专 论 1
中国比较文学的最新走向&谢天振 1
中外文学关系 14
从比较文学角度看川端康成走向世界&孟庆枢 14
论中日新感觉派艺术感觉的共同特征&张国安 31
从鲁迅和二叶亭四迷看中日近现代文学的不同特质&劳模 44
《雷雨》与《群鬼》——一个比较的再思考&任生名 66
伦理价值与中西方古代文学批评&苏桂宁 79
跨学科研究 91
自然在宗教中的地位及其对艺术创作的影响&蒋述卓 91
论文学向音乐的“转化”——现代中国器乐表现文学作品形式美探讨&钱永利 104
比较文学与翻译 121
误译：不同文化的误解与误释&天振 121
传播与策略——西方现代派文学在新时期的初期译介&严 锋 133
50～70年代苏联文学在中国的译介&宋炳辉 146
《北京人在纽约》笔谈 162
固执的中国人——《北京人在纽约》引起的若干思考&夏写时 162
龙种和跳蚤——《北京人在纽约》随想录&周 天 175
海外特稿 185
比较文学在意大利&［意］阿尔曼多&尼希 著 张世华 译 185
青年之页 196
厄普敦&辛克莱对中国左翼文学的影响&葛中俊 196
书评·资料·动态 210
比较领域的开掘与拓展——评邓乔彬的《有声画与无声诗》&朱希祥 210
回归传统和走向世界——读《长谷川泉日本文学论著选·川端康成论》&吉 音 210
摄取外来文化的一面镜子——读《外来文化摄取史论》&高旭东 210
《易经》的俄文译者和评论家——俄罗斯文化转型的一个动向&倪蕊琴 210
鲁迅论陀思妥耶夫斯基&冯增义 210
冯塔纳《艾菲·布里斯特》中的中国人形象及中国龙&卫茂平 210
“空无”与“本我”&贾瑞芳 210
中国比较文学学会第四届年会在湖南张家界召开&湘文 210
比较文化的新课题——第四届国际瑶族研讨会侧记&徐新建 210
中国比较文学教学的新篇章——热烈祝贺北京大学设立比较文学博士点&夏景 210
1992年比较文学书目辑录&智圆 210
英文目录 251
编 后 254