新译《赖世德史》序 1
前言 1
赖世德史 第一部分 3
第一章 《赖世德史》的启始 3
第二章 秃黑鲁·帖木儿早年的历史 5
第三章 秃黑鲁·帖木儿·汗信奉伊斯兰教 8
第四章 秃黑鲁·帖木儿·汗攻入河中王国 13
第五章 异密·帖木儿与异密·哈吉·巴剌鲁思商定之计谋——他从只浑河（阿姆河）返回与三王公会见 15
第六章 秃黑鲁·帖木儿·汗二次进攻河中 18
第七章 秃黑鲁·帖木儿·汗回到自己的首府 20
第八章 也里牙思·火者·汗 22
第九章 异密·忽辛和异密·帖木儿返回塔里寒与巴达赫善，他们之间订立的盟约 23
第十章 帖木儿在石桥渡河，察台军之逃走 25
第十一章 异密·帖木儿得梦，视为吉兆，使其欲对也里牙思·火者·汗开战 27
第十二章 异密·忽辛与异密·帖木儿同察台军交战，两异密获胜 28
第十三章 异密·忽辛和异密·帖木儿之间的会议（库里勒台），拥立哈比勒·沙·乌黑阑为汗 31
第十四章 泥沼之战 34
第十五章 察台军围攻撒马尔罕 41
第十六章 也里牙思·火者·汗的末日，他死后发生的事件——哈马儿丁的统治 43
第十七章 哈马儿丁的生平 45
第十八章 异密·帖木儿第三次侵入察台（即蒙兀儿斯坦） 47
第十九章 异密·帖木儿纳迪勒沙·阿尕·别昆为妃 50
第二十章 异密·帖木儿第三次攻入花剌子模，他因撒儿·不花、阿的勒沙和八合兰·札剌亦儿的叛乱而返回 52
第二十一章 异密·帖木儿第四次攻入察台（即蒙兀儿斯坦） 55
第二十二章 只罕杰儿王子之死 57
第二十三章 异密·帖木儿派军攻打哈马儿丁 59
第二十四章 异密·帖木儿第五次攻入察台（即蒙兀儿斯坦） 62
第二十五章 哈马儿丁的末日 64
第二十六章 秃黑鲁·帖木儿·汗之子黑的儿火者汗统治的开始 65
第二十七章 黑的儿火者·汗之子马哈麻·汗 72
第二十八章 马哈麻·汗之子失儿·马黑麻·汗 74
第二十九章 歪思汗的早年 75
第三十章 异密·赛亦德·阿里及与之有关的故事 76
第三十一章 略述失儿·马黑麻·汗与歪思·汗之间的争执 80
第三十二章 歪思·汗的事迹 82
第三十三章 异密·忽歹达及其麦加朝觐之行 85
第三十四章 歪思·汗的殉难 89
第三十五章 歪思·汗死后亦剌赞〔部〕的蒙难 91
第三十六章 羽奴思·汗和亦剌赞在撒马尔罕受到的兀鲁伯的接待 92
第三十七章 歪思·汗之子也先不花·汗在亦剌赞蒙难后继位为汗 94
第三十八章 异密·赛亦德·阿里进军喀什噶尔，并收复其地 95
第三十九章 也先不花·汗与手下诸异密的不和 98
第四十章 羽奴思·汗初即汗位 102
第四十一章 羽奴思·汗行事详情 104
第四十二章 羽奴思·汗来到蒙兀儿斯坦 106
第四十三章 异密·赛亦德·阿里死后，其子米尔咱·桑尼司在喀什噶尔的统治 108
第四十四章 笃思忒·马黑麻·汗当政 110
第四十五章 羽奴思·汗从速檀·卜撒因〔的宫廷〕第二次返回 112
第四十六章 笃思忒·马黑麻·汗死后发生的事件，羽奴思·汗登极，阿不海儿·汗之子布鲁吉·乌黑阑被杀 114
第四十七章 沙黑·扎马勒·哈儿，他抓获了羽奴思·汗 116
第四十八章 沙黑·扎马勒·哈儿被杀之后，羽奴思·汗与河中诸王的关系 119
第四十九章 马黑麻·海答儿·米尔咱在喀什噶尔的统治 123
第五十章 阿巴·癿乞儿·米尔咱当政之初 124
