前言&编者 1
第一部分 开幕式致辞与主题发言 5
一、致辞 5
APSE/MCAO Conference Opening Address&Silja Fischer 5
Opening Speech&Dr.Helen Lancaster 9
国际音理会亚洲大洋洲地区音乐学会首届学术研讨会暨亚太民族音乐学会第十七届国际学术研讨会及泰山学术论坛致辞&王耀华 10
二、主题发言 13
Research in and Through Artistic Practice：European Experiences and Perspectives&Frans de Ruiter 13
Directions for the Future of Asian Musicology in the 21st Century&Kwon Oh-sung 15
The Wide Alley： Communicating Across Musical Cultures&Dr.Helen Lancaster 19
亚洲大洋洲传统音乐学学科建设论——由“中国传统音乐学丛书”的编撰说起&王耀华 26
汉族民间音乐的基本特征（发言提纲）&江明惇 31
山东艺术学院中国音乐研究的回顾与展望&刘晓静 34
第二部分 参会学术论文 41
一、通过长期合作构建持续发展的区域音乐学会 41
以学术年会为载体促进亚太地区民族音乐学术交流——来自亚太民族音乐学会的报告&王耀华 41
The Music Council of Asia & Oceania：Building Musical Futures Across Cultures&Dr.Helen Lancaster 44
Cyber Festival of Traditional Performing Arts for Asia-Pacific and Oceania Regions&Kwon Oh-sung 51
The Role of the Music Council of Asia and Oceania in Supporting Regional Collaboration， with Particular Reference to Music and Musicians from New Zealand&Julie Sperring 54
Pathways for International Collaborations Amongst Young Musicians in the Asia-Pacific&Michael Sollis 61
二、亚洲、太平洋地区民族之间的音乐传播与交流 69
明清时期中国俗曲的发展与传播&刘晓静 69
19世纪初到20世纪50年代中国音乐在东南亚地区的传播特点&王静怡 83
中国音乐在美国西部大学的传承与流变——以美国加州大学洛杉矶分校（UCLA）为例&彭丽 94
中日传统音乐中几个相同概念的不同内涵&王东涛 98
Twelve-tone or Seven-tone：Musical Instruments for Equal Temperament&Lee Bohyung 106
三、区域音乐的传承研究 119
A New Approach to Learning to Play a Khaen Mouth Organ&Asst.Prof.Dr.Jarernchai Chonpairot 119
Khaen Mouth Organ of the Tai Ethnic Groups in Mekong River Basin：the Origin and Diffusion&Surapon Nesusin 134
The Evolution and Development of Myanmar Traditional Music： A Brief History&U Khin Maung Tin 141
西藏优秀传统艺术是中华文化的一道亮丽风景线&毛继增 154
走进现代的陕北民歌&张振涛 158
Studies on the Shaoso of Huzhu Monguors’ Costume&Prof.Dr.Huimin Qi 176
《白沙细乐》——多民族音乐文化的结晶&孙明跃 185
区域民间戏剧发展模式研究——以贵州安顺地戏为个案&柯琳 192
乐亭影戏音乐与敦煌说唱&齐江 203
哈尔滨城市音乐景观研究——以“哈响”为例&王艳莉 213
山东临清张传书法乐谱解读唐宋古乐谱&张金栋 218
黄河流域几首“绣荷包调”民歌研究&王鑫沂 233
论锡伯族民歌演唱风格的把握&吴扎拉·涛 247
论佤族木鼓音乐特征及其认识价值&于珺 254
山西潞安大鼓探析&厉美惠 261
四、山东民间音乐文化研究 269
齐鲁传统音乐发展现状及思考&张桂林 269
鲁南五大调的历史渊源和社会影响&王世慧 273
文化生态学的“内循环”——挫琴，一件上古乐器的传承与“旗城效应”的相对守护&周明 279
长岛渔号的固定因素与可变因素研究&张红梅 284
《金瓶梅》与柳子戏关系考&何丽丽 293
山东戏曲生态现状调查报告&安啸梅 309
山东“临清时调”的源流探微——以【清水河调】为例&边懿 317
对国家级非物质文化遗产——端鼓腔渊源的探究&白洁 327
山东胶州八角鼓的调研与建议&高乐 334
鲁南五大调初探&李晓林 350
中国戏曲四大声腔之“东柳”演奏器乐曲牌的编制及发展研究&陈阳 359
王露的《斫桐集》研究&杨康宁 372
济南城区山东琴书生存现状调查报告&李鸿熙 380
柳琴戏与肘鼓子腔系的其他剧种音乐的比较研究&卢玉倩 391
五、其他新研究 407
民族音乐学的文化观念与传统音乐基础理论建设&杨善武 407
儒家音乐美学思想之现代诠释&杨春丽 411
高师音乐院系民族器乐教学的现状调查与研究报告&侯小林 419
以“腔韵”反观中国传统音乐结构&陈思思 424
现代古筝创作中的传统元素——以王建民的四首筝曲为例&钟璐璐 434
北派琵琶论谈&李荣声 443
附录：民族音乐文化的时空对话——国际音理会亚洲大洋洲地区音乐学会首届学术研讨会暨亚太民族音乐学会第十七届国际学术研讨会及泰山学术论坛综述&刘晓静 李云涛 451