序 开一扇窗子 1
第一次远离家的时候 3
突然很想我的猫 8
怎样才算一个法国 14
你有你的，我有我的…… 21
漂在国外的“蚁族” 25
都是《皇帝的新装》里的孩子 31
缴的是文化熏陶课时费 38
生活就是生活本身 44
在里面自然地熏陶 49
越巴黎越“浪漫” 55
“你怎么辨认中国人” 60
萨特遗风犹存 67
好心态，才有好生活 73
连生活习惯也南腔北调了 79
心里有什么，就看到什么 85
天堂在另外那个街角 91
做好中国文化的名片 96
译出“原汁原味” 101
彼此欣赏，便是最佳姿态 106
备考的脚步在飞 112
我们可能都会“被动改变” 117
是谁误读了谁 122
连自己都找不到出口 127
因傲慢而偏见 133
有一种美德穿越时空 138
有“一间自己的房间” 143
静观疯狂蔓延 148
为这一刻的快乐做好铺垫 153
“花布鞋”也时尚 158
两样我都心疼 163
你看你的，我看我的 168
宁做一条小“地头蛇” 173
和谁在一起过才是重要的 177
要对自己的事负责 182
你不过是一枚便宜的棋子 187
只要把心安顿好 192
这个世界真的太物质 196
译出你的心意 201
拐个弯，哪里都有风景 205
坐下来，听听对方 210
我就在你身边 215
只看得到自己想看到的 220
生命的“笼子”在哪里 226
滴雨是诗，风动是禅 230
热闹是他们的 234
在路上 239
用爱心做主料 244
这是一种精神的成长 249
到处都会有“魔鬼辩护人” 255
附录一 永不等边的三角形 261
附录二 换一个视角 266
附录三 书写比话语更达人心 270