第五十一章 和田的两个米尔咱 126
第五十二章 米尔咱·阿巴·癿乞儿夺取和田，和田两米尔咱被谋杀 128
第五十三章 阿巴·癿乞儿用计使马黑麻·海答儿·米尔咱驱逐自己的异密 130
第五十四章 羽奴思·汗前去支援马黑麻·海答儿·米尔咱抗击米尔咱·阿巴·癿乞儿，均败 132
第五十五章 羽奴思·汗第二次进攻叶尔羌，又败于米尔咱·阿巴·癿乞儿之手 134
第五十六章 羽奴思·汗之子速檀·马哈木·汗的早年 137
第五十七章 羽奴思·汗与马黑麻·海答儿·米尔咱在阿克苏发生分歧而引起的战争 140
第五十八章 马黑麻·海答儿·米尔咱去喀什噶尔找阿巴·癿乞儿，被捕入狱 143
第五十九章 羽奴思·汗与蒙兀儿兀鲁思进入塔什干，在速檀·阿合马·米尔咱、乌马尔·沙黑·米尔咱和速檀·马哈木·汗之间建立起和平关系 145
第六十章 羽奴思·汗之死 148
第六十一章 速檀·阿合马·米尔咱与速檀·马哈木·汗之间的战争 149
第六十二章 我父亲与汗室联姻的安排 152
第六十三章 速檀·马哈木·汗在位期间塔什干发生的大事，汗的晚年与去世 154
第六十四章 速檀·阿黑麻·汗 157
第六十五章 满速儿·汗（愿真主饶恕他的罪过） 160
第六十六章 满速儿·汗之子沙·汗 166
第六十七章 速檀·阿黑麻·汗之子速檀·赛德·汗 167
第六十八章 速檀·赛德·汗的美德与非凡成就 174
第六十九章 速檀·赛德·汗之子阿不都·赖世德·汗 176
第七十章 《赖世德史》第一部分结束语 185
赖世德史 第二部分 189
序 189
第一章 《赖世德史》第二部分卷首，在各节中叙述在蒙兀儿一兀鲁思、乌兹别克人和察合台人当中发生的事件 191
第二章 君王羽奴思·汗，他的为人和子女 194
第三章 羽奴思·汗统治的结束，他的几个儿子，速檀·马哈木·汗的践位与败亡 196
第四章 速檀·马哈木·汗及其诸子死难概况 203
第五章 续述我父米尔咱·马黑麻·忽辛·古列干的历史 205
第六章 沙亦癿·汗的历史 209
第七章 巴布尔·帕的沙的诞生与世系，他同蒙兀儿人的关系，他早年的历史 215
第八章 速檀·羽奴思·汗之孙、速檀·阿黑麻·汗之子速檀·赛德·汗事业的开端，他在事业初期经历的苦难和艰难 221
第九章 我父马黑麻·忽辛·古列干逃离沙亦癿·汗，进入呼罗珊，传记拾零 234
第十章 巴布尔·帕的沙赶往呼罗珊，在喀布尔发生动乱 241
第十一章 巴布尔·帕的沙进入呼罗珊，及其从呼罗珊返回喀布尔 243
第十二章 巴布尔·帕的沙驻跸于喀布尔述略及相关轶事 245
第十三章 沙亦癿·汗远征花剌子模，征服其地，返回河中，攻入呼罗珊 248
第十四章 我父马黑麻·忽辛·古列干为何投降沙亦癿·汗，我那尊贵的舅父速檀·马哈木·汗和我父的遇难 250
第十五章 作者本人历险事迹 255
第十六章 哈司剌·大毛拉·马黑麻·哈孜 258
第十七章 续述正史 261
第十八章 速檀·赛德·汗来到安集延，被捕，逃到喀布尔巴布尔·帕的沙那里 267
第十九章 米尔咱·汗在巴达赫善的生活，本书作者从巴达赫善去喀布尔 273
第二十章 沙亦癿·汗远征哈萨克，其势力开始衰落 277
第二十一章 沙亦癿·汗与沙·伊斯迈耳开战，沙亦癿·汗死于沙·伊斯迈耳之手 279
