前言 3
英译者序 3
维克多·雨果小传 3
小说的历史背景 3
法国略图 3
巴黎略图 3
第一部 芳汀 3
第一章 主教大人 3
一、米里哀先生 3
二、主教执行任务 7
三、主教访问陌生的革命者 11
四、长途跋涉之夜 18
五、主教接待客人 22
六、冉·阿让 29
七、来客醒了 33
八、小吉伟 38
第二章 马德兰 43
一、四对情侣 43
二、委托有时成了断送 49
三、马德兰 54
四、下坡路 63
五、基督解脱了我们 71
第三章 沙威 79
一、节外生枝 79
二、辛普利嬷嬷 86
三、通宵的斗争 87
四、在阿腊斯 90
五、回到蒙特伊 95
六、夜幕之下 98
第二部 珂赛特 105
第一章 实践诺言 105
一、“奥里昂”军舰 105
二、“滑铁卢军曹” 109
三、同时发生的事 113
四、旅店生客 115
五、第二天早晨 122
第二章 在巴黎 129
一、戈保屋 129
二、逃遁 133
三、在花园里 137
四、修道院里的男人 144
五、院长纯真嬷嬷 149
六、空棺木 151
七、几铲子土 154
八、弗希发的头脑受到考验 158
九、重返修道院 162
十、平安宁静 165
第三部 马立予斯 171
第一章 祖孙二人 171
一、小戛若希 171
二、大资产阶级 173
三、当时的一个红色幽灵 176
四、仅有的一次探亲 182
五、望弥撒起了缔造革命者的作用 187
六、小裙钗 192
七、大理石对花岗岩 195
第二章 ABC朋友会 201
一、一个几乎名垂青史的组织 201
二、马立予斯的震惊 206
三、陷入困境 211
第三章 星星交辉 218
一、绅士和姑娘 218
二、无边烦恼的开始 221
三、信件 224
四、命运里的犹大 229
五、战略与战术 233
六、苦难向苦恼所提供的帮助 237
七、马立予斯在行动 241
八、准备 245
九、贼窝里发生的事 248
十、在第二部第一章里哭过的小男孩 269
第四部 圣·丹尼 273
第一章 爱波宁 273
一、百灵鸟的原野 273
二、翎毛路的田园诗 279
三、幽灵 284
四、下面的帮助也许是上面来的 287
五、结局不同于开始 294
六、恶势力 302
七、老少两代思想见面 308
第二章 他们开向何方 313
一、搬家由来 313
二、葬仪：争取新生的机会 317
三、科林斯 321
四、街垒之中 325
五、壮烈的失败 332
六、弥留的人向你致敬 338
七、从武士路到街垒 342
八、服务与报酬 347
九、英雄们 355
第五部 冉·阿让 359
第一章 历尽艰辛，上达星辰 359
一、通过黑暗 359
二、沙威晕头转向 368
三、外祖父 372
第二章 圣杯最后一滴 380
一、不眠之夜 380
二、地狱第七环和天堂八重天 382
三、地下室 386
四、星光黯淡 391
五、德纳第钻出来了 393
六、无边黑暗，无上荣光 400
七、荒烟蔓草，雨打风飘 405