第一部分 特稿篇 1
牢记使命 开拓进取 全面推动语言文字事业创新发展 3
第二部分 专题篇 9
开创语言文字事业新局面 11
以新的发展理念 引领语言文字事业科学发展 15
贯彻落实“十三五”规划 加强语言文字规范标准建设 20
第三部分 工作篇 23
中共中央、国务院及相关部委公文中有关语言文字的内容 25
国家通用语言文字工作 38
少数民族语言文字工作 44
第四部分 领域篇 47
普通话水平测试发展报告 49
图书语言文字质量状况 54
语言康复行业发展状况 59
中小学语文教材语言文字规范标准执行情况调查 65
G20杭州峰会的语言景观 73
巴音郭楞蒙古自治州公共场合社会用字现状调查 78
云南省九河乡普米族的语言生活 84
《光明日报》语言文字专刊的前世今生 90
《汉语世界》杂志创刊十周年 95
车贴语使用调查 101
语言文字类微信公众号 108
在线语言地图网站调查 114
2016年的机器翻译 119
孔子学院发展状况（2016） 124
华文教育发展状况（2016） 131
第五部分 热点篇 137
高考作文：一曲三弹 139
诗词大会点燃中国诗意生活 149
“六安”读音引热议 157
更名之争：黄山还是徽州 161
弹幕，让语言飞 170
一路走红的表情包 178
里约奥运会上的中国话 187
第六部分 字词语篇 193
2016，年度字词书写时代编年史 195
2016，新词语里的社会热点 200
2016，流行语里的中国与世界 206
2016，网络用语中的草根百态 215
人人都有的“小目标” 222
第七部分 港澳台篇 229
国家普通话水平测试在香港（1996—2016） 231
澳门语言景观调查 237
台湾大学生繁简字态度调查 244
台湾语文生活状况（2016） 248
第八部分 参考篇 257
海外语言普查概况 259
汉语及其方言在泰国的使用情况 266
法语共同体的语言政策 276
联合国教科文组织“国际母语日”（2000—2016） 284
国际语言规划与政策类期刊扫描（2016） 290
附录 299
教育部关于发布实施《盲校义务教育课程标准（2016年版）》《聋校义务教育课程标准（2016年版）》《培智学校义务教育课程标准（2016年版）》的通知 301
国家语言文字事业“十三五”发展规划 303
语言生活大事记（2016） 316
图表目录 327
术语索引 332
后记 340