译者前言 7
1 故事在这一章中开始 11
2 出现了一只神秘的包裹 18
3 一个使人悲伤的决定产生了 27
4 远航开始了；杰姆是个可信赖的小伙子 35
5 海上旅行结束；杰姆发现了透明树 41
6 一个黄皮肤大脑袋的家伙制造出了麻烦 49
7 埃玛扮演旋转木马；两个朋友结识了一个曼达拉小孩子 57
8 两个朋友发现了神秘的题词 66
9 一场杂技上演了；有人策划了一个针对杰姆和卢卡斯的阴谋 73
10 卢卡斯和杰姆步入了一个非常危险的境地 79
11 杰姆获悉了一个同自己有关的秘密 91
12 凶吉未卜的航程开始了，两个朋友看到了“世界之冠” 103
13 “黑暗大峡谷”发出恐怖的回声 110
14 卢卡斯不得不承认，他已经离不开杰姆 117
15 旅行者步入了一个奇特的幻境；发现了一个十分危险的迹象 127
16 杰姆有了一个重要的经历 139
17 假巨人显示自身特点；并向朋友表达了感激之情 147
18 旅行者同假巨人告别；在“死亡之门”失去方向 153
19 卢卡斯和杰姆修理一座小火山；埃玛变得面目全非 161
20 埃玛被一头巨龙邀请作晚间散步 175
21 在苦恼国，杰姆和卢卡斯闯入了一所学校 182
22 旅行者们进入了一条地下河；看到了一个神奇的地下世界 201
23 曼达拉小公主讲了自己的经历；杰姆突然对她感到生气了 212
24 埃玛获得特别嘉奖；旅行者们享用到丰盛的早餐 224
25 玛尔察恩太太向大家辞别；卢卡斯收到一封来卢默尔国的信 236
26 孩子们告别曼达拉国；浮岛找到了 248
27 订婚典礼在这一章中举行；这部书有了一个惊喜的结尾 258