冯其庸先生西域论著目录&高海英编 1
文本中的历史：藏传佛教文本的形成及其历史传统的创建——兼回顾和评论近年来西方学界的藏学研究成果&侯浩然 3
北大简《老子》释文指瑕&华建光 61
“海”和“海子”：“北中”语言现象&王子今 69
对人的狩猎：比较优势视野下的内亚战争技术与军事传统&常彧 81
再议胡服骑射&常彧 103
乌孙古读考&杜旭初 123
“嗻”字语源考&储泰松 127
《法华经·陀罗尼品》梵汉对音所反映的隋唐汉语声调&尉迟治平 139
从梵文字母表的音译汉字看古代汉语的声调&聂鸿音 159
南朝宋齐译经对音的汉语音系初探&刘广和 167
再谈梵汉对音与“借词音系学”的几个问题&施向东 181
从汉越语看中古汉语梗摄有舌面音韵尾之可能性&高永安 191
梵汉对勘在汉译佛典语法研究中的价值&龙国富 201
早期大乘佛典书面流传举证：“梵志”与“楼至”&姜南 215
提云般若译《智炬陀罗尼》咒语对音研究&李建强 225
梵汉对勘“不空羂索咒”——以阇那崛多与菩提流志的汉译为中心&陆辰叶 235
义净译《佛说大孔雀明王经》中的唐代北方方言声母系统&王思齐 257
一件新出于阗语世俗文书&荻原裕敏 265
巴楚县文物管理所藏龟茲语木简与据史德语陶罐肩部铭刻&喀什地区巴楚县文物管理所 北京大学中国古代史研究中心 中国人民大学国学院西域历史语言研究所 273
暾欲谷碑所见古突厥文词汇“腾格里”（？？？）释读&苏龙格德·勒·胡日查巴特尔 285
《大乘要道密集》篇目解题&沈卫荣 297
西夏文《能照无明》考释&孙伯君 333
公哥宁卜所造《续部总安立》译注&杨杰 349
汉译《〈吉祥喜金刚本续王〉后分注疏》第二品文本解读&安海燕 363
尼古玛六法略述&索朗卓玛 411
西藏甘丹彭措林寺色究竟天殿壁画内容辨识与研究&闫雪 421
Tibetan Buddhism Meets Protestant Christianity：A Memorandum of Conversations of Ma yang Pandita with Cecil H.Polhill near Xining，Qinghai，on January 14-16，1890&Leonard W.J.van der Kuijp 443
Local and Trans-local Beings：the Cult of Guandi in Tibet&Zhang Fan 483
乾隆帝御用藏密瑜伽修行宝典《究竟定》编译背景考——附论乾隆帝的藏传佛教信仰&安海燕 505
御制四体合璧《重修正定隆兴大佛寺记》碑——章嘉国师、文本及多语体翻译&孙鹏浩 石岩刚 哈斯朝鲁 523
清代克什克腾旗的两幅游牧图&乌云毕力格 王曦 535
清朝征服汗哈屯乌梁海资料评析与史实考述&特尔巴衣尔 545
老满洲文字音考&庄声 555
拉达克协助清朝缉拿大小和卓考述&陈柱 593
谢恩——西藏史研究回顾&佐藤长著 沈卫荣译 621
《西域历史语言研究集刊》第八辑作者名录 635