Unit One 3
Text A Universities and Their Functions 3
Text B A Different Future for Higher Education? 11
专题一 翻译概述 16
Unit Two 23
Text A Four Kinds of Reading 23
Text B Population,Plenty and Poverty 32
专题二 词义的引申 37
Unit Three 43
Text A If I Were a Freshman Again 43
Text B A Liberal Education 50
专题三 增词法与省略法 54
Unit Four 61
Text A Pain Is Not the Ultimate Enemy 61
Text B The Contender 69
专题四 词类的转换 74
Unit Five 79
Text A Can E-bikes Displace Cars? 79
Text B The Disposal ofEV Batteries 87
专题五 数词的翻译 91
Unit Six 97
Text A Nobel Winner's Special Topic of Graphene 97
Text B The Master 105
专题六 正说和反说的转换 108
Unit Seven 115
Text A Relevance-powered Personalized Search 115
Text B Harnessing Light 124
专题七 句类的转换 130
Unit Eight 137
Text A Work in Progress:Aggression Loses Some of Its Punch 137
Text B Becoming Competent Communicator 145
专题八 从句的翻译 150
Unit Nine 157
Text A Genetics and Human Malleability 157
Text B Alert to a European Epidemic 166
专题九 长句的翻译 171
Unit Ten 177
Text A The Future of Work 177
Text B The Home of the Future 186
专题十 人名、地名、科技术语的翻译 192