第1单元 商务旅游 1
导入 1
课文 2
讲评 3
技巧：拆句法 5
练习 7
拓展 9
译文 11
第2单元 知识经济 16
导入 16
课文 17
讲评 18
技巧：移就修辞格的翻译 20
练习 21
拓展 24
译文 25
第3单元 企业文化 30
导入 30
课文 31
讲评 32
技巧：比喻的翻译 34
练习 35
拓展 38
译文 40
第4单元 招商引资 46
导入 46
课文 47
讲评 48
技巧：数字的翻译 50
练习 52
拓展 54
译文 56
第5单元 商务书信 61
导入 61
课文 62
讲评 64
技巧：公司名称的翻译 66
练习 67
拓展 71
译文 73
第6单元 商务合同 80
导入 80
课文 81
讲评 83
技巧：商务合同语言的翻译 85
练习 87
拓展 90
译文 92
第7单元 商业计划 98
导入 98
课文 99
讲评 100
技巧：词的省译 102
练习 103
拓展 105
译文 107
第8单元 市场营销 112
导入 112
课文 113
讲评 114
技巧：否定的翻译 117
练习 118
拓展 121
译文 123
第9单元 人才管理 128
导入 128
课文 129
讲评 130
技巧：语序的调整 132
练习 133
拓展 136
译文 138
第10单元 电子商务 143
导入 143
课文 144
讲评 145
技巧：词义的褒贬色彩 146
练习 147
拓展 150
译文 151
第11单元 企业治理 155
导入 155
课文 156
讲评 157
技巧：英语被动句的翻译 159
练习 160
拓展 162
译文 164
第12单元 企业并购 169
导入 169
课文 170
讲评 171
技巧：非生物主语句的转换 173
练习 175
拓展 177
译文 179
第13单元 物流业务 184
导入 184
课文 185
讲评 186
技巧：词性的转换 188
练习 189
拓展 191
译文 192
第14单元 证券市场 196
导入 196
课文 197
讲评 198
技巧：抽象与具体的处理 200
练习 201
拓展 203
译文 205
第15单元 商业银行 209
导入 209
课文 210
讲评 211
技巧：词义的理解与表达 213
练习 214
拓展 216
译文 217
第16单元 保险业务 221
导入 221
课文 222
讲评 224
技巧：词的增译 226
练习 228
拓展 230
译文 231
附录：中外商务机构英汉对照表 236