第1章 家具专业实用词汇 1
1.1 （家具专业实用词汇表） 2
1.1.1 （家具种类） 2
1.1.2 （椅子部件名称） 2
1.1.3 （咖啡桌配件名称） 3
1.1.4（家具形态） 3
1.2 （家具木材） 5
1.3 （家具机械） 6
1.4 （家具生产与技术） 6
1.4.1 （家具结构） 6
1.4.2 （工艺条件） 7
1.4.3 （家具缺陷与不足） 8
1.5 （家具五金） 9
1.6 （家具风格） 10
1.7 （油漆涂装） 12
1.7.1 （专业术语） 12
1.7.2 （溶剂） 12
1.7.3 （涂装工艺） 13
1.8 （家具营销） 15
1.9 （家具展览） 15
1.10 （家具广告） 16
1.11 （家具组织机构） 18
1.12 （企业管理） 19
1.13 （会议） 20
1.14 （网络） 20
第2章 材料 23
2.1 （家具材料） 23
练习参考答案和参考译文 28
2.2 （其他材料介绍） 33
2.2.1 （津甘纳） 33
参考译文 35
2.2.2 （鸡翅木） 35
参考译文 36
2.2.3 （纤皮玉蕊） 37
参考译文 38
2.2.4（白橡木） 38
参考译文 39
2.2.5 （胡桃木） 40
参考译文 41
2.2.6 （水曲柳） 41
参考译文 42
2.2.7 （藤） 42
参考译文 43
2.2.8 （亚克力） 44
参考译文 46
2.2.9 （塑料家具） 46
参考译文 47
2.2.10 （辅助资料） 48
第3章 设备 55
3.1 （生产设备） 55
练习参考答案和参考译文 61
3.2（木工机械） 66
参考译文 70
3.3 （数控加工机械） 71
参考译文 73
3.4 （指接机） 73
参考译文 77
第4章 家具设计与设计师 80
4.1 （中国家具简史） 80
练习参考答案和参考译文 86
4.2 （传统与现代的完美演绎） 90
4.2.1 （朱小杰简介） 90
4.2.2 （设计是呈现生活方式的一种途径） 92
4.2.3 （通过设计充分表现材质美） 95
4.2.4 （通过设计充分表现结构美） 100
4.2.5 （朱小杰与椅子） 104
4.2.6 （一份不能缺失的敏感） 105
4.3 （中国现代家具设计的脊梁与精英） 107
4.4 （意大利著名设计公司MERITALIA及其设计师） 118
4.4.1 （意大利MERITALIA公司简介） 118
4.4.2 （MERITALIA公司的设计师及其他们的作品） 119
参考译文 126
第5章 工艺 131
5.1 （材质） 131
5.2 （工艺要求） 132
参考译文 132
5.3 ［QC检验标准文件翻译（样例）］ 132
5.3.1 （结构部分检查项） 132
参考译文 133
5.3.2 ［成型（刨削，切割，机加工，拼板）］ 134
参考译文 134
5.3.3 （产品包装要求与检查项目） 134
参考译文 135
5.3.4 （其他检验项目） 135
参考译文 136
5.3.5 （有关样品） 136
参考译文 136
5.3.6 （验货条件） 137
参考译文 137
5.4 （家具产品中必须注意的细节与缺陷说明） 137
5.5 （家具设计的缺陷及其说明） 147
5.6 （油漆涂装） 162
5.6.1 （材料性质） 162
5.6.2 （涂装常见问题） 163
5.6.3 （油漆涂装处理检查项） 163
第6章 外贸 164
6.1 （客户与工厂的一次座谈） 164
6.1.1 （QCA和QCB的意见） 164
参考译文 165
6.1.2 （厂长讲话） 166
参考译文 166
6.1.3 （公司总经理意见） 167
参考译文 167
6.2 （对外贸易） 168
6.2.1 （报价前须知） 168
参考译文 169
6.2.2 （签约前须知） 169
参考译文 169
6.2.3 （合约基本构成） 170
参考译文 170
6.2.4（几个经常出现争执的问题） 170
参考译文 171
6.2.5 （在订单期间） 171
参考译文 171
6.2.6 （送货和安装） 172
参考译文 172
6.2.7 （补单） 172
6.3 （邮件翻译） 172
第7章 国际家具展会交流 174
7.1 （活动形式） 174
7.2 （会前联络） 174
7.2.1 （询问信） 175
参考译文 175
7.2.2 （邀请信） 176
参考译文 176
7.2.3 （回复信） 176
参考译文 177
7.3 （会下交流） 177
7.4 （会后联络） 178
7.4.1 （感谢信） 178
参考译文 179
7.4.2 （推荐信） 179
参考译文 180
7.4.3 （邀请信） 180
参考译文 181
第8章 英语自我介绍 182
8.1 （自我介绍的注意事项） 183
8.2 （英语自我介绍的常用词汇） 183
8.2.1 （单词和表达） 183
8.2.2 （常用的形容词） 184
8.3 （英语自我介绍的基本模块与范文） 185
8.3.1 （个人信息） 185
8.3.2 （家庭情况） 185
8.3.3 （教育背景） 185
8.3.4 （工作经历） 186
8.3.5 （个性及爱好） 186
8.3.6 （自我介绍范文） 186
8.4 （英语书信的基本要求） 188
8.4.1 （英文书信的结构） 188
8.4.2 （关于发信日期的写法） 189
8.4.3 （收信人称呼） 189
8.4.4 （结尾语） 189
参考文献 190
附录1 相关英语学习网 191
附录2 家具设计网站汇集 192
附录3 家具专业英语的常用词汇汉英对照 193