还乡（英哈代） 1
序 1
第一部 三个女人 2
一 一张不大受时间影响的脸子 2
二 人类与苦恼携手登场 7
三 乡间的风俗 14
四 停车在驿路上 39
五 在诚实人中间的困窘 45
六 天边人影 60
七 夜之后 76
八 自己还不知道泄露了的密会 84
九 爱情使一个聪明人使用谋略 91
十 一个想劝服人的无望企图 102
十一 一个诚实女人的不诚实 112
第二部 归来 123
一 关于归来者的消息 123
二 花了村的人们准备欢迎 128
三 一句话怎样地引起了一场大梦 134
四 乌斯塔霞被引动而作一奇举 139
五 月光中 150
六 两人觌面接触了 158
七 美人与奇人的合作 171
八 一颗柔的心也现了坚强 181
第三部 诱惑 194
一 “我的心于我乃是一个王国” 194
二 新方针使人失了望 200
三 一出老戏的第一幕 210
四 一刻的幸福和许久的悲哀 226
五 谈了无情的话危机随之 235
六 岳伯莱去了破裂不可收拾了 244
七 一天的早晨和晚上 252
八 一支生力军把局势改变了 267
第四部 关闭的门 277
一 池畔的冲突 277
二 苦恼灾祸相循但他却唱一支歌 284
三 她出门去消解她的抑郁 296
四 采用了强制手段 309
五 横跨荒原的行程 317
六 一个阴差阳错与其对岳伯莱太太之影响 322
七 两个亲人的悲剧的会晤 334
第五部 发现 352
一 “为什么不使一个不幸的人死去呢” 352
二 一件不可解的事有了端倪 361
三 乌斯塔霞在一个晦运之晨装饰她自己 373
四 一个已半被忘却的人之趋奉 383
五 一件旧勾当又无心地重演了 389
六 汤麻沁与她底堂兄理论后来他写了一封信 396
七 十一月六日之夜 404
八 风雨黑暗与焦急的彷徨者 412
九 声与光使彷徨的人们聚在一起了 424
第六部 结局 436
一 必然的事态之进行 436
二 汤麻沁在那罗马大道边一片绿茵上散步 446
三 克林姆与他堂妹的重要谈话 450
四 花了村又有了欢欣的事克林姆也找到了他的职业 456
珊拿的邪教徒(德 霍布门) 469