译者的话 1
猫头鹰和阳光（美国）&张丽译 1
狐狸与啄木鸟（美国）&张丽译 4
善良的猫头鹰（加拿大）&张丽译 8
太阳在何方？（美国）&张丽译 10
居心不良的乌鸦（苏联）&张丽译 14
神秘的外乡客（苏联）&张丽译 17
波浪与风（苏联）&张丽译 20
没有名字的狗（苏联）&张丽译 23
想望旅行的浮标（苏联）&张丽译 26
诚实的男孩（朝鲜）&张丽译 30
三件礼物（朝鲜）&张丽译 33
悬崖上的金碗（蒙古）&张丽译 37
宝贵的能手（蒙古）&张丽译 40
忘恩负义的鳄鱼（柬埔寨）&张丽译 43
穷孩子的宝物（日本）&张丽译 47
贪婪的松鸡（埃文基）&张丽译 51
云彩和阳光（苏联）&张丽译 54
枞树的故事（苏联）&张丽译 57
古赛因和冬天（苏联）&张丽译 59
小猫在想什么？（苏联）&张丽译 62
偷懒的小獾（俄罗斯）&张丽译 65
七色彩虹（古巴）&张丽译 68
我是谁（英国）&张丽译 70
勇士阿里（土耳其）&张丽译 74
克鲁奇和矮鬼（德国）&张丽译 79
小羊羔历险记（法国）&张丽译 82
卡楚尔国王（匈牙利）&张丽译 85
老太婆和猫（捷克）&张丽译 88
小猪何留克（苏联）&张丽译 90
大力士粥（苏联）&张丽译 95
小院来了个怪物（苏联）&张丽译 99
骄傲的兔子（俄罗斯）&张丽译 103
爱挑剔的小姑娘（俄罗斯）&张丽译 107
愚蠢的女地主（俄罗斯）&张丽译 112
三个猎人（俄罗斯）&张丽译 114
尾巴的故事（挪威）&张丽译 116
年青人与北风（挪威）&张丽译 118
三个小老太婆（瑞典）&张丽译 122
善良的牧童（瑞典）&张丽译 127
一罐金币（爱尔兰）&张丽译 133
快乐的拉斯摩尔（爱尔兰）&张丽译 136
巴切蒂诺（意大利）&张丽译 139
魔法师阿曼拉（埃及）&张丽译 142
方尖碑和鳄鱼（埃及）&培青译 146
松树谷（埃及）&培青译 152
仁慈的猫（波兰）&张惠军译 158
“布尔布拉号”（波兰）&张惠军译 162
莱克逊和他的伙伴（波兰）&张惠军译 165
海水的传说（波兰）&张惠军译 167
善良的心（波兰）&张惠军译 170
华沙的由来（波兰）&张惠军译 172
小姑娘和熊（苏联）&张惠军译 173
白鹭（苏联）&丰峰译 175
画家（苏联）&丰峰译 188
泡影（苏联）&丰峰译 190
礼物（苏联）&丰峰译 192
雪姑娘（俄罗斯）&丰峰译 195
小飞机（苏联）&丰峰译 199
谁是长者？（蒙古）&丰峰译 202
狐狸和公鸡（阿尔巴尼亚）&郑丽华译 204
聪明的狗（阿尔巴尼亚）&郑丽华译 206
不劳动不得食（南斯拉夫）&郑丽华译 209
男孩和月亮（南斯拉夫）&郑丽华译 211
一对懒夫妻（印度）&郑丽华译 214
布尼亚智斗海狗（夏威夷）&郑丽华译 217
吹笛手兔子（苏联）&丰峰译 221
窗户和玩具（苏联）&丰峰译 224
橡树果的故事（苏联）&丰峰译 227
瓦伊智斗大鲸鱼（苏联）&丰峰译 229
雅尔蒂和黄金雨（苏联）&丰峰译 232
菜园里的歌声（苏联）&丰峰译 235
一只白熊（苏联）&丰峰译 237
林中的“枞树”（苏联）&丰峰译 239
魔法师的衣服（玻利维亚）&李俊英译 242
小青蛙航海记（玻利维亚）&李俊英译 247
小野山羊卡布里托（玻利维亚）&李俊英译 253
皮靴匠与小老鼠（玻利维亚）&李俊英译 256
垃圾国王与富豪（玻利维亚）&李俊英译 259
高傲的小蚂蚁（玻利维亚）&李俊英译 264
小溪和垂柳（俄罗斯）&丰峰译 268
会发光的毛茛（俄罗斯）&丰峰译 272
伐木工小海狸（俄罗斯）&丰峰译 275
花的秘密（俄罗斯）&丰峰译 278
兔子交朋友（俄罗斯）&丰峰译 281
一片羽毛（俄罗斯）&丰峰译 284
带刺的毛皮大衣（俄罗斯）&丰峰译 286
老鼠和蜜蜂（俄罗斯）&丰峰译 288
好心得好报（俄罗斯）&丰峰译 291
爱吹牛的兔子（俄罗斯）&丰峰译 295
有魔力的声音（玻利维亚）&李俊英译 297
仙人掌艾拉姆波（玻利维亚）&李俊英译 302
奥赫里德湖的故事（南斯拉夫）&郑丽华译 306
国王的尊严（南斯拉夫）&郑丽华译 309
火的主人（苏联）&张惠军译 313
失掉的歌（苏联）&张惠军译 316
两个朋友和救难仙女的女儿（苏联）&张惠军译 319
神奇的宝石戒指（苏联）&张惠军译 324
狐狸医生（苏联）&张惠军译 330
小红花（苏联）&屈院生译 333
姑娘和月亮（苏联）&丰峰译 355