两岸四地语言对比研究现状及思考（代前言）&刁晏斌 1
整合两岸四地语文，助力民族复兴和国家兴盛&李行健 19
诗记台港澳新词&程祥徽 28
再谈两岸非通用词语&周殿生 靳焱 36
香港中文法律文本日常用语的词汇特色&苏金智 石定栩 48
香港社区词与普通话词的对比研究&孙银新 61
澳门汉语的词汇状况&黄翊 80
两岸语言互动中词语的融合度&仇志群 86
词根语素相关性与汉语基因知识挖掘&盛玉麒 96
浅议两岸三地外来词的歧异与融合&王玥雯 116
大陆和台湾的异形字母词语&原新梅 127
台湾社区词在大陆使用情况之考察&邹贞 133
两岸合编语文词典中的敏感条目及其处置&王铁琨 144
两岸大型辞书的编纂研究&陈晓红 161
两岸中型辞书的编纂研究&林玉山 179
海峡两岸“透过”用法的多样性与倾向性考察&储泽祥 张琪 229
台湾“国语”有别于普通话的几种语法现象或格式&徐复岭 249
两岸四地“（在＋）VP＋中”形式考察&刁晏斌 269
台湾修改教科书用词的风波&许长安 290
从海峡两岸对西方人名翻译的修辞行为看中国传统文化心理在两岸存续的现状&吴礼权 299
全球中文热——论汉字繁、简二体的适用性问题&周凤五 317
两岸语音韵律差异的听辨感知实验&程佳 何伟 335
港台书面语中的方言字问题&赵一凡 343
关于普通话中“卖难”说法的观察与思考&陈一 曾爽 356
大陆与台湾对外汉语教学发展概况与比较&郝琳 370
后记 379