第二十二章 沙亦癿·汗败于沙·伊斯迈耳的消息传来后，大帝自喀布尔进军至昆都士 285
第二十三章 简述我叔父赛亦德·马黑麻·米尔咱的事迹，征服费尔干纳地区详情 288
第二十四章 巴布尔·帕的沙得知我叔父赛亦德·马黑麻·米尔咱成功的消息后，派速檀·赛德·汗到安集延来援 291
第二十五章 巴布尔·帕的沙登上河中的王位 293
第二十六章 速檀·赛德·汗赴安集延，该地发生的事件 297
第二十七章 简述米尔咱·阿巴·癿乞儿 301
第二十八章 米尔咱·阿巴·癿乞儿的恶迹与倒行逆施 305
第二十九章 奥贝都剌·汗从突厥斯坦进军布哈拉，在库耳·马利克地方与巴布尔遭遇，巴布尔战败，其后的事件 309
第三十章 我叔父赛亦德·马黑麻·米尔咱的事迹 314
第三十一章 作者个人的经历 317
第三十二章 速檀·赛德·汗败于速云赤·汗以后的情况 321
第三十三章 哈萨克部及其诸速檀，哈萨克这个名称的起源与哈萨克人的消亡 323
第三十四章 与速云赤·汗交战以后的事件，速檀·赛德·汗去哈萨克访问哈斯木·汗 326
第三十五章 大毛拉·马黑麻·哈孜的奇迹 329
第三十六章 续述与之相关的一些事情 330
第三十七章 简述沙·伊斯迈耳的结局 332
第三十八章 迄今以前统治河中地区的昔班尼朝历代诸王的情况 334
第三十九章 速檀·赛德·汗离开费尔干纳去喀什噶尔的原因 337
第四十章 喀什噶尔概况 340
第四十一章 《世界征服者史》摘抄 342
第四十二章 和田的伊玛目·阿剌丁·马黑麻被屈出律杀害 346
第四十三章 言规正传 355
第四十四章 速檀·赛德·汗在喀什噶尔与米尔咱·阿巴·癿乞儿的军队交战 362
第四十五章 速檀·赛德·汗向叶尔羌进军及与此有关的事件 365
第四十六章 攻下英吉沙尔——征服喀什噶尔王国的关键 369
第四十七章 米尔咱·阿巴·癿乞儿的败亡，与之有关的事件，其统治的终结 373
第四十八章 喀什噶尔的征服 380
第四十九章 诸异密追赶米尔咱·阿巴·癿乞儿的故事 382
第五十章 米尔咱·阿巴·癿乞儿的后裔 384
第五十一章 赛德·汗征服喀什噶尔以后的事迹 387
第五十二章 艾曼·火者·速檀从吐鲁番前来投效于赛德·汗 388
第五十三章 赛德·汗〔不计前嫌〕渴望会见满速儿·汗并向其称臣 390
第五十四章 满速儿·汗的事迹 392
第五十五章 亦思干答儿的出生 397
第五十六章 阿克苏的重建，满速儿·汗与赛德·汗双方的使者进行谈判 399
第五十七章 哈司剌·大毛拉·马黑麻·喀孜去世 400
第五十八章 满速儿·汗与速檀·赛德·汗会晤，双方达成和议 402
第五十九章 议和之后赛德·汗返回——随后发生的事件与把巴叉·速檀的来访 405
第六十章 赛德·汗对撒里畏兀儿进行圣战，其返回的原因 408
第六十一章 征讨乞儿吉思人并抓获马黑麻·克尔克孜 409
第六十二章 羽奴思·汗之女道拉特·速檀·汗尼木从巴达赫善来到喀什噶尔 412
第六十三章 庆祝艾曼·火者·速檀、沙·马黑麻·速檀结婚 413
第六十四章 赛德·汗与米尔咱·汗开始发生争执，汗初次进攻巴达赫善 415
第六十五章 赛德·汗第二次会见满速儿·汗 418
第六十六章 巴布尔·帕的沙返回喀布尔后诸事处理完毕，其弟速檀·纳昔儿·米尔咱去世，手下诸异密反叛的原因 419
