导言&哈罗德·霍耶姆 11
第一部分 理论、政策与管理 25
历史文化村镇的保护与规划&王景慧 26
一、历史文化村镇保护的由来和演变 26
二、历史文化名镇、名村的条件、类型及特点 27
三、历史文化名镇、名村的保护方法 27
四、历史文化名镇、名村的保护规划 28
从单一的历史建筑保护到完整的文化遗产保护——法国文化遗产保护法的发展&布鲁诺·法约勒·卢萨科 30
一、国家遗产文档的建立（1789～1940） 30
二、遗址领域的延伸：二战末至1970年代末期 32
三、1981年到2000年的地方分权 33
挪威文化遗产规划、管理及保护&玛丽·路易·安克 35
第二部分 历史保护方法 37
中国历史文化名城遗产的系统保护探索——以蓟县为例&张杰 38
一、中国历史文化名城遗产的系统性 38
二、蓟县历史文化名城遗产系统的构成 39
三、蓟县历史文化名城特色价值评估 41
四、蓟县历史文化名城遗产系统的保护 43
五、总结 46
世界遗产保护地勒罗斯矿区的扩展及外围建筑保护项目&玛丽·路易·安克 47
一、历史概况 47
二、扩展区的提出 47
三、保护规划及申报过程 49
月亮之港波尔多：规划中的历史城市&布鲁诺·法约勒·卢萨科 53
一、“月亮之港”的完整性和原真性 53
二、文化遗产与都市地区发展重要方面 54
三、文化遗产和现代性 55
四、结语 57
圣·米歇尔山遗产保护及其进展&佛朗斯瓦赛·布兰克 58
一、地理、历史文化、建筑遗产 58
二、21世纪的任务 59
陕西陈炉镇文化遗产资源及其特殊性&肖莉 苏静 62
一、陈炉概况 62
二、历史沿革 63
三、陈炉文化遗产价值 64
四、陈炉历史文化资源的独特性 65
五、研究的启示 68
陕西柞水县凤凰镇：一个鲜活的传统社区&王燚 哈罗德·霍耶姆 69
一、概述 69
二、具体特点 69
三、问题描述 73
徽文化背景下的古村落区域整体保护探索——以安徽绩溪县域古村落保护为例&胡敏 赵中枢 74
一、古村落整体保护的理解 74
二、徽文化与徽州古村落 75
三、绩溪县域古村落整体保护探索 76
四、结语 79
朱家峪历史文化名村保护规划&霍晓卫 张杰 80
一、中国历史文化村镇保护工作的发展 80
二、朱家峪历史文化名村保护规划概况 80
三、朱家峪历史文化名村保护规划实践 82
西安鼓楼回民区：国际合作研究与发展项目&哈罗德·霍耶姆 89
一、概述 89
二、具体特点 90
福州三坊七巷整体保护战略研究&张杰 92
一、三坊七巷的历史沿革以及发展背景 92
二、价值评估 94
三、现状与问题 95
四、保护规划 95
镇江西津渡历史街区保护与发展回顾&董卫 99
一、背景 99
二、保护和再利用 100
三、通过规划和设计提升西津渡的文化价值 101
莫绍恩的肇加塔街区&达克·尼尔森 104
斯塔万格旧城区&达克·尼尔森 109
第三部分 问题与讨论 113
圣·米歇尔山完整性的维护&佛朗斯瓦赛·布兰克 114
一、完整性面临的威胁 114
二、遗产保护问题及政策 115
三、尊重价值的意愿 116
月亮之港波尔多的历史城市规划所面临的问题&布鲁诺·法约勒·卢萨科 118
一、拥有历史城市景观的古城 118
二、波尔多——美学的汇聚 120
三、城市建筑遗产 120
城市环境保护以及其真实性面临的挑战&达克·尼尔森 122
文化遗产的死与生：圣·马卡伊雷&让玛丽·贝拉 125
一、监督当地居民 125
二、避免“单一思想趋势”的出现 127
三、公共设施的回归 128
现代化和个体主义——西安回民区变化的反思&莉斯白蒂·斯奥阿列 130
一、简介 130
二、何谓“回民” 130
三、个体主义 130
四、妇女的权力和机遇 131
五、住房 132
六、两个乡村女孩的故事 133
七、小结 133
移民和地方归属情感的反思&波杨·厄棱教授 134
历史文化街区真实性保护的难题&张兵 136
后记 141