卷一 1
一乌鸦和狐狸 1
二橡树与芦苇 2
三歌手 3
四乌鸦和母鸡 3
五小匣子 5
六青蛙和黄牛 5
七挑剔的小姐 6
八帕尔纳斯山 8
九神像 9
十矢车菊 10
十一树林与火焰 12
十二黄雀与刺猬 13
十三狼和小羊 14
十四猴子 15
十五山雀 17
十六驴子 18
十七猴子和眼镜 19
十八两只鸽子 20
十九金币 23
二十讨三个老婆的人 24
二十一不信神的人 25
二十二鹰与鸡 26
卷二 28
一群蛙求王 28
二狮子与雪豹 30
三长官和哲人 31
四野兽遭遇瘟疫 32
五狗的友谊 34
六分利钱 36
七一只木桶 37
八狼落犬舍 38
九小溪 39
十狐狸和田鼠 41
十一行人与狗 42
十二蜻蜓和蚂蚁 42
十三说谎的人 43
十四鹰与蜜蜂 45
十五兔子打猎 46
十六梭鱼和猫 47
十七狼和杜鹃 48
十八公鸡与珍珠 50
十九农民和雇工 50
二十车队 51
二十一小乌鸦 52
二十二大象当总督 53
二十三驴子和夜莺 54
卷三 56
一包税商与鞋匠 56
二倒霉的农夫 58
三主人和老鼠 60
四大象和哈巴狗 61
五狼和狼崽 61
六猴子 62
七布袋 63
八猫与厨师 65
九狮子和蚊子 66
十种菜人和学究 67
十一农夫与狐狸 69
十二狮子的培养教育 70
十三长者和三个年轻人 73
十四小树 75
十五鹅 76
十六猪 77
十七苍蝇和旅客 78
十八鹰与蜘蛛 79
十九母鹿和托钵僧 80
二十狗 81
二十一鹰与田鼠 82
卷四 84
一四重奏 84
二树叶和树根 85
三狼和狐狸 86
四风筝 87
五天鹅、梭鱼和青虾 87
六椋鸟 88
七池塘与河流 89
八特里什卡的长衫 91
九机械师 91
十大火与钻石 92
十一隐士和熊 94
十二花 96
十三农夫与蛇 97
十四农夫和强盗 98
十五好奇的人 99
十六狮子打猎 99
十七马与骑手 100
十八农民与河流 101
十九好心的狐狸 102
二十野兽聚会 104
卷五 105
一杰米扬的鱼汤 105
二小耗子和大老鼠 106
三黄雀与白鸽 106
四潜水采珍珠的人 107
五女主人和两个女仆 110
六石头和小虫 112
七管蜂房的熊 113
八镜子与猴子 114
九蚊子与牧人 114
十农夫与死神 115
十一骑士 116
十二影子和人 117
十三农夫与板斧 117
十四狮子和狼 118
十五狗、人、猫、鹰 119
十六风湿症与蜘蛛 120
十七狮子和狐狸 123
十八葛藤 123
十九大象受宠 124
二十乌云 125
二十一诽谤者和蛇 125
二十二命运女神与乞丐 126
二十三蛤蟆和丘比特 128
二十四狐狸建筑师 129
二十五诬陷 130
二十六命运女神来做客 132
卷六 135
一狼与牧人 135
二杜鹃与斑鸠 135
三梳子 136
四财迷与母鸡 138
五两只木桶 138
六阿耳刻提斯 139
七阿佩莱斯和驴驹 140
八猎人 141
九顽童与蛇 143
十水手与大海 143
十一驴子与农夫 144
十二狼与白鹤 145
十三蜜蜂与苍蝇 145
十四蚂蚁 146
十五牧人与大海 148
十六农民与蛇 150
十七狐狸和葡萄 150
十八绵羊与猎犬 151
十九落网的熊 151
二十麦穗 152
二十一男孩儿与蛀虫 153
二十二送葬 155
二十三勤劳的熊 156
二十四作家与盗贼 156
二十五小羊 159
卷七 161
一老鼠会议 161
二磨坊主 162
三鹅卵石与钻石 163
四浪荡公子和燕子 164
五石斑鱼 165
六农夫和蛇 167
七橡树下的猪 168
八蜘蛛和蜜蜂 169
九狐狸和驴子 170
十苍蝇和蜜蜂 171
十一蛇与绵羊 172
十二铁锅与砂锅 173
十三野山羊 174
十四夜莺 175
十五一把扫帚 176
十六农民和绵羊 176
十七守财奴 177
十八诗人与达官 179
十九狼和小耗子 179
二十两个乡巴佬 180
二十一小猫与椋鸟 181
二十二两只狗 182
二十三猫与夜莺 184
二十四鱼跳舞 185
二十五外区来的教民 186
二十六乌鸦 187
二十七杂毛羊 188
卷八 190
一老朽的狮子 190
二狮子、羚羊和狐狸 190
三农夫与马 192
四松鼠 192
五梭鱼 193
六杜鹃和鹰 194
七剃刀 195
八雄鹰与爬虫 196
九穷汉发财 196
十战刀 199
十一商人 200
十二炮与帆 201
十三驴子 202
十四米隆 203
十五农夫与狐狸 204
十六狗与马 204
十七猫头鹰和驴子 205
十八蛇 206
十九狼和猫 207
二十鳊鱼 208
二十一瀑布与小溪 209
二十二狮子 209
二十三三个乡下人 210
卷九 212
一牧人 212
二松鼠 212
三老鼠 213
四狐狸 214
五狼和羊 215
六农民和狗 216
七两个男孩 217
八匪徒与赶车人 218
九狮子和老鼠 219
十杜鹃和公鸡 220
十一大官 221
九卷外的寓言 223
一怕丢面子的赌徒 223
二赌徒的遭遇 224
三孔雀与夜莺 224
四狮子和人 225
五宴会 227
驴子——俄罗斯寓言中的一个生灵 229
成人世界和寓言世界 234