1930) 190

伦敦雪 190

霍普金斯(1844—1889) 195

隼 195

杂色美 197

腐尸之宴 198

滨西的白杨 200

茵维斯奈德 202

王尔德(1854—1900) 204

晨的印象 204

黄色交响曲 205

无声的爱 206

济慈情书被拍卖有感 207

豪斯曼(1859—1936)211 211

什罗普郡一少年(选7首): 211

1887年 211

樱花正值最美时 213

当我在街上逗留片刻 214

致一个夭逝的运动员 215

军队的步伐在街上响 217

我惯于使唤的牲口 218

我心中悲伤抑郁 220

地狱之门 221

吉卜林(1865—1936) 228

丹尼·狄弗 228

鬈毛种(苏丹远征军之歌) 230

终曲 233

叶芝(1865—1939) 236

湖心岛茵尼斯弗利 236

当你老了 237

道生(1867—1900) 240

西娜拉 240