第六十七章 平定蒙兀儿斯坦和乞儿吉思部，赖世德·速檀的最初经历 421
第六十八章 阿剌丁·阿塔·木勒克·志费尼著《世界征服者史》摘引 423
第六十九章 言归正传 428
第七十章 赛德·汗的忏悔 430
第七十一章 赛德·汗想做一个德尔维希，意欲退位及其被劝阻的情况 432
第七十二章 火者·他只丁 435
第七十三章 火者·他只丁获允返回吐鲁番，赛德·汗与哈萨克一乌兹别克人达成和议，当时的其他事件 436
第七十四章 速檀·赛德·汗之子速檀·亦不剌金诞生 439
第七十五章 赛德·汗第二次攻入安集延 440
第七十六章 赛德·汗最后一次去蒙兀儿斯坦，把蒙兀儿人带回喀什噶尔，当时的其他一些事件 442
第七十七章 巴巴·速檀逃走的原因，他的结局 445
第七十八章 沙·马黑麻·速檀及其结局 447
第七十九章 赖世德·速檀与本书著者率军攻入博洛尔进行圣战 450
第八十章 赛德·汗第二次出征巴达赫善，当时某些事件的起因 452
第八十一章 赛德·汗与艾曼·火者·速檀决裂的原因 457
第八十二章 赛德·汗成为和卓·哈完德·马哈木的门徒 462
第八十三章 哈司剌·和卓·哈完德·马哈木·失哈不丁的家世和生平 463
第八十四章 哈司剌·马黑杜米赴印度之行及有关的某些事件 466
第八十五章 和卓·奴烈的奇迹 468
第八十六章 和卓·奴烈传记的终结 470
第八十七章 巴布尔·帕的沙生平事迹的终结 472
第八十八章 赛德·汗进攻退摆特 473
第八十九章 图伯特的地理位置、山岭和平原，居民的风俗习惯和宗教 475
第九十章 图伯特奇闻录 479
第九十一章 图伯特及其人民的风俗习惯 481
第九十二章 赛德·汗对退摆特进行一次圣战 484
第九十三章 本书作者进入退摆特及其以后的事件 485
第九十四章 赛德·汗随后到达退摆特，进入巴尔提，著者去克什米尔 487
第九十五章 赛德·汗在巴尔提的经历 489
第九十六章 著者到达克什米尔及与此有关的事件 491
第九十七章 克什米尔一瞥 492
第九十八章 其他奇观 494
第九十九章 引自《帖木儿武功记》的文字 497
第一百章 克什米尔之信奉伊斯兰教，简述当地的诸穆斯林速檀 499
第一零一章 克什米尔的宗教派别 501
第一零二章 言归正传 504
第一零三章 退出克什米尔及其以后的事件 508
第一零四章 赛德·汗从玛峪返回首都叶尔羌，著者奉命出征卫藏 510
第一零五章 赛德·汗的逝世及其生平简述 513
第一零六章 赛德·汗逝世后喀什噶尔发生的事件 517
第一零七章 马黑麻迪·巴鲁剌思的事迹。此人是赖世德·汗手下的主要异密和军师 521
第一零八章 著者向卫藏进军，其弟阿不都剌·阵亡，远征纪详 524
第一零九章 在退摆特所受的苦难，著者堂弟马哈木·米尔咱之死 527
第一百十章 著者由退摆特翻山越岭前往巴达赫善 532
第一百十一章 巴布尔·帕的沙之子胡马雍·帕的沙，他的衰微 538
第一百十二章 恒河之战 541
第一百十三章 察合台人从印度斯坦逃往拉合尔 548
第一百十四章 作者远征克什米尔的缘起 551
第一百十五章 作者征服克什米尔，察合台人撤离印度斯坦后的风险历程 552
第一百十六章 作者离开胡马雍·帕的沙，进军克什米尔并征服其地，同时代的大事，《赖世德史》的结束语 554
索引 556