1.General Remarks on Translation翻译浅说 1
2.Translation of “Hu Tse”虚字译法 5
3.Transiation of Short Colloquial Phrases短语翻译 11
4.Easy Translation Exercises， From Chinese to English简易翻译练习（由汉译英） 20
5.Easy Translation Exercises， From English to Chlnese简易翻译练习（由英译汉） 32
6.Specimens of Translation， From Chinese to English翻译示范（由汉译英） 51
7.Specimens of Translation， From English to Chinese翻译示范（由英译汉） 62
8.Some Letters信札翻译 74
9.Telegrams电报翻译 86
10.Miscellaneous杂件 87