国学特稿 1
要对话，不要对抗 要和平，不要战乱&许嘉璐 1
文明对话VS文明冲突&林祥雄 4
中西对话中的中国生态美学&曾繁仁 10
关于中古文学自觉问题——《汉末三国两晋文学史论衡》余论&顾农 23
莫言研究在国外 52
莫言的《酒国》——莫言访谈录&[法国]诺埃尔&杜特莱[中国]莫言 韩博、赵璐、郝运丰、邵云飞译 52
莫言作品在法国&[法国]黄晓敏 61
莫言在日本——日本阅读莫言文学的现状&[日本]海村佳惟 （Amamura Kai）海村惟一（Amamura Yuiji） 70
莫言在日本的传播与接受（1989—2012）&段江丽 田访 91
李福清纪念专辑 100
李福清：俄罗斯中国文学研究史上的丰碑&李明滨 100
中国中世纪文学中的体裁（Жαнр влитературе китайского средневековья） /[俄国]Б·Л&李福清著 李逸津译 109
三国演义&[俄国]Б.Л.李福清著 岳小文译 138
纪念李福清院士诞辰八十周年&[俄国]聂克留多夫 斯米尔诺夫著 阎国栋译 143
缅怀李福清院士&[俄国]H.B.查哈罗娃著 岳小文译 148
与李福清院士相处的日子&宋绍香 150
美国汉学研究 155
活跃于美国汉学界和政界的专家群体&熊文华 155
论宇文所安唐诗研究中李白、杜甫形象的建构&高超 190
欧洲汉学研究 203
法国汉学界的“翻译—外交官”时代&[法国]洛朗&加利（Laurent Galy）著 耿昇译 203
西方人眼里中国文学的国际性&[德国]吴漠汀 228
19世纪以前德国汉学研究的历史回顾&刘正 237
意大利汉学概说&张永奋 250
芬兰的汉学发展&李颖 高歌 268
亚洲汉学研究 278
内藤湖南与“湘学”&刘岳兵 278
华城屋脊小兽等民俗印证“韩格儿”与中华的早期关联&刘顺利 293
比较文化研究 301
明清之际的“西学中源”说与中华传统文化的包容精神&黄爱平 301
英语国家的鲁迅比较研究&蒋永国 313
“格义”与“合儒”&王硕丰 322
国外汉语教学与研究 327
对外汉语教学史研究综述&鲁健骥 327
华裔汉学家研究 339
邓嗣禹与他的汉学研究&彭 靖 邓同兰 339
汉学文献研究与译稿 353
从宗教仪式到艺术 曹植和五言诗&[德国]顾彬 著 余常译 353
欧美人的满洲地理研究&[日本]石田幹之助 撰 马军 译[日本]笹田和子校 360
中国杂记&[英国]马礼逊 著 韩凌译 372
书评与动态 434
西方第一部德龄研究专著&程龙 434
与时偕行&因势而通——2012年第三届世界汉学大会综述&陈芸 440
中国发展与中国学研讨会暨世界中国学研究所成立会综述&潘玮琳 446