绪论 1
一、选题的现实性 1
二、研究对象与研究任务 3
三、理论基础与方法论原则 4
四、特点和新意 5
五、理论意义和实践价值 5
六、语料来源 6
七、全书结构及主要内容 7
第一章 歧义问题研究综述 9
第一节 计算语言学研究概述 10
一、学科背景考察 10
二、学科名称辨析 26
三、歧义问题成为自然语言处理的重要课题 28
四、讨论 31
第二节 从计算语言学角度看歧义问题研究 32
一、英语学界的研究 34
二、俄语学界的研究 39
三、汉语学界的研究 63
四、讨论 77
第三节 本章小结 77
第二章 潜在歧义概念的多维阐释 80
第一节 从歧义到潜在歧义 81
一、歧义概念的多种定义 81
二、抽象歧义与具体歧义 85
三、潜在歧义与现实歧义 88
四、Ⅰ型潜在歧义与Ⅱ型潜在歧义 93
五、小结 98
第二节 潜在歧义与多义和模糊的判别 98
一、潜在歧义与多义 98
二、潜在歧义与模糊 105
三、补议 111
第三节 潜在歧义的特性与成因 112
一、潜在歧义的特性 112
二、潜在歧义产生的原因 118
第四节 本章小结 127
第三章 俄语潜在歧义的多层分布 129
第一节 俄语潜在歧义分布的两个观察点 130
第二节 语音学层面的俄语潜在歧义 134
一、词素的语音潜在歧义 135
二、词的语音潜在歧义 136
三、句子的语音潜在歧义 140
第三节 形态学层面的俄语潜在歧义 141
一、词素的形态潜在歧义 141
二、词形的形态潜在歧义 144
第四节 词汇学层面的俄语潜在歧义 150
第五节 句法学层面的俄语潜在歧义 153
一、词组（短语）的句法结构潜在歧义 153
二、句子的句法结构潜在歧义 159
第六节 语义学层面的俄语潜在歧义 167
一、词素的语义潜在歧义 167
二、词的语义潜在歧义 168
三、词组（短语）的语义潜在歧义 174
四、句子的语义结构潜在歧义 181
第七节 语用学层面的俄语潜在歧义 187
第八节 本章小结 190
第四章 俄语潜在歧义的消解 192
第一节 俄语潜在歧义消解的两个原则 193
一、依据语境进行消歧的原则 193
二、潜在歧义的分类消解原则 200
第二节 俄语潜在歧义消解的四个策略 208
一、基于规则的策略 209
二、基于概率统计的策略 215
三、基于语义的策略 222
四、人机交互的消歧策略 230
第三节 俄语词单位潜在歧义消解举例 235
一、基于词类的选择限制 236
二、基于语法和语义的选择限制 237
三、基于词典定义的消歧方法 238
四、机器学习的排歧方法 239
五、词义的概率消歧 242
六、讨论 244
第四节 本章小结 244
结论 247
参考文献 252
后记 272