序&蒋伟宁 3
主编序&吴佩珍 7
壹 吕赫若的戏剧活动——其戏剧的挫折与文学的回归&垂水千惠撰/吴佩珍译、导读 13
贰 吕赫若与《陈夫人》——以一九四二年后吕作品为中心&垂水千惠撰/莫素微、邱振瑞译 39
参 《怒吼吧！中国》在中国与台湾的上演史——反帝国主义的记忆及其变形&星名宏修撰/吴叡人译/李文茹导读 59
肆 杨逵改编的《怒吼吧！中国》&星名宏修撰/李文茹译 113
伍 张文环与《风月报》&野间信幸撰/高惠玲译/吴佩珍导读 139
陆 论龙瑛宗的〈宵月〉——从《文艺首都》同人金史良的来信&下村作次郎撰/林雪星译、导读 171
柒 〈ILHA FORMOSA〉的诱惑——佐藤春夫与殖民地台湾&石崎等撰/阮文雅、张政杰译/吴亦昕导读 199
捌 日本统治末期台湾文学——台湾总督府情报课编《决战台湾小说集》的出版&中岛利郎撰/罗仕昀译/吴佩珍导读 259
玖 西川满与日本殖民地时代的台湾文学——西川满的文学观&中岛利郎撰/许佳璇译/吴亦昕导读 307