奥瑟罗 3
第一幕 3
第一场 威尼斯。街道 3
第二场 另一街道 8
第三场 议事厅 10
第二幕 22
第一场 塞浦路斯岛海港一市镇。码头附近的广场 22
第二场 街道 30
第三场 城堡中的厅堂 30
第三幕 40
第一场 塞浦路斯。城堡前 40
第二场 城堡中一室 42
第三场 城堡前 42
第四场 城堡前 55
第四幕 61
第一场 塞浦路斯。城堡前 61
第二场 城堡中一室 70
第三场 城堡中另一室 78
第五幕 83
第一场 塞浦路斯。街道 83
第二场 城堡中的卧室 87
李尔王 101
第一幕 101
第一场 李尔王宫中大厅 101
第二场 葛罗斯特伯爵城堡中的厅堂 110
第三场 奥本尼公爵府中一室 114
第四场 同前。厅堂 115
第五场 奥本尼公爵府外院 125
第二幕 128
第一场 葛罗斯特伯爵城堡庭院 128
第二场 葛罗斯特城堡之前 132
第三场 荒原之一处 136
第四场 葛罗斯特城堡前 137
第三幕 146
第一场 荒原 146
第二场 荒原另一处 147
第三场 葛罗斯特城堡中一室 149
第四场 荒原上茅屋前 150
第五场 葛罗斯特城堡中一室 156
第六场 邻接城堡的农舍一室 156
第七场 葛罗斯特城堡中一室 160
第四幕 164
第一场 荒原 164
第二场 奥本尼公爵府前 166
第三场 多佛附近法军营地 169
第四场 同前。帐幕 171
第五场 葛罗斯特城堡中一室 171
第六场 多佛附近的乡间 173
第七场 法军营帐 180
第五幕 184
第一场 多佛附近英军营地 184
第二场 两军营地之间的原野 186
第三场 多佛附近英军营地 187
麦克白 200
第一幕 200
第一场 荒原 200
第二场 福累斯附近营地 201
第三场 荒原 202
第四场 福累斯。宫中一室 206
第五场 因弗内斯。麦克白的城堡 208
第六场 同前城堡之前 210
第七场 同前。城堡中一室 211
第二幕 215
第一场 因弗内斯。堡中庭院 215
第二场 同前 217
第三场 同前 219
第四场 同前。城堡外 224
第三幕 226
第一场 福累斯。王宫中一室 226
第二场 同前。宫中另一室 229
第三场 同前。苑囿，有一路通王宫 231
第四场 同前。宫中大厅 232
第五场 荒原 236
第六场 福累斯。宫中一室 237
第四幕 239
第一场 山洞。中置沸釜 239
第二场 法夫。麦克德夫城堡 245
第三场 英格兰。王宫前 247
第五幕 256
第一场 邓西嫩。城堡中一室 256
第二场 邓西嫩附近乡野 258
第三场 邓西嫩。城堡中一室 260
第四场 勃南森林附近的乡野 262
第五场 邓西嫩。城堡内 263
第六场 同前。城堡前平原 264
第七场 同前。平原上的另一部分 265
第八场 同前 266
第九场 同前 267