《解深密经》语法释读&李维琦 1
汉魏六朝汉译佛典中“来”的四種虚化用法&蒋绍愚 11
從《撰集百缘经》看中古汉语动補式的发展&遇笑容 22
西晋佛经中的雙宾语句式&张美蘭 黄红蕾 37
中古译经中人稱代词与指示代词研究&能国富 59
汉译佛经等比標记“如……等/许”探源&姜南 73
安世高译经与东汉本土傅世文献中受事前置句比较研究&袁健惠 79
汉文佛典“一旦”的词类与演燮问题&高婉瑜 93
再论词组结构功能的虚化&徐时儀 101
敦煌燮文俗语词補释&黄征 120
俗写与佛经字词语羲解读&曾良 132
佛教类书《经律異相》的校理及其语料价值&董志翹 赵家棟 142
东汉等早期译经词语札记&方一新 155
佛典与《说文》&王继如 164
《中国佛籍译论选辑评註》商榷&宗舜 170
文本对勘与汉译佛典的语言研究&万金川 177
金刚经否定词之梵汉对比&陈淑芬 211
梵汉对勘研究《撰集百缘经》的“已”&陈秀蘭 244
汉译佛典语法之“相违释”複合词考察&释惠敏 256
慧琳《地藏菩萨陀罗尼》译音之探讨&林光明 279
《祖堂集》音译词及相关词彙探析&周碧香 312
汉译《法华经》陀罗尼所反映的中古汉语语音&梁慧婧 335