上 卷 1
音乐短章&李唯中 译 1
音乐 5
纳哈万德 11
伊斯法罕 11
萨巴 12
莱斯德 12
泪与笑&仲跻昆 译 15
泪与笑——引子 17
爱情的生命 18
传说 20
在死人城中 23
诗人的死就是生 24
美人鱼 25
灵魂 27
笑与泪 28
梦 30
美 31
火写的字 32
废墟间 33
梦境 34
今与昔 36
灵魂啊，求你怜悯 39
孤儿寡母 40
时世与民族 41
在美神的宝座前 43
睿智的光临 44
一个朋友的故事 45
真伪之间 48
致我的穷朋友 49
田野中的哭声 50
茅屋与宫殿之间 51
两个孩子 52
旅美派诗人 53
在日光下 55
展望未来 56
幻想女王 57
致责难者 59
情语 60
罪犯 62
情侣 63
幸福的家园 64
往昔之城 65
相会 66
胸臆 68
盲目的力量 70
两种死 72
在时光的舞台上 73
我的朋友 75
爱情的故事 76
哑巴畜生 78
和平 79
诗人 80
我的生日 81
孩童耶稣与初生的爱情 85
情侣的心声 88
啊！风 91
情人的归来 93
死之美 96
组歌 98
花之歌 102
人之歌 103
诗人的声音 104
结语 108
暴风集&李唯中 译 111
掘墓人 113
奴隶主义 117
被囚禁的君王 119
十字架上的耶稣 121
致同胞 123
庙门上 126
夜啊 128
神女 130
自尽之前 132
我们与你们 133
神子与猴孙 135
黑夜与黎明之间 137
麻醉药与手术刀 141
金玉其外 146
梦幻 150
黑夜里 151
龋齿 153
节日的夜 155
巨人 157
亲人之死 159
民族与民族性 162
自知之明 164
暴风 166
魔鬼 175
苏尔班 183
诗人巴勒贝克 194
口蜜腹剑 197
披风后面 200
贪心的紫罗兰 202
诗人 205
言语与夸夸其谈者 206
珍趣篇&李唯中 译 209
外壳与内核 211
硕果压魂 214
一捧岸沙 215
雾中之船 218
七个阶段 226
灵魂告诫我 226
各自心中的黎巴嫩 229
大地 233
昨天·今天·明天 233
完美 234
独立与红毡帽 234
致大地 236
更大的海洋 238
史上无此年 240
伊本·西那及其长诗 240
安萨里 242
吉·泽丹 243
阿拉伯语的前途 244
伊本·法里德 252
新时代 253
寂寞与孤单 256
有高柱的依赖姆人 258
心声录&李唯中 译 273
无声的忧愁 275
施舍 277
友谊 278
坟墓诉苦 279
格言与忠告 280
败兮胜所伏 281
下 卷 285
疯子&李唯中 译 285
我怎样成了疯子？ 287
上帝 288
喂，我的朋友 288
稻草人 290
睡与醒之间 290
两个修道士 291
聪明的狗 291
有求必得 292
七个自身 292
公正 293
狐狸 294
聪明的国王 294
宏愿 295
新乐趣 296
另一种语言 296
石榴 297
两只笼子 298
三只蚂蚁 298
掘墓人 299
神庙台阶上 299
圣城 299
善神与恶神 300
败中有胜 301
夜神与疯子 302
面孔 303
更大的海洋 304
被钉在十字架上 305
天文学家 306
最大的渴望 306
小草与秋叶 307
眼睛 308
两个学者 308
当我的忧愁诞生时 309
当我的欢乐诞生时 309
完美世界 310
先行者&李唯中 译 313
你是你的灵魂的先行者 315
小丑 316
爱情 318
出家的国王 318
恶有恶报 320
狮子的女儿 320
圣徒 322
饕餮 323
大自身 323
战争与弱小民族 324
批评者们 325
四诗人 325
风向标 326
国王 326
我的信仰之鸟 327
分歧 327
全知与半解 329
白纸 330
学者与诗人 330
价值 331
另有大海 332
忏悔 332
临终者与兀鹫 332
我的孤独之外 333
最后的醒悟 334
先知&葛铁鹰 译 339
先知 341
美特莱 344
爱 345
婚姻 347
子女 347
施舍 348
饮食 350
劳作 351
悲欢 353
住宅 354
衣装 356
买卖 356
罪与罚 357
法律 360
自由 361
理智和感情 363
痛苦 364
自知 365
教授 365
友谊 366
谈话 367
时间 368
善与恶 369
祈祷 370
享乐 372
美 374
宗教 375
死亡 376
告别 377
沙与沫&葛铁鹰 译 385
人子耶稣&杨言洪 译 421
西庇太之子雅各——谈世上王国 423
马利亚之母哈娜——谈耶稣降生 426
苏尔演讲家阿萨夫——谈耶稣的演讲 428
抹大拉的马利亚——同耶稣的第一次会面 429
希腊药剂师菲莱蒙——谈医王耶稣 432
被称为彼得的西门——当他与其弟应召追随耶稣时 433
大祭司谈亚法——我们问心无愧地处死了他 436
希律王管家之妻约纳——谈孩子们 437
利弗格——迦拿新娘 438
大马士革的一位波斯哲学家——谈旧神与新神 439
大卫——耶稣的一位门徒——谈真实的耶稣 441
路加——谈伪善者 442
马太——山顶上的训诫 443
西庇太之子约翰——谈耶稣的各种名字 446
凯法纳胡姆的年轻祭司——谈魔法师耶稣 448
拿撒勒附近的一位富翁——谈巧木匠耶稣 449
黎巴嫩南部的牧羊人——寓言 450
施洗约翰——对其一位门徒的谈话 451
亚利马太人约翰——谈耶稣的基本目标 453
拿但业——耶稣并非一位逆来顺受者 456
安塔基亚人萨巴——谈塔尔苏斯的扫罗 457
撒罗米同其女友的谈话——一个未曾实现的夙愿 459
女弟子雷切尔——谈耶稣是人还是幻象 461
克莱维巴·拜特鲁尼——谈律法与先知 463
努尔曼·凯达里尼——谈司提反之死 464
多马——谈其祖父及其疑心 465
逻辑学家迈哥底母——叛逆的耶稣 466
一位马利亚——谈悲伤与欢笑 467
希腊诗人罗曼努斯——谈诗人耶稣 467
弟子利未——谈试探者和伪善者 469
加利利的一位寡妇——谈耶稣的冷酷 470
耶稣的表弟犹大——谈施洗约翰之死 471
一位来自大漠的人——谈司库们 473
彼得——谈使徒们的前途 474
巴比伦天文学家迈拉希——谈耶稣的奇迹 475
一位哲士——谈奇与美 476
拿撒勒长老乌利亚——他与我们格格不入 477
诗人尼哥底母——谈傻瓜与骗子 479
腊马人约瑟——谈耶稣心中奔流的两条河 481
贝鲁特的加尔基斯——谈异乡人 482
抹大拉的马利亚——他的嘴似石榴之心 483
拿撒勒人龙萨姆与一位罗马人的谈话——关于生命与存在 484
埃里哈的杰里科——第二次婚筵 485
苏尔商人巴尔卡——谈生意之道 486
赛达女祭司长福米娅——对其他女祭司们唱诗 487
文士便雅悯——让死人埋葬他们的死人 489
扎卡——谈耶稣的命运 490
约拿旦——睡莲之间 491
73年贝特赛达的哈娜——谈她的姑妈 493
耶路撒冷律师玛拿西——谈耶稣的演讲及其手势 495
凯萨利亚的耶弗他——一个讨厌提及耶稣之名的人 496
宠徒约翰老年时——谈圣言耶稣 497
曼努斯从庞贝致一位希腊人——谈闪族人的众神 498
本丢·彼拉多——谈东方礼仪和迷信 499
巴多罗买在以弗所——谈奴隶和贱民 502
马太——谈狱墙之前的耶稣 503
安德烈——谈娼妓 504
一位富翁——谈财产 506
约翰在帕特莫斯——谈慈悲为怀的耶稣 507
彼得——谈邻居 509
耶路撒冷的鞋匠——一种中立观点 510
拿撒勒的苏撒那——谈耶稣的青少年时期和成年时期 510
绰号贾斯特斯的约瑟——谈彷徨的耶稣 516
腓力 517
耶玛尼的巴巴拉——谈不能忍耐的耶稣 518
彼拉多之妻对一位罗马女子——谈友爱与力量 519
耶路撒冷城外的一个人——谈加略人犹大 520
绰号疯子的希腊老羊倌萨尔基斯——谈耶稣与潘神 522
大祭司亚拿尼亚——耶稣属于贱民之列 524
马利亚的一位女邻——哀悼耶稣 525
旅店胖老板阿哈兹——逾越节前的晚餐 526
巴拉巴——耶稣最后的话 528
罗马百夫长克劳狄乌斯——伟大统帅耶稣 529
耶稣之弟雅各——最后的晚餐 530
古利奈人西门——我怎样为他背负十字架 534
犹大的母亲撒伯利亚——叙述其儿子及其成长过程 535
比布鲁斯的一位女子——悼念耶稣 537
抹大拉的马利亚在30年以后——谈灵魂复活 538
一位黎巴嫩人——在十九个世纪之后 539
大地之神&李唯中 译 547
流浪者&李唯中 译 571
流浪者 573
衣服 574
兀鹰与云雀 574
情歌 575
泪与笑 575
集市上 576
两位储妃 577
电闪 577
修士和禽兽 578
先知与少年 578
珍珠 579
肉体与灵魂 579
国王 580
沙滩上 582
三件礼物 582
和平与战争 583
舞女 583
两个守护神 584
雕像 585
交换 585
爱与憎 586
梦 586
疯子 586
青蛙 587
法律与立法 588
昨天·今天·明天 588
哲学家与鞋匠 589
建桥者 590
扎德土地 590
金腰带 591
红土 592
圆月 592
出家的先知 592
陈年佳酿 593
两首长诗 594
萝丝太太 594
鼠与猫 595
诅咒 596
石榴 596
一神与多神 596
如此聋妻 597
探寻 598
权杖 599
路 599
鲸鱼与蝴蝶 600
和平感染 601
树影 601
古稀之年 602
寻找上帝 602
大河 603
两个猎人 603
另一个流浪者 604
先知花园&李唯中 译 605
附录 纪伯伦生平及著作年表&李唯中 633