综述篇 3
英语中高级口译考试趋势与应对 3
附录： 5
Ⅰ.历年版考试大纲要求对照表 5
Ⅱ.中高级口译应试口诀 9
Ⅲ.中高级口译课外阅读参考 10
笔试部分 13
中高级口译笔试备考攻略 13
附录： 14
中高级口译第一阶段笔试评分参考标准 14
翻译速解篇 19
做笔译部分有什么技巧 19
附录： 21
Ⅰ.中级口译历年笔译考题题型与主题汇编 21
Ⅱ.中级口译历年笔译考题翻译要点与考点 22
Ⅲ.高级口译历年笔译考题题型与主题汇编 57
Ⅳ.高级口译历年笔译考题翻译要点与考点 59
阅读速答篇 117
做阅读理解题如何既准又快 117
附录： 118
Ⅰ.中高级口译历年阅读选择考题题型汇编 118
Ⅱ.中高级口译历年阅读选择考题主题汇编 121
怎样做好阅读问答题 125
附录： 126
Ⅰ.高级口译历年阅读问答考题主题汇编 126
Ⅱ.高级口译历年阅读问答考题答案动词的同义词选编 127
如何提高英语阅读技能 130
附录： 130
阅读新词汇编 130
听力速记篇 139
听写项目如何速记 139
附录： 140
Ⅰ.中高级口译历年听写考题主题汇编 140
Ⅱ.听力速记技巧参考 142
听力理解项目要注意什么 145
附录： 146
Ⅰ.中级口译历年听力理解考题题型与主题汇编 146
Ⅱ.高级口译历年听力理解考题题型与主题汇编 147
Ⅲ.高级口译听力历年新闻考题源发城市译名与简介 152
听力笔记项目怎样记笔记 155
附录： 155
Ⅰ.高级口译听力历年笔记考题主题汇编 155
Ⅱ.英语名词简略法 156
听译项目要提醒什么 158
附录： 159
中高级口译历年听译考题词组选编 159
口试部分 165
中高级口译口试备考攻略 165
附录： 166
中高级口译第二阶段口试评分参考标准 166
口译速译篇 169
如何应对口译考试 169
附录： 170
Ⅰ.中级口译历年口译考题题型与主题汇编 170
Ⅱ.中级口译历年口译考题翻译要点 174
Ⅲ.高级口译历年口译考题题型与主题汇编 235
Ⅳ.高级口译历年口译考题翻译要点 240
如何攻克口译难关 308
附录： 309
Ⅰ.口译评估参考表 309
Ⅱ.“两会”口译常用词句 309
Ⅲ.“两会”口译精彩例文 311
怎样英译经典名句 316
附录： 316
总理记者招待会典故出处及英译 316
口语速讲篇 323
英语口语面试有什么技巧 323
附录： 324
Ⅰ.中高级口译历年口语考题题型汇编 324
Ⅱ.温总理演讲范文摘要 327
如何提高英语口语流利度 332
附录： 333
上海世博词句英译 333
新增附录：2011～2012年中高级笔译考题翻译要点与考点 335
参考文